1 PBY De Yesus we tetro seraibrabra te a te da sename: Tepreitere simi ye Domba seraibra da mie numburu re na mipeinya wande nemane mari bururu yekenumburu eyu pa da barunai, neyo seraibra bisi yo nemane dado ye toitieiy seraibra nena tenai tetro. BSB BSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2 PBY Nemane simi ye mie numburu re eyu pa menena, nedo tenai tetro pepoi sema te waru Domba te dou ye teumu. BSB BSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3 PBY Nedo tenai tetro pepoi sema te waru mie numburu te baya tunsine wande Domba seraibrabra ne na a te betonaiyimbine nemane nedo Domba seraibra te wa done nyeinyei ne tare ne a te da simi ne wande a te nemedia pa mie basuwa oto te kenenai nienai. BSB BSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4 PBY Nemane deraiti Domba seraibrabra metere na mane baya dua a toneme nena, wande tetro do bekounu warene Domba seraibrabra meto re tawenaiynie, ne yo seraibra nedo nena akurung a te da dua arambiki ne te da betaiynie. BSB BSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5 PBY Nemane deraiti tenai tetro site na neyo seraibrabra tawinipei waripei, nepere nemena ne yo seraibra nedo nena waye ye wa tou rue baya da baru nai moi ye serengkrone, nemane tenai tetro si kna a te na neyo seraibra aroiyipei. BSB BSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6 PBY Da mena ayeko te na Dado Yesus neye a te da ne yo tetro yei seraibrabra te sanumu, nemane a aroi aroi mane arou, wande ne yo tetro seraibra poi ye na aroiyipei beamena a te Dado Yesus neye ne yo tetro seraibrabra te a te sanumu. BSB BSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7 PBY Dado Yesus ne kwa a te da sanumu: De Yesus we tetro seraibra te a te sename; teprei tere De Yesus mie numburu ne pe da yo dambene seraibrabra te na te meka wera de na wa pa dou te tou. BSB BSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8 PBY De Yesus mipeinya ne mipeinya tupune, tetro si tua tere dewa da mekai wari yai, nemane neyo tetro seriabra bisi tetro ye toiytiei, da dambe na tetro seraibra ne yo tetro seraibra kna a te na betoiypeinya. BSB BSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9 PBY De Yesus numburu mau detere, simi ye de ye tepa na re mie eyu pa menena, ne tetro yei pepoi damba eyu pa baiy pa nemane deraiti nenei ya se munu sa te Domba seraibra mane sepo sepo te anenai derona nerone ware ne sa te ne te emburu pada anene kene. BSB BSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10 PBY Bisi tetro mene na bisi meka te meko ne da tetro yei te tanenemebaya no te da titi ne nena nipi peko sua da sare ne peko ye meko neme; De Yesus meka na peda ne tetro yei seraibrabra te ye reu poi damba nemane nepere wande sasyasi dopre na nero na da yereu da kenai. BSB BSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
12 PBY Nemane deraiti tenai tetro si pe da dera ondung pera te weraiynya tenai tetro, da do Domba kna tenai tetro da ambai manina mipeiy nemane da Domba seraibra nembere nebeiyina waripei, wande nepere yuku Serigala nerarena yuku detere mene na, nepere nederaiti Domba seraibra te neme dane da tenempinie nenei wa te baya nawene wande da yuku Serigala Domba seraibra te si te dua awe ne pere nemane wande Domba seraibra moi moi ye dua dewa wasinai baya barunai. BSB BSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13 PBY Damena tenai tetro dera pera te ondung te wureu nenei wa te baya nawene da Domba seraibrabra te na dou teiypei. BSB BSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14 PBY De Yesus, Domba tenai tetro pepoi tere wande dedei Domba seraibra te aromupuka nemane dena Domba seraibra de tena dua da araiytipiki. BSB BSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15 PBY Nemane deraiti Awa Mang Tetro dete aroutupuku na mane de Yesus Awa Mang Tetro te aroumbuka wande de kaye dedei wa te wanuru te Domba seraibrabra kna damba pepoi te da ikame. BSB BSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
19 PBY Nemane nepere Yahudi tetro seraibrabra nenei wa pa a beiy beiy te dua dewa titai tepai aprapra mane da derainie nemane damena ayeko karo ne nipi te wureiy. Neyo seraibra nenei yau na yau nero ne tetro meye a te seiyainie. BSB BSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20 PBY Dado Yesus sekai dua da baru kaiy nie: Dado Yesus mendo mane dua da neraiyipiki. We tetro seraibrabra beate na te Nedo Yesus kna a te betaunu?" BSB BSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21 PBY Tetro siderou a te dua seiyainie: Dimena a te seiyunu na sekainya tetro nederaiti ambai bie, nemane sekainya tetro beate na te dou bise na tetro te poi mekoumbuku wande nemane tetro yei seraibrabra te si derou te poi ye mekoumu dou te poi taiy kiya tere? BSB BSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
23 PBY Dado Yesus Awa Mang Tetro kna yau mie ne dua dewa oto te waru nedo Salomo ne na deko nero bete ne. BSB BSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24 PBY Yahudi tetro seraibrabra Dado Yesus te dunambiki nete a te senainie: Mo serai pa mema we beamena te de tetro seraibra te neme temu punu peko dambere peko orumapine? Nederaiti we Mesias Awa Mang Tetro nena yei do yari se. Wena a te na kiya beiy seiyinime de tetro seraibra poi ye betapi tere. BSB BSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 PBY Dado Yesus ne yo tetro seraibra te a te da sanumu: De na a yeko asena te we temo seraibrabra te dua da sename; nemane we tetro seraibrabra de te na nemeiyiti pipei: Da kembari deye da meka na pe da Awa Mang Tetro nena wa done, nemane nepere de na wa do te da a te seiyinende. BSB BSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26 PBY Nemane we tetro seraibrabra aroiypei nemeiyipei wande we tetro serabrabra De na Domba seraibrabra pa na bembipei. BSB BSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
28 PBY Nemane deraiti yereu neme kene mene na ne yo tetro seraibrabra kna damba setesine wade nepere ne yo tetro seraibrabra peko damba na peko ye na oriyipipei nemane tetro si ye ne yo tetro seraibrabra te na de na meka dambe re na baya na te na meka dambe re na baya na te na atoumipei eiypei nou nu dembere da warema mene. BSB BSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29 PBY De Dei Awa Mang Tetro de na damba da ne yo tetro seraibrabra mete re detere tere nemane deraiti tetro yei si besika ne yo tetro seraibrabra te na Awa Mang Tetro nena meka dambere na baya na te na atoumipei eiypei. BSB BSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
31 PBY Nemae nepere Yahudi tetro seraibrabra oru te meka damba ouraiy Dado Yesus te oru teiyi nainie na te derainie. BSB BSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32 PBY Dado Yesus ne yo tetro seraibrabra te a te sanumu: Metere kembari pepoi Awa Mang Tetro kna dambere de ye we tetro seraibrabra te poi kirame a te sename; momena kembari karo ne we te buku mue we tetro seraibrabra te ate wa pumue wande De te Yesus te oruteiyi tende na te?" BSB BSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33 PBY Yahudi tetro seraibrabra a te samekai a te seiyanie: Damena kembari pepoi waro ne de tetro seraibrabra we Yesus te oru teiya we te, nemena pe ambai nou keipei nederaiti we Yesus Awa Mang Tetro kna wa do te a te mori ye, nepere nemane we Yesus ye da tetro yei wa ye da wari ye da yo dambene wande beate na te wei wa do te Awa Mang Tetro pere detere yare nemambeiy keu pepoi dambene. BSB BSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34 PBY Dado Yesus ne yotetro seraibrabra te a te sanumu: Nemena we tetro seraibrabra kna Taurat semo na a te na mereiyipipei: De Yesus dena asena kurung nemane dua da seiyunu: We tetro seraibra mang bra werau? BSB BSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35 PBY Nemena ne yo tetro seraibrabra simbiyang kwa da asena kurung te seiyunu, mang te da teraiyini wande nemane da asena semo kepei baya na saripipei. BSB BSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36 PBY We tetro seraibra a te neme dena damba seiyaunu nederaiti Awa Mang Tetro neye nemeiyu tupuku pepoi mromro dambere da yo damba dewa da meka: We ye Awa Mang Tetro kna wa do te da a te moriye! De ye a te da sename Awa Mang Tetro nenei yei. BSB BSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37 PBY Nederaiti de ye Awa Mang Tetro kna kembari te na mekoi peinya we tetro seraibra de te na nemeiyitipipei. BSB BSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38 PBY Nemane deraiti de ye kembari te dua meko tena we tetro seraibra de te na nemeiyitipipei, nemane damena kembari karo ne we tetro yei seraibra nemeiyitembinde ne pere pepoi aronembnde, Awa Mang Tetro de Yesus kna wa eyu nu keu nemane de Yesus Awa Mang Tetro kna wa eyu nu da ka. BSB BSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39 PBY Ne kwa Yahudi tetro seraibrabra Dado Yesus te meka damba awenaiynya te, nepere Dado Yesus baiypa dua ke ye pa. BSB BSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40 PBY Nepere nemane Dado Yesus yarden bu disua Yohahesway me tere te bu te kereyou mu na nou ne Dado Yesus nepene keu. BSB BSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41 PBY Nemane tetro seraibrabra kaso pere tereng dopre Dado Yesus kwa dewa mekai a te senaiynie: Dado Yohanisway BSB BSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42 PBY Tetro seraibrabra ne nou ne Dado Yesus te da pepoi dua nemei yambiki. BSB BSB: And many in that place believed in Jesus.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.