1 PBY Ya si ye Pauluswai pere Silaswai pere Amfipolis pere Apolonia nepere dua kei Tesalonika yo pa mekei, nepe ne Yahudi tetero kna Sinagoge mie. BSB BSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 PBY Pauluswai neye waru na, seraibrabra nena wa nero wa nero ne, ya naming serei Sabat a te ne seraibra pere seiyainie Asena yeko semo kepeinya, BSB BSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3 PBY Kiya a te seiyunue Kristus peko nero pa meke teteupuku tetero dua sou na nero re yereu orupuku ne kwa esua yembuku Nedo Yesus deye da a te we seraibra te senamena pe nedo Kristus nene. BSB BSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4 PBY Nemane ne seraibra po si arambiki dewa nebei pa Pauluswai pere Silaswai pere wande Yunani tetero meye detere dewa baruteke ne seraibra Awa Mang Tetero te endiki te dekai nemane mire seraibrabra piyambainya. BSB BSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5 PBY Namane Yahudi tetero seraibra kena na ekri mane wande tetero peko mo serei a ye mekai wepaimie dia nero ne, ne seraibra tetero te kaso pere kopirainie neyo nerone apa orunembine, Yason mai kna mie pa nai Pauluswai pere Silaswai pere Wurenai atonaimie tetero kaso pere na nero pa. BSB BSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
7 PBY Yasonmai ne seraibra te mie pa a te kome mekai, ne seraibra a te seiyainie Kaisar kna yeko te a te derainie wande a te seiyainie Andewapo na si nena wado Yesus. BSB BSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 PBY Tetero meyena mane ne yo na seraibra dede mane kainya tere tere mane ourai mendo dua susai nemena a te betaipiki. BSB BSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 PBY Nemane Yasonmai kna a te dua mendo pa dekai, ne tetero seraibrabra te baya amipiki dua kai. BSB BSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
12 PBY Nemane satenate, ne seraibra kaso pere tereng dopre nemei yambikine pe te arambiki, Yunani mire serai do serai ne damba damba kaso pere pereunue. BSB BSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13 PBY Nemane deraitie, Yahudi tetero seraibra Tesalonika yone kainya dua arambiki Firman Asena Awa Mang Tetero kna a te Pauluswai pere Silaswai pere Berea yo ne seiyinie, neyo seraibra Berea yopa dewa mekai tetero te mendo te yekotinaimie wande kena yasu yasu warenai tetero si te na aroipei kenai. BSB BSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 PBY Do keka yei meke ne mendo besika na Pauluswai te senambiki kisi nero pa ke nemane Silaswai pere Timotius pere nou nu nepe ne. BSB BSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15 PBY Tetero seraibrabra Pauluswai pere nebeinie ne te dekainie a tena yopa, Pauluswai ne ye ate da sanumupuku a keya te Silaswai pere Timotiuswai Pere seraibei menei dua mana te. BSB BSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
17 PBY Nemane sate nate mendo te sua sarupuku, sinagoge ne Yahudi tetero seraibrabra pere tetero seraibra kani si rena Awa Mang Tetero te endiki te dekainie, nou dia kena ya ne ya ne tetero seraibrabra pere ne nounue. BSB BSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18 PBY Mendo kaso pana Epikuros pere Stoa seraibra a bete bete dado Pauluswai nembere seiyainie. Siderou a te seiyainie, dado apeu peu nedo bea mena a te seiyunue? Siderau seiyainie, dado dewa dewa seraibra si kna a te da seiyunue, nedo seiyunue Yesus ne kwa dua yembuku tete nero re yereu meke. BSB BSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19 PBY Nedo Pauluswai te sanambiki Areo pagus kwa dekani kai a te senainie, de seraibra aro mambine a keya neperei kiyapuku na te weye nete da seiyiyene? BSB BSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20 PBY We ye akurung pepoi te de na bentekei ne beta te na poi tere. De seraibra ne a te betoma nena a yeko karo si site. BSB BSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21 PBY Ne serei te na a tena yo na tetero meye wande tetero seraibra kani sirena ne pene kainya dua teiyaipiki yane yane kembari te mekai mendo kembari karo te mekai a te be tai neperei kiya dewa muna waro nepa nate. BSB BSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
23 PBY Nemane deye dou te dena deye tame sasyasi sna sna we serai kapnaunue, deye dou tane nou kura diakane semo te meraipei nemeipei, Mang Tetero E seraibra Nepe Te na Aroipei, nemane sate we seraibra aroipei nemeipei, ne pe te de wete da a te sename. BSB BSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
25 PBY A_I Nedo ne te na da tetero yei kna meka semo na sa ambai, nemane deraitie A_I nedo ne ye tetero yei kna meka dambere nemane A_I nedo da yereu te atou mue, wande eupou te mapumue wande sasyasi metere na mane. BSB BSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
29 PBY E tetero seraibrabra Awa Mang Tetero Nena meka smo nena nubei. E tetero mendo te mekanete Mang Tetero ne Ilahi Emas mare, Perak mane, Oru mane da tetero yei kna mendo ne meka semo ne. BSB BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30 PBY Nemana sate na te da tetero yei kna mendo pro pro, neperei Awa Mang Tetero akurung te tetero yei kna damba momna nounue da yereu te kiya nero pa menai. BSB BSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 PBY Nedo A_I neye ya dua kropuku A_I Nedo neye kaye te wasine da yo dambe ne tetero besika Nedo A_I neye nemane Mang Tetero neye tetero meye na damba da yeko akurung te seiyunue tetero dua sou na nero re A_I Nedo neye esua dua ne kwa yembuku yereu orupuku. BSB BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32 PBY Nemane ne seraibra a te betai ne tetero yei dua esua yembuku yereu orupuku waru tetero souna nero re, tetero mo serei ekri mane kembeng mane da a yeke yeke te seiyai nie. Nederaitie si derou a te seiyainie de seraibra nou nue damena a te pepoi beto mapine mendone kenai. BSB BSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33 PBY Nepere Pauluswai tetero nero re baipa dua ke. BSB BSB: At that, Paul left the Areopagus.
34 PBY Nepere nemane, tetero mo serei ne beipa kopurunue nebei Pauluswai pere nemei yambiki dua arambiki ne do Dionisius Areopagus serai wande mire besika pere. BSB BSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.