1 PBY Nedo Sauluswai tiyekruko Stefanuswai te no te tewaipiki. Ne ya na, peko de tere Jemaat seraibra kna pa Yerusalem dia ne, wande ne serai meye baya sere kruko nou siwa-siwa Yudea pa wande sama ria pa, Rasul dero na nou ne neme. BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBY Tetero mo serei bete dado Stefanuswai kani pa seisiki wande dimi kurung de tere tere da ne damba na te. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBY Nemane deraitie, Sauluswai nou te wureu mie pa mie pa eyupa baipa waru tetero yei Jemaat seraibra te peko mekoumu. Nedo Sauluswai do te mire te baiya te tou, ne seraibra te tu ere eyu pa tinampini. BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBY Nepere ne seraibra dua dewa wasi you Injil te dekai sani yaimie. BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBY Filipuswai Samaria yo pa meke Kristus kna wado te a te seiyiyounu. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBY Wande tetero tereng dopre kena besika Filipuswai kna wa pa dou te tai a te sei yunu ne te be tai ne seraibra dou tai nedo yeko te waye kuru. BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBY Nemane aru peko peko tetero kna wa eyure baipa mekai, keterai a arma bai, wande tetero yaprana mendainya pepoi dua ourai. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBY Netenate da kena kari de tere ne yone. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBY Nemane tetero si wado Simonmai nedo bero doprena Samaria yone wa do te doiyaini tetero detere. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBY Tetero meye tetero ne ku newai tetero detere a te seiyainie, da tetero Mang Tetero ne te seiyainie detere. BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBY Nemane seraibra nena wa pa dou te tai ne do nena bero tepu na pa aye merainie. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBY Nepere nemane, tetero seraibrabra dado Filipuswai kna wa pa tai asena te Injil waro te a te seiyunu Awa Mang Tetero kna dia te wande Yesus Kristus nena wa do te mire te bu te keroumu. BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBY Nepere da do Simonmai nemeiyumbuku wande bu te kerambiki, nedo Filipuswai kna wa tou nue dou te teu yeko site site teumu, nedo mendo te mekounue. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBY Nemena sereipa meke yauna dero na Yerusalem diane a te betaipiki tetero seraibrabra Samaria yone Mang Tetero kna asena meka pa dua dekai, ne seraibra nedo Petruswai pere Yohaneswai a te senamipiki tetero seraibrabra nero pa, BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBY Mekai wande mendo karo te ne seraibra Aru Roh Kudus te poi ye do nainie wapa mene. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBY Nemane, Aru Roh Kudus maning apa na tetero si newai kna wa pa na mipei, ne seraibra Yesus Mang Tetero kna wado ne bute dua da kere yaimie. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBY Nepere Petruswai pere Yohaneswai pere meka te tenai damba ne seraibra wande Aru Roh Kudus te wa pa dua ouraipiki nenei wa buru pa eyupa. BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBY Nepere nemane nedo Simonmai dou te teu Aru Roh Kudus you na derona kna meka tepai mena dambere wa ayupa werai dado Simonmai nena dera te yau na dero na te ato neme. BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBY A te saneneme, nedo nena wapa damena pepoi waro te done kene wande tetero si newai kna wapa deye meka te tepetembine wande Aru Roh Kudus tetero kna wa eyu pa mene. BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBY Nemane kaye dado Petruswai nedo Simonmai te a te sanune wena ne derape neye wembere peko oru pire wena mendo meke yene Mang Tetero kna akurung asena wena dera ne orupune. BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBY Wena yereu da karo na bete keipei damena nou te na we na kena Mang Tetero kna bekoune si pi tere na ambai. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBY Netenate wai wate kena te apa dusungkro ne wei peko nerore wande Mang Tetero te a te sanune wena kera te baiya sukunembine. BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBY Nemane deye wete dou tawe wena kena ne bise peti dopre peko nerone wari ye. BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBY Nemane Simonmai a te sawupuku a te saweke, med karo te Mang Tetero te a te sanune dena wapa nate nemane peko de kwa na mipei. BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBY Nepere dua da Peteruswai pere Yohaneswai pere yeko karo te dua tei yipi wande teprei tere na a te Mang Tetero kna akurung nedobi nekwa biri siki Yerusalem diapa wande nemane Injil Asena te Samaria pa yo bete bete pa meye na mane sani yaimie. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBY Filipuswai e suwa yembuku dua di yeu. Wande Etiopis tetero sinewai kiyambuku sida nena wado ne tetro ayeko kirine Sri Kandake, Andewapo na Etiopia dia re na tetero ne koneko nedo a te sawene nena yaro ne akiri ne Adewapona kna dera te tepu na. Yerusalem dia pa dewa da meke mendo kembari te mekoinyate meke, BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBY Wande dua na te waru, keretai dambene ane keu Nabi Yesaya kna semona akurung te beu. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBY Nepene, Aru Roh Filipuswai te a te sanune, we eimie dikeretai i tou pa waye pa eimie. BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBY Wande, ne tetro a te saweke a te seiyunue de kaye beamane arotembine damane tetero si mene dembere da semona a te da seiyane. Nepere, nedo a te sanune Filipuswai Keretai damba sa konene ane nebainie kenei. BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBY Nemena peko te ne na damba da yau yereu pepoi warote nene wa re baya dekai. Simiye nena tou te ayeko te seiyi nene, nena yereu tupu dayo dambre baya dua da dekainie. BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBY Nemena kaye, nedo sida sida Filipuswai te a te sanune deye wete senawe, sing kna wa pana te Nabi da semo te mereupuku, nenei wa pa na bei tetero si kna wa pa na te semote mereupuku. BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBY Wande, Filipuswai nena emburu ne a te seiyunue, asena semo kepei ne neye a te sei yunue Yesus kna wa do te. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBY Wande, nipi nero te dua di kei bu ye pa, sida sida a te dombuku, we dou te tepi bu da yeu. Beamane de te seko bute krotioi me?" BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBY Wande Filipuswai a te dombuku tuanmai we nemei yumbu ke ke na re dua keu nene te a te dua seweke wande nedo a te dombuku, Yesus Kristus te nemei yumbuka Awa Mang Tetero nenei yei." BSB BSB: Not in the BSB
38 PBY Nepere na kaye sida sida a te dombuku Kereta i te nou ne tetou puku keu wande nedobi serei bu pa apa kei, Filipuswai pere sida pere wande Filipuswai sida sida te bute kero mbuku BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBY Nepere nemane bu eyu re da dobi, ne do Filipuswai te Aru Roh Tuhan baya dua deko ne yeu nedo sida sida dou teipei keupuku, wande ne nipi nero te dua waru kena kari ne. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBY Nemane Filipuswai ne nei wa te dou teunu asdod yo ne keu nenipi re neye asena te Injil te nepena yo te sanumue kaisarea yo pa dewa meke. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.