2 PBY A_I Nedo mete na Awa mang Tetro pere yei yarise pere. BSB BSB: He was with God in the beginning.
4 PBY A_I Nedo Nena wa buru ne da yereu te da Nena yereu kiya beiy da tetro yei kna wena keu. BSB BSB: In Him was life, and that life was the light of men.
5 PBY A_I Nedo Nena ne kiya erembuku akepekepe buru ne wanda a neko akepekepe A_I nembere na erikroipeinya tewai da tetro yei kna wa ayu ne kiya keu. BSB BSB: The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
7 PBY Nedo Yohanes way meke na pe akeya na, wa de akeyate kiya waro te nedo Yohanes way nena ware emburu ne a te seiyi nene wande da tetro yei meye na mane betonai. BSB BSB: He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
8 PBY Nedo Yohanes way kna wa na ne kiya ambai, nederai nena emburu ne da kiya te ane da seiyi nene. BSB BSB: He himself was not the Light, but he came to testify about the Light.
9 PBY Kiya taprei nya da tetro yei te da erembuku ne kiya dayo damba dewa da meke A_I Nedo Nepe. BSB BSB: The true Light, who gives light to everyone, was coming into the world.
10 PBY A_I Nedo Neye da yo dambene da kani ne da kiyou, da yo dambena nou kani yeko ti waro A_I Nedo Neye da meke you nemane deraiti kani yo nimi yo waku yo yepei yowari Dado A_I Nedo te na poi ye na arombipei meka poi ye na doni pei keipeiy. BSB BSB: He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.
11 PBY A_I Nedo meke na pe nenei serai bra kwa da meke nederaiti Nedo A_I Nena serai brabra Nete na meka poi ye donipei. BSB BSB: He came to His own, and His own did not receive Him.
12 PBY Tetro meye nederaiti A_I Nedo te wa pa poi ye dekai nie namena Dado A_I Nedo Nena poi te wa siyoumu kiyate ate youmu Awa Mang Tetro kna yei bra mane yereu te da kenai nederaiti ne tetro yei seraibrabra A_I Nedo Nena wado te da sei yainie. BSB BSB: But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
13 PBY Tetro seraibrabra sa waro wa orung waro na pe ambai nemane da tetro yei kna wa ma karo ne ambai do serai kna kena na keneng ambai, nederaiti Awa Mang Tetro nenei asena yoke bei ye Dado A_I Nedo Neye da Tetro yei wa te dua da orupuku. BSB BSB: children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.
15 PBY Nedo Yohanesway Zakariasway niyei neye meke na pe akeya na ate da seiyunue Dado A_I Nedo Neye da meke, de ye we te a te sename: De na meto sure na A_I Nedo Neye da meke, nemane Neye tua tere dewa da meke da yo dambere yansi ne kiyou awa pere yei pere A_I wande deye meto sure da meka. BSB BSB: John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’”
16 PBY A_I Nedo Nena dambere e tetro yei meye na mane da kena bise te yau kena kari te atoumu. BSB BSB: From His fullness we have all received grace upon grace.
17 PBY Ayeko Taurat Musaway kna dambere ikime, nederaiti da kena bise karo pepoi teprainya Dado yei Yesus Kristus do Yarise kna pepoi dambere atoumu wasumue. BSB BSB: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
19 PBY Nedo Yohanesway nenei wa te a te kiya sanumu Yahudi tetro seraibra Yerusalem yore imam mo serei wande Lewi kna seraibra pere nemane ne tetro seraibra mekai a te senamipiki da do Yohanesway te a te da serai nie. We kaye simbiyang? BSB BSB: And this was John’s testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
20 PBY Nedo Yohanesway a te kiya tere da sanumu, a peupeu tena wa pipei. Depe da Mesias bai ye. BSB BSB: He did not refuse to confess, but openly declared, “I am not the Christ.”
22 PBY Neyo seraibra Yohanesway te a te senamipikina tetro kwa dua ma da a te maneseiyine, we kaye wei wapa na a te na seiyunu? BSB BSB: So they said to him, “Who are you? We need an answer for those who sent us. What do you say about yourself?”
23 PBY Nedo Yohanesway a te saweke; De pe da ye tetro a kurung te taru da yo nou da pau kani dambene: Mang Tetro kna nipi te sipi tere mekomam bine kene!" Nedo Nabi Yesaya seiyunu na mane." BSB BSB: John replied in the words of Isaiah the prophet: “I am a voice of one calling in the wilderness, ‘Make straight the way for the Lord.’”
24 PBY Ne tetro yei seraibrabra mekai nya pe ne yo Farisi tetro maserei tawe kaimie mekai a te betoi pina te mekai. BSB BSB: Then the Pharisees who had been sent
25 PBY Ne tetro seraibra nedo Yohanesway te a te senainie; Nemena we kaye bea tena bu te tetro te kereyeme, Mesias we pe ambai, Elia we pe ambai, Nabi de tetro serai ne te ta te na pe ambai deraiti? BSB BSB: asked him, “Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”
26 PBY Nedo Yohanesway neye tetro seraibra te a te sanumu a te seiyunu: De pe daye bu waro yeko beiy nie da tetro yei te bu te da kerame; nederaiti we tetro seraibra kna nero ne e sune te peu na Nedo A_I Ne te na we seraibra aroi pet werau. BSB BSB: “I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.
27 PBY A_I Nedo de na meto sure mene na Nedo Nena oto ere te na sa butung te na de Yohanesway yerarimbipeinya tewai." BSB BSB: He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
28 PBY Damena a waro Betania yo ne da yarden marway yene nedo Yohanesway bu te keroumu na nounu ne pe ne da. BSB BSB: All this happened at Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
29 PBY Wape ya te na dado Yohanesway dou te teu na kaye wamde dado Yesus ne kwa dewa da meke nedo Yohanesway a te dombuku: "Awa Mang Tetro kna yei yarise da besika na te dou dou tanuru; da yo kani dambena peko te baya sumbine. BSB BSB: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
30 PBY Dado A_I Nedo ne te de ye a te we seraibra te a te saniyame: Nederaiti de na meto sure na tetro besika mene na Nedo A_I Neye yansine da yo kani dambene da neye tua tere dua da kiyou wande e tetro yei seraibrabra meto sure meka te. BSB BSB: This is He of whom I said, ‘A man who comes after me has surpassed me because He was before me.’
31 PBY De Yohanesway meme te na Dado A_I Nedo te na aroipei, nemena po te de ye da meka na pe we tetro seraibrabra te bu te da keroteme, nemena karo ne Dado A_I Nedo nete Israel do mire aronembine." BSB BSB: I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.”
32 PBY Nedo Yohanesway a keya na, ye a te da sanumu: dena dou ne dua da tane Awa Mang Tetro nenei Aru Roh sero dambere bu na re awe yako kreu me Merpati mane, pa meke na kaye Dado A_I Nedo nena wa dambe ne da keu. BSB BSB: Then John testified, “I saw the Spirit descending from heaven like a dove and resting on Him.
33 PBY De Yohanesway A_I Nedo te na de aroi pei, nederaiti dete Awa Mang Tetro neye sanutupuku meka bu waro ne bu te da keroteme, nemane da de te asena kurung te sanu te: Nederaiti we dou te teu na Awa Mang Tetro kna Aru Roh besika na apa yere ne Tetro yei besika Nena wa dambene kene na, ne pe A_I Nedo ne ne da tetro yei seraibrabra te Awa kna wa do ne yei kna wa do ne Aru kna wa do ne bu te da keroneme. BSB BSB: I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, ‘The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.’
34 PBY A_I Nedo nete dedei dou ye da ta ne nemane a te da seiyane. Dado A_I Nedo nepe Awa Mang Tetro nenei yei do yarise. BSB BSB: I have seen and testified that this is the Son of God.”
35 PBY Wape ya te na nedo Yohanesway nena yau na do bi serei e su neda tepei, BSB BSB: The next day John was there again with two of his disciples.
36 PBY Yohanesway dou te teu Yesus dewa da muna te dado Yohanesway a te seiyune: Awa Mang Tetro kna yei yarise te dou ye tanuru!" BSB BSB: When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”
37 PBY Yohanesway nena yau na do biserei nemena a te dua betoipiki ne pere Dado Yesus te tawe kaini dua nebeinie nembere. BSB BSB: And when the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
38 PBY Dado Yesus Nenei wate meto suwa da buru suku da do bi te dou temu a te sanumu: Bea sate weye wureu? Dado bi Nedo A_I Nete a te sanine: Rabi Guru, we kaye monou nu kiye?" BSB BSB: Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
39 PBY A_I Nedo da do bi te a te sanumu: dewa merena kaya wei dou ye tenembire. Nebeinie dewa mekai A_I Nedo Neye keu noute dou ye da taini wande A_I Nedo nembere nenou nukaiy weye sreipa soning aprau pa ke. BSB BSB: “Come and see,” He replied. So they went and saw where He was staying, and spent that day with Him. It was about the tenth hour.
40 PBY Do besika Yohanesway kna a te dua be tou puku wande nepere Dado Yesus te na tawe keini nemane nena wa do pe da Andreasway, Simon mai Petrusway nekasi. BSB BSB: Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard John’s testimony and followed Jesus.
41 PBY Andreasway mete na Simon mai pere tekoi nenei nekasi te a te sanu ne: Nedo Mesias Kristus, Nete dou dua tambiki te. BSB BSB: He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
42 PBY Andreasway Simon mai te Yesus kna wa tou pa na te nebei nie eiy. Dado Yesus Simin mai kna wa pa dou te teu a te sanune: We Simon mai Yohanes niyei we na wado si Kefasway Petrusway. BSB BSB: Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).
43 PBY Wape ya te na Dado Yesus seiyunu na Galilea yo pa mana. Dado Yesus Filipusway pere tekoi a te sanune: Dete ta wutu!" BSB BSB: The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.”
45 PBY Dado Filipusway Natanaelway pere tekoi a te nete sanune. Depeda ye Yesus te dou ye dua tambiki te, Musaway kna Taurat semo ne kai nya wande Nabi seraibrabra pere nena wado Yesus, Yusuf niyei Nazaret yo rena. BSB BSB: Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
46 PBY Natanaelway dado Filipusway te a te sanune: Nemana yeko simena Nazaret yore kiyambi ne? BSB BSB: “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.
47 PBY Filipusway Natanaelway te sanune: dewa mime wei dou ye min tembime!" Dado Yesus dou te teu Natanaelway wa tou pa meke a te sanune: dou te tende dado Israel tetro nepe nena wa eyu na nari kripei!" BSB BSB: When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
48 PBY Natanaelway Yesus te a te sanune: Beama ne we Yesus de te aro tupuke? Yesus Natanaelway te a te sanune: Filipusway wete na maning a te na saniwipipeinya ne de wete dou dua tewupuka ara otou nu a nekiye. BSB BSB: “How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
49 PBY Natanaelway Yesus te a te sanune: Rabi, we Awa Mang Tetro kna yei yerise nepe. We Andewapona Israel domire seraibrabra. BSB BSB: “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
50 PBY Dado Yesus Natanaelway te a te sanune: Damena a te we te dua da senawe sate: De Yesus wete dou dua da tewupuka ara o tou ne ane kiye nemena kaye nepere we ye dete Yesus te arotupuke? We dou te teu na kaye da yeko detere meye da kiyambine. BSB BSB: Jesus said to him, “Do you believe just because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than these.”
51 PBY Dado Yesus Natanaelway te a te sanune: De Yesus wete a te senawe, tepreitere ye we dou te teu na da sero baya tunsi ne wande Awa Mang Tetro kna sero diare na seraibra Malaikat dero dero apa buna pa warenai Dado A_I Nedo Tetro yei te do tenai nie nena wa tou pa wa ye pa da warenai. BSB BSB: Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”