3 PBY Dado Yesus a te saweke a te sanumu: Datetro nenei wa re na ambai nemane awa nawa ambai, nederaiti Awa Mang Tetro kna kembari nena wa buru ne wa ayu ne meko nena te da. BSB BSB: Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
4 PBY E tetro yei seraibrabra Awa Mang Tetro kna kembari te da meko ma nemane De teda sanu tupuku meka wera a te we seraibra te da sename: daiy serei te neme da kate; wande deneng orumbine na e tetro yei kembari te na mekoi pei. BSB BSB: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
5 PBY De Yesus da yo dambene neme da wera de dayo dambena kiyo nepe da wera. BSB BSB: While I am in the world, I am the light of the world.”
6 PBY Dado Yesus da ayeko da seiyumbuku wande nedo nena e ki te kani damba tou puku, nepere kani ne burum buku wande dou bise na tetro kna dou pa sawumbuku. BSB BSB: When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes.
8 PBY Nemane tetro seraibra nenei wa tou na ne do te arambiki na sa adani dani sa temeka damba a tani a te da seiyanie nemane ne yo seraibra nenei yau ne a te da seiyainie: Nemane sena na dado sa adani dani nene sena waru?" BSB BSB: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
9 PBY Tetro siderou seiyainie: Tepreinya te seiyainie, ne do dou bise do nene da waru. Tetro si deraou seiyainie ambai bie, ne do dou bise do nena wa mena tetro poi ye da orupuku waru: Nepere dou bise do nenei aye sanumu; tepreitere de dou bise neye da wera neperei dou pepoi orupuku baya ereiypiki dai te ta. BSB BSB: Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”
10 PBY Neyo tetro seraibra dado te a te senainie: Beamane we na dou poi ye orupuku, wande neperei we dua tiye?" BSB BSB: “How then were your eyes opened?” they asked.
11 PBY Nedo a te saweke a te sanumu: Nedo nena wa do Yesus nenei e ki te kani ne da burumbuku wande dena wa pa dou pa sawumbuku, a te sanutupuku Siloam bu eyu ne wei wa te dou te baya sukumbu ne. Nepere dena dou poi baya dua da eyeiypiki wande dou da ta pepoi dua orupuka wera. BSB BSB: He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
12 PBY Tetro seraibrabra ne do te a te senaini: Nemena Nedo Yesus mo pe ne keu? Dou bisi do a te seiyune: De aroiyipei mo nou ne keu na tetro. BSB BSB: “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
13 PBY Nepere tetro seraibrabra da do dou bise do te Farisi tetro seraibra kwa dekaini yeu. BSB BSB: They brought to the Pharisees the man who had been blind.
14 PBY Nemane ne Sabat ya ne Dado Yesus e ki te kani ne burumbukuwande dou bise na tetro nena dou pa sawumbuku dou te dua ereupuku dou pepoi tere teu. BSB BSB: Now the day on which Jesus had made the mud and opened his eyes was a Sabbath.
15 PBY Nemane sa te Farisi tetro seraibra da do te a te senainie: Beamane we na dou pepoi dua tiye? Dado a te saweke sanumu; Nedo Yesus kani te burumbuku dena dou pa sawumbuku, wande dedei wa te Siloam bu eyune baya sukumbuka nepere de dou te dua da pepoi tere kiya tane dou pepoi. BSB BSB: So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”
16 PBY Nepere nemane Farisi tetro seraibra si derou a te seiyainie: Da tetro yei pe da Awa Mang Tetro kna wa tou re na mipei. Sabat ya de ya te na endiki mena dekoipei. Neyo tetro seraibra si derou nenei a te seiyainie: Beamane tetro yei peko dambere mene dimena yeko kembari te neye mekone dou dou ye temane? Neyo tetro seraibra nenei a te beiybeiy te dua dewa kindirainie. BSB BSB: Because of this, some of the Pharisees said, “This man is not from God, for He does not keep the Sabbath.” But others said, “How can a sinful man perform such signs?” And there was division among them.
17 PBY Nemane nepere wande ne yo seraibrabra da dou bise do te a te senainie: Wena a te beamane seiyiyene wande Nedo Yesus we na dou te pepoi dua mekombuku poi ye mekouwupuku dou te poi dua tiye? Dado dou bise do a te saweke a te seiyunue. A_I Nedo Nabi ne pe da meke waru." BSB BSB: So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.
18 PBY Nepere Yahudi tetro seraibrabra dou bise do tewa nemeiyimbipei, nemane mete na dou bise ne wari you, neperei dou te dua da teu nena naiy menang te semaipiki. BSB BSB: The Jews still did not believe that the man had been blind and had received his sight until they summoned his parents
19 PBY Nena awa nawa te a te senaimie: Da we na yei, Sasyeine dou bise ne sengkau? Damena beamane da yei dou te dua teu? BSB BSB: and asked, “Is this your son, the one you say was born blind? So how is it that he can now see?”
20 PBY Nai nenang a te sawekai a te seiyainie; De arambiki te dena yei dou bise ne da sengkate. BSB BSB: His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
21 PBY Neperei ne ye dou te dua teu na de areiyipei. Tetro simbiyang pepoi mekoumbuku dou te dua te teu. Demane neperei neye dou te dua da teuna de awa nawa aroiyipei. Ne te a te sananuru neye tetro de tere dua orupuku waru nenei a te moi ye seiyi nene wande we tetro seraibrabra a te ne te betonde." BSB BSB: But how he can now see or who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough to speak for himself.”
22 PBY Dobi sedo nenei nai nenang damena a te seiyainie ediki mane dekai Yahudi tetro seraibrabra kna wa tou nu, wande Yahudi tetro seraibrabra a te dua bou nebeiynie yau ne werainya. Nemane mo tetro yei a te sawe nai Dado Yesus Mesias neye da meke waru nemena tetro yei yau detere norore baya bai terepa sekenaimpine moi ye tanaimpine warenai. BSB BSB: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
23 PBY Nemena potena te nai nenang a te senaimie: Tetero detere dua orupuku waru a te senau nuru a te seiyumuru. BSB BSB: That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
24 PBY Nemane sa te do bise dote ne kwa dewa simansiki ne yo tetro seraibra a te senainie: We dou bise ne yan si ne wari ye, tepreinya a te Awa Mang Tetro kna bekounu sawu a te ate da seiyunu: De tetro seraibrabra dua da arambiki te di tetro yei peko dambere meke tetro si te poi ye mekoumuna. BSB BSB: So a second time they called for the man who had been blind and said, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
25 PBY Dou bise do a te saweke a te sanumu: Nemane senana tetro peko sena sena, de aroiyipei wande yeko besika serei de aroumbuka dena dou bise dou kepekepe neperei dou te dua da ta dou dua ereiypiki dou teda ta. BSB BSB: He answered, “Whether He is a sinner I do not know. There is one thing I do know: I was blind, but now I see!”
26 PBY Neyo seraibrabra dou bise do te a te senainie. Beasate wena wa pa mekoupuku? We na dou te beamena poi ye mekoumbuku? BSB BSB: “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
27 PBY Dou bise do a te seiyunu sanumu: Wa pe ne dua da sani yame, wande we tetro seraibrabra de na a te na betoi pei, nemane beamena a te de te surau te a te ne kwa seiyite ne betombinde? Nemena we tetro yei seraibrabra Nedo nena yau na dero na mane orumbinde ne beiy nie nembere warende. BSB BSB: He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
28 PBY Neyo tetro seraibrabra te a yeke yeke te a prau prau te a te sanumu seiyunu. Neyo tetro seraibrabra dou bise do te senainie. We ditetro yei nena yau na dero na, de tetro seraibrabra nedo Musaway kna yau na dero na da wera te nebeiynie yau ne. BSB BSB: Then they heaped insults on him and said, “You are His disciple; we are disciples of Moses.
29 PBY De tetro seraibrabra dua da arambiki te, Awa Mang Tetro nedo Musaway te da A sena yeko te sanumbuku da deko meke, nemane wande Dado Yesus te na de tetro yei seraibrabra aroiyipei mo nou re Nedo A_I Neye meke da yo damba. BSB BSB: We know that God spoke to Moses, but we do not know where this man is from.”
30 PBY Dou bise do ye ne yo tetro seraibrabra te a te da sanumu; Propro mane neme ourau we tetro seraibrabra ne te na aroiyipei werau, mo noure neye meke wande nedo neye dena dou te pepoi tere dua d da mekoutupuku. BSB BSB: “That is remarkable indeed!” the man said. “You do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 PBY De tetro yei seraibrabra arambiki te na Awa Mang Tetro damena tetro yei peko dambere mene na ne te na a te na a te na betoiypei, Nemane deraiti pepoi te mekone na ne tetro yei meka poi ye do ne ne wande neye Awa Mang Tetro nenei kembari te yeko te mekone. BSB BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
32 PBY Yansi ne tengkomu neperei da sereiypa a te betatena da tetro sibesika ye nemane tetro si kna dou te poi ye mekoumbuku dou bi se te baya deko wande dou te poi ye ereupuku kiya tere. BSB BSB: Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
33 PBY Awa Mang Tetro nena wa tourue mipei nya tetro yei kembari te na mekoiyipei. BSB BSB: If this man were not from God, He could do no such thing.”
34 PBY Neyo tetro seraibrabra a te sawekai a te seiyainie: We kaye peko dambere da sengkai wie wande we de seraibrabra nipi pepoi dambana te a te sani ye me? Nayo tetro seraibrabra da do dou bise do dou bise do te baya tikensiki yau mie ayu re da basuwa dewa meke. BSB BSB: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
35 PBY Dado Yesus a te be toupuku dado dou bise do te da mie basuwa dua tikensi meke wande Dado Yesus pere tokriko ne te a te sanumu: Dado tetro yei Yesus te we ye dou bise do tetro nemei yumbu ne. BSB BSB: When Jesus heard that they had thrown him out, He found the man and said, “Do you believe in the Son of Man?”
36 PBY Nedo dou bise do a te saweke a te seiyune: Ne tetro yei simbiyang Tuhan Mang Tetro de ye ne te da nemeiyitiembine. BSB BSB: “Who is He, Sir?” he replied. “Tell me so that I may believe in Him.”
37 PBY Dado Yesus dou bise do te a te sanu ne: We dou bise do Nedo Yesus kna wa te dou tiye ne nemane Nedo Yesus wembere a te da seiyune: Nedo Yesus nene da wera!" BSB BSB: “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
38 PBY Dou bise te saweke; Tuhan Mang Tetro de dua da nemei yumbuka. Nepere dou bise do Dado Yesus te seso ye tupu ne apa oto butu dusungkruko keu. BSB BSB: “Lord, I believe,” he said. And he worshiped Jesus.
39 PBY Dado Yesus a te seiyunu: De Yesus da yo kani damba meka ayeko te a sari sari da tetro yei te diwa dewa sarete wasi te, simi ye dou teiypei nya ne ye dou te tenai, simi ye dou te poi ye tenainya ne tetro yei nena dou bise yemekoinaimie. BSB BSB: Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”
40 PBY Nedo Yesus da a te seiyununa ne yo Farisi tetro seraibra dua da betaiypiki wande Dado Yesus te a te senainie: Nemena a te seiyiyene na de tetro seraibrabra nemane dou bise ne werate?" BSB BSB: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
41 PBY Dado Yesus ne yo tetro seraibrabra te a te saweke a te sanumu: We tetro seraibrabra wena dou bise we peko mekoiyipei, wande nemane we seraibra a te da seiyaunu; de tetro seraibra dou te tate, nemane sate wena ne peko nou neme da kenamene. BSB BSB: “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.