2 PBY Wande bentekei te betai sero dambere, aru kurung arma tere seku, ne kurung mie e yute meye deko waru ne seraibra ane kainya nou ne. BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBY Wande dou te taiye ne seraibra kna damba sing peu peu mane sakoi sakoi mekai ne seraibra kna damba moi moi ye. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBY Ne te seraibra meye Aru Ayo Mire te ouraipiki a te peu site site seiyinai ne, Aru Ayo Mire atou muna mane nepe te ne seraibra a te no nebete mana. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBY Ne ya serei pa meke, Yahudi tetero seraibrabra Yerusalem ne kiyainya, tetero seraibra pepoi te kainya nou moi moi ye ne seraibra da sero ne a ne kainya. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBY Ne yo seraibra tere tere mane ourai, nenei a te seiyainie, nemena kaye ne seraibra yauna dero na meye namane a te da seiyaine na Galilea re na tetero? BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBY Wande, beamane mekoupuku e seraibra nyei nyei nie teta mete a te yauna dero na e iyei peu ne e te seneyainya nou ne. BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBY Partia tetero seraibra, wande Media, wande Elam, wande Mesopotami yore, wande Yudea, wande Kapadokia, wande Pontus, wande Asia, BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBY Frigia, wande Pamfilia, wande Mesir, wande nou nou sibete Libia kirene ye ne keu na wande Roma seraibrabra, Yahudi tetero seraibrabra nemane Proselit seraibra, BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBY Wande neyo seraibra tere tere mane pero pero mane nenei a te dua dewa seiyainie, Beasa meko puku damane? BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBY Nepere na kaye, tetero sideroudete dai wande a te seiyainie, yauna derona Anggur bu ne derainie." BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBY Nemane Peterusway nebeinie esune yauna derona meka bi su na besika, a te bu na pa sewa piki wande a te ne yo seraibra kna pa," We Yahudi tetero seraibrabra meyena mane Yerusalem ne kau na, weye ne te aronende dena a seiya ne na pa mendo te ye ponde. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBY Nemane, da tetero seraibra mameuna yembipei, we seraibra nemei yaumu da ya si soning naming na, BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBY Wande, tupu tena ya te na nou si kiyambinie, Mang Tetero Asena yeko te: Deye nederaitie Aro Ayo Mire wasi teme oruteme tetero yei meye na damba. Nemane, yei do seraibra pere yei mire seraibra pere ayeko te seiyyinainie, nemane yei newai sereinya sereinya nenei dou ye tenainie, wande tetero detere seraibra ne karone yeko te mi te tenonai. BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBY Nepere na kaye, do seraibra kna damba wande mire seraibra kna damba neya sereipa na, De ye Ayu Ayo Mire te wasi teme oruteme, wande nepere neye ayeko te seiyinainie. BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBY Wande, Deye yeko bete bete te kiriteme sero dambe ne, buna ne, wande nou yeko bete bete dayo dambene, a ne kainya, sa ye, wande sing, wande timwau yupu arune. BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBY Soning te mekombine a kepe kepe wande oko mekombine sa wate orumbinie, maning Tuhan Mang Tetro kna ya detere mro mro mipei nya ne. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBY Wande ne mena kembari te meko ne na, tetero yei Tuhan Mang Tetero te kari te simi nai nya nete pepoi a toneme." BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
22 PBY We Israel tetero, da a te betombinde. Yesus Nazaret tetero, tetero besika we seraibra kna nerone Allah Mang Tetero nena yeko bete bete, kembari bete bete, wande nou bete bete, Allah Mang Tetero wena nero ne kurumue nedo A_I nena dambere, nemane we seraibra dua arambuku. BSB BSB: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. 24 PBY Nederaitie, Allah Mang Tetero nete e sua awe kene, wande nete baya ambuku peko nerore tete dambere. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBY Nemane, Daudwai Yesus nena a waro te seiyiyounie, Deye dou ye tane Tuhan Mang Tetero dena bekou ne waru, nemane Nedo A_I dena metere sune de tena a pa na kenetipei. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBY Nemane deraitie, dena kena kari dera nena, wande peu ne a semo dimi semo ne. Dena wa pepoi buru ne suwe kene, BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBY Nemane We A_I dena wanu ru te na tetero dua no dua sou no nou pa na te na ei pei, bei wa te neme da tembune A_I Wena Tetero pepoi peko nero pa dou te tenai. BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBY We A_I a te dua sanutupuke dena damba yereu nipi te. We A_I dete kena karite yute We A_I wena wa kiyapa mene. BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBY Do keka yei meke, deye wete a te sename teprei ena awa, Daudwai, ne ye teteupuku bure pa seisiki, nena bure embere nebei nie neme kate daya sereipa meke. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBY Netenate, neye Nabi mane wari you na kaye aroumbu Allah Mang Tetero yeko te dua kropuku nena damene tenone mene nekwa ne nou pa site donai nie Daudwai kna seraibra betra damba dia te kene mene. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBY Nemena te, Daudwai mani na tupu ne yeko bete dou ye tiyou ne, neye a te seiyiyou ne Kristus e sua dua yembuku nemane A_I nedo tetero dua souna nerona a na tenou pei, wande A_I nedo wa peko te na tenipei.' BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBY Yesus nepe Allah Mang Tetero e sua deko ne wande e meye na mane ne yeko damba ne nou te seiyi mane. BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBY Nemane sate na te, bunapa yare meka metere sune Allah Mang Tetero tambuku wande a yeko te Awa kna re Aru Ayo mire te deko, A_I neye dua wasumue, beasate dou ye weye tanu bea sate wei bengtekeinie betau. BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBY Nepena ye, Daudway sero dia pa na ei pei, nederaiti neye a te dua seiyiyou ne, Tuhan Mang Tetero a te da dena damba seiyiyou ne, Ane yong kune dena metere sune keu. BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBY Dena yambe tetero te meko teme dena oto tou ne ane kenai." BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBY Netenate, mie meye Israel na arounai pinie nepe te Allah Mang Tetero Nedo A_I te Tuhan Mang Tetero wande Kristus, Dado Yesus te we seraibra opabepau puku. BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBY Nemena kaye ne seraibra ne a kurung te betaipiki, ne seraibra nena kena ne sye mane, nepenaye a te Peteruswai senainie wande yauna dero na sikna damba. Do keka yeimeke, beasa te eye meko ma pinie?" BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBY Nemane, Petruswai a te ne seraibra kwa sanumue. Wa te dusungkro ne sukumbune wande bu te we na wapa kro nai pinie nyei nyei ne Kristus Yesus kna wado ne, We na pekote baya sumbine, wande we Aru Ayo Mire te orumbinde. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBY Nepetena, a yeko wena damba meke, wande yei bra, wande tetero sisi meyenamane bai kerane neme kainya, kasopere Awa Mang Tetero Tuhan Allah e seraibra te kari te tare ne." BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBY Wande a tereng dopre, Petruswai seiyune teprei tere na te a te seiyane we seraibra kna damba, sename, wei wa te pepoi orupune tenou waruna nerore yeri yeri mane nena sipi na ambai. BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBY Tetero seraibrabra Petruswai kna a te betaipiki bu te kereyai mie wande ne ya pa meke na ne seraibra ne kwa apnaipiki tereng siri naming sereipa bengbiki. BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBY Wande, endiki medo werai tetero nuru bei bei, yeko sibete kaso pere yau na derona nena wane dua meke yai. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44 PBY Dua arambikina meye ko purumbuku ne bei nie sasyasi bete meyena pa bengbiki ne beinie. BSB BSB: All the believers were together and had everything in common.
45 PBY Nepere ne seraibra sasyai site nai mane mekai, tetero nemei kainyapa waisiami, nyei nyei ne orunai. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBY Yane yane, ne seraibra ne kena beitie dekai ko purumbuku ne beinie Allah Mang Tetero kna mie ne wande munu sa bete roti te bete bete kei yai mie si knare mie si pa. Ne seraibra munu sa bete te ourai ne seraibra kena kari ne wande kena pepoi tere, BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBY Allah Mang Tetero te a semo dimi semo ne, ne seraibra tetero meye kena te kainya. Wande, yane yane, Tuhan Mang Tetero ne damba damba apeneu ne seraibra nena tereng, tetero yei pepoi damba dua nai. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.