1 PBY Dado Yesus wande Zaitun meko damba na te dua dieu. BSB BSB: But Jesus went to the Mount of Olives.
2 PBY Nemane ya kau bete ne Dado Yesus Awa Mang Tetro kna yau mie ne di ke keu, tetro seraibrabra meyena mane metere dewa da mai dero dero Dado Yesus kna wa tou pa. Dado Yesus ane yongkuku keu tetro yei seraibrabra te ayeko te a sena te a te da sanumu. BSB BSB: Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.
3 PBY Nemane Taurat semo tetro seraibra Farisi seraibra pere Dado Yesus kwa mire sibesika da dekani mai nema ne da mire nenei maro te a pa da kirambuku wande do sipere kiyoi. BSB BSB: The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them
4 PBY Tetro seraibrabra da mire te wa derona neropa tambiki keu wande Dado Yesus te a te da senaini: Rabi, da mire te deka nete meka te dua arambiki te nenei maro te apa da sesuku wande do sipere ane da teneyoi. BSB BSB: and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5 PBY Nedo Musaway kna ayeko Taurat semo ne de te sanumu na damene mire te na oru wa pa teiyima ne pene ma, Dado Yesus te a te da senaiyni nemane wena ne beamane keu da mena yeko kembari tena?" BSB BSB: In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”
6 PBY Da tetro yei seraibrabra neme na a te da seiyainie wande Dado Yesus nedo nete da wa te mendo te tukainie, nena yeko si bete nepere kiambine Dado Yesus te ne te winaiynie peko damba da sare naipi nate. Nemane Dado Yesus apa wa te merepuku wande meka wau kani damba semo te da mereu ne pe ne. BSB BSB: They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.
7 PBY Da seraibrabra Dado Yesus te nemena beiy te a te da surainie a te senai, nemena kaye Dado Yesus esua yeembuku a te ne yo seraibrabra te sanumu: Simi ye we seraibrabra kna nero ne damena kembari peko yeko te na mekoipei werau, nemane sibete oru te done tua tere da mire te tombine. BSB BSB: When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
8 PBY Nepere Dado Yesus ne kwa a pa wa te merepuku semo te kani damba mereu. BSB BSB: And again He bent down and wrote on the ground.
9 PBY Nepere da tetro seraibrabra a te betaiypiki wande tetro beiy beiy da baya dua orunnue tetero de tere pere do sekro mire berang pere, Tupu tena Dado Yesus da mire berang pere nou ne neme da tepeiy. BSB BSB: When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
10 PBY Dado Yesus esu ne tepeu wande da mire te a te sanune: Da meke we ye wei wa beiye tepe ye wande da tetro seraibrabra mane mane dua kaiy? Tetro yei sinewai we te wei peko damba na saripipei. BSB BSB: Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”
11 PBY Da mire a te ssaweke: Tuhan Mang Tetro, da pe na Tetro si mena da ambai. Nepere Dado Yesus a te da mire te sanune: De Yesus we te na peko damba na saripipei. We wande dua euna mendo te poi mekou na we ne kwa na da mena peko yeko kembari tena ne kwa na we mekoiyipeinya. BSB BSB: “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
12 PBY Dado Yesus tetro seraibrabra te aye sanumu a te seiyune: Depe da meka na da yo dambena kiya nepe da meka wera; nemane deraiti tetro simi ye De Yesus te tawenaitie na ne tetro yei a ne koye akepekepe na waripei nederaiti yereu kiya nerone ware ne mene. BSB BSB: Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
13 PBY Farisi tetro seraibrabra Dado Yesus te a te senaiynie: We kaye wei wa pa na a te seiyiyene we ye kiya te deke meke wena ne; wande wena a kaye wei wa pa beiy a te seiyiyene nemena nou keiypei wei mendo beiy ne meke yene. BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”
14 PBY Dado Yesus a te saweke neyo seraibra te a te sanumu: Da mane dedei wa pa na a te da seiyane, da ayeko a sena yeko tepreinya de dua da aroumbuka De Yesus, mo nou re meka wande de menane ne nou pa da dua ne kwa te na. Nemane deraiti we serai aroiyipei de monou re meka wande de ne kwa ne nou pa dua da te na we tetro yei dou teiypei. BSB BSB: Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.
15 PBY We seraibra da tetro yei te yeko damba wei mendo ne serau, De Yesus nemena pe ambai, tetro si tena yeko peko damba na saripipei. BSB BSB: You judge according to the flesh; I judge no one.
16 PBY Nemane deye tetro te yeko damba sare tena, De na ayeko nou re na tepreinya dedei beiy te na pe ambai, De ye Yesus Awa Mang Tetro pere ne beiy nie. BSB BSB: But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
17 PBY We serai kna Taurat semo kepei ne dua meraiypiki keu na nemane deraiti tetro biserei ne na ayeko seiyinei nie nou pa dua da sewenai nena nou pa dua sawene yu merenaipinie. BSB BSB: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
18 PBY De Yesus dedei wa pa na a te seiyane wande Awa Mang Tetro kna wa pa a te da seiya ne nemane deraiti Awa Mang Tetro sanutupuku meka wera nemane Awa Mang Tetro dete na a te neye seiyunue. BSB BSB: I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”
19 PBY Da Tetro seraibrabra Dado Yesus te a te senainie: We na Awa mopene mo nou ne keu? Dado Yesus a te saweke a te saweke ate da sanumu: De Yesus da te pa na, Dei Awa Mang tetro nemane we tetro seraibrabra meyena mane te nou waru na aroiypei. Neperei we tetro yei seraibrabra de te da arotembinde wande Awa Mang Tetro tena nemane deraiti we tetro seraibrabra pepoi ye dua da aronembinde. BSB BSB: “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”
20 PBY Da mena a bete Dado Yesus neye seiyunu Awa Mang Tetro kna yau mie ayu ne da ayeko semo pere ondung dera pere keraipiki tenainya ye betene paitiane. BSB BSB: He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
21 PBY Dado Yesus tetro serai brabra te a te da sanumu: De dua da tena we serai brabra de te da wurende wande we tetro seraibrabra wei peko dambere dua da souna tete damba ende. De ye tena nou pa na we tetro yei seraibrabra mipeinya tewai. BSB BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
22 PBY Nepere Yahudi tetro seraibrabra nenei a te dikaiy seiyainie: Dido Yesus di mane a te seiyununa nenei wate baya dua tetembina te a te di seiyune. Dimena a te seiyune, De ye dua da tena nou pana we seraibra ne pa na beamane mende?" BSB BSB: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
23 PBY Dado Yesus ne yo seraibra te a te sanumu: We seraibrabra dayo dambere na, De ye sero dia re yo sena dia rena, we seraibrabra da yo dambene kau wande nemane de da yo dambe na nou ambai de keipei. BSB BSB: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24 PBY Nemena po te na te we tetro yei seraibra te de ye a te sani yame, nemane we seraibrabra wei peko dambere we dua da sou na pa tete damba ende; nemane we seraibra de te na nemeiyipei, De pe da nedo Yesus neye da meka wera, wande we tetro seraibrabra wei peko dambere tete damba ende. BSB BSB: That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
25 PBY Nemane sate tetro seraibrabra Dado Yesus te aye senainie: Nemena we kaye simbiyang?" Dado Yesus ne yo seraibra a te saweke a te seiyunue: Beamena pote na te de ye wee seraibra pere nou nu ne kwa a te seiyi mane? BSB BSB: “Who are You?” they asked. “Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied.
26 PBY Akurung kaso pere tereng dopre de ye seiyitene wande we seraibrabra ayeko damba diwa dewa sarete: nemane Awa Mang Tetro de te da sanu tupuku meka wera, Awa Mang Tetro kna a te da betane tepreinya a te deye da yo damba nemane a te da dua sename we tetro seraibrabra ne a te da be tau. BSB BSB: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
27 PBY Tetro seraibrabra damena a tena aroipei nemeiyipei mendo pa na poi ye na yepoipipei wande De Yesus Awa Mang Tetro te na te a te da seiyane. BSB BSB: They did not understand that He was telling them about the Father.
28 PBY Dado Yesus a te seiyu ne a te sanumu: Nederaiti da mane we tetro yei seraibrabra Dado tetro yei te we seraibra a te bu na pa donde kenensinde, nemane nepere wande we tetro seraibrabra aronembinde, Dado Yesus Nedo neye da meke waru, nemane de kaye dedei mendo na kembari te yeko tena mekoipei, nederaiti de ye seiyane a te senamena asena yeko te de te nemane Awa Mang Tetro kuru te a te da sanute. BSB BSB: So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
29 PBY Nemane Awa Mang Tetro de te da sanutupuku da yo damba dewa da meka, dembere dei Awa Mang Tetro pere nebeiy ne da ware te wande Awa Mang Tetro de na wa eyu ne da keu. Awa Mang Tetro de beiy te na moi ye na teitipipei wari pei nemane deraiti de kaye dei kena re dua da wupuka da kembari te da meka na nepere Awa Mang Tetro kna wa dopoi te na te a te De Yesus tetro yei seraibrabra te da sename. BSB BSB: He who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what pleases Him.”
30 PBY Dado Yesus demena a sena ayeko te seiyune sanumu da tetro yei seraibrabra kaso pere tereng do pre tereme Dado Yesus te poi dua nemei yambiki. BSB BSB: As Jesus spoke these things, many believed in Him.
31 PBY Nemane Dado Yesus Yahudi tetro seraibrabra te a te da sanumu nepere Dado Yesus te meye dua da nemei yambiki arambiki. Nemane deraiti we tetro seraibra dena asena yeko nou neme warende na we tetro seraibrabra dedei yau na dero na ne pe de wembere ne beiy ne da warema mene. BSB BSB: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
32 PBY We tetro seraibrabra pepoi tepreinya te dua da aronembinde, da ayeko pepoi nepe tepreinya we tetro seraibrabra te nou teme damba moi tere bekainue e kende pepoi beiye da. BSB BSB: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
33 PBY Neyo tetro seraibra a te sawekai: De tetro seraibrabra mang Abrahamway kna seraibra nemane deraiti de tetro seraibrabra wera tena tetro si kna buru na nembere nebeiynya keiy pei. Bea mena a te we Yesus seiyiyene: De tetro yei seraibrabra teme damba moi ye bekau ne ma kene?" BSB BSB: “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
34 PBY Dado Yesus ne tetro seraibrabra te a te da sanumu: Teprei tere da tetro yei sibesika peko te mekembine na ne tetro peko burune neme da kene nemane deraiti tetro si kna buru ne kene. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
35 PBY Tetro yei de baiye serei bete newai oto tou na ne tetro yei mie na nemena keiypei nemane deraiti da mie na tetro yei nenei mie ne nou ne neme da kene. BSB BSB: A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
36 PBY Nete na te nemane wande Dado Yesus neye ne tetro yei te we seraibrabra kna nerone teme damba moi ye dua da kende ne pete de ye we tetro seraibrabra te pepoi tepreinya teme damba moi ye e kende. BSB BSB: So if the Son sets you free, you will be free indeed.
37 PBY De Yesus dua da arombuka we tetro seraibrabra Abraham way nenei seraibra, nemane nepere we seraibrabra de te Yesus te baya da tetombinde na te da werau, nemane de na ayeko asena we tetro seraibra kna wa eyu na keiypei nou doiypei. BSB BSB: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
38 PBY Ase na yeko Awa Mang Tetro kna a te De Yesus betane dou ye tane, wande ne a sena te yeko te ne te da seiyane a te da sename nemane we tetro seraibra kaye wei awa kna a te betau wande kembari te mekau. BSB BSB: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
39 PBY Neyo tetro seraibra Dado Yesus te a te senainie: De tetro yei seraibrabra dena awa nedo Abrahamway. Dado Yesus ne yo tetro seraibra te a te sanumu: we tetro seraibrabra awa Abrahamway kna yei mane da werau, nemane awa Abrahamway nena kembari te pepoi dua da mekonde mende. BSB BSB: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
40 PBY We tetro seraibrabra mekau na kembari karo keu na De Yesus te baya da totembinde na te nipi karo te wureu; De tetro besika serei we tetro seraibrabra te a te da sename tepreitere na a te seiyane Awa Mang Tetro kna a te de betane; damena asena yeko kembari awa Abrahamway mekoi pipeinya tewai. BSB BSB: But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
41 PBY We tetro seraibra mekau na kembari nemane wei awa bra kna re na. Neyo tetre seraibra a te sawekai a te seiyaini: De tetro yei serai brabra peko kaiymie nisko re na mekoi pei da yo damba na senoipei mipei. De tetro yei seraibrabra awa besika tere Awa Mang Tetro ne pe da keu. BSB BSB: You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
42 PBY Dado Yesus ne yo tetro seraibra te a te sanumu: Awa Mang Tetro we seraibrabra we na awa, we nemane de te Yesus te kenabise te deraunuru, De Awa Mang Tetro kna wa tou re da da yo damba dewa da meka. Nemane dedei mendo beiy na mipei Awa Mang Tetro kna ayeko a sena yeko dambere meka. BSB BSB: Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I have come here from God. I have not come on My own, but He sent Me.
43 PBY Beamena te we tetro seraibrabra dena asena yeko seiyane na a te na we tetro seraibra pepoi mendo te na doiy pei? Nemane deraiti we tetro seraibrabra dena asena yeko tena pepoi na sawi pipei doiypei mendo pana oripipei keipei. BSB BSB: Why do you not understand what I am saying? It is because you are unable to accept My message.
45 PBY De Yesus we tetro seraibrabra te asena yeko tepreinya te a te da sename, wande de tena nemeiyiti pipei. BSB BSB: But because I speak the truth, you do not believe Me!
46 PBY Simi ye we tetro yei seraibrabra kna nero ne da ayeko te dou dou da taunu De Yesus peko te dua da meke ya wande da yo damba meka? Nemane de asena yeko tepreinya te seiyane na we tetro seraibrabra de Yesus te na nemeiyitipipei? BSB BSB: Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me?
47 PBY Simi ye Awa Mang Tetro kna tetro yei seraibra nemane Awa Mang Tetro kna asena yeko te na betonai wa te warenai pepoi keu. We tetro yei seraibrabra da asena yeko tena betoiypei baiynie warende na we tetro Yei seraibrabra Awa Mang Tetro kna yeibra mena ambai keiypei baiynie da werau. BSB BSB: Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”
48 PBY Yahudi tetro seraibrabra Dado Yesus te a te senainie: Tepreinya a te senana de ye tetro seraibrabra seiya ne te we Yesus Samaria tetro wande sekai dua da baru kaiwie?" BSB BSB: The Jews answered Him, “Are we not right to say that You are a Samaritan and You have a demon?”
49 PBY Dado Yesus a te saweke a te da sanumu: De Yesus sekainya tetro ambai sekainya mendo baritipei, De ne deraiti Awa Mang Tetro te sesoye tupa ne wande we tetro yei seraibrabra de tena sesoye na tipitipei werau. BSB BSB: “I do not have a demon,” Jesus replied, “but I honor My Father, and you dishonor Me.
50 PBY Nemane deraiti De Yesus Dei wa pa na pepoi te wure seso ye datipinaitie: Tetro yei besika serei nemena waro te wureu wande Awa Mang Tetro neye ayeko dambere da sare ne baya da wasi ne. BSB BSB: I do not seek My own glory. There is One who seeks it, and He is the Judge.
51 PBY De Yesus we tetro seraibra te da a te sename: Teprei tere simi ye de na da asena yeko te tawene te ware nena nederaiti ne tetro yei peko damba na eipeikeiypei. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
52 PBY Yahudi tetro seraibra Dado Yesus te a te senainie: De seraibrabra nepereinya dua da arambiki te, nemane we Yesus sekai dua da baru kaiwi wari ye sekai mendo. Nederaiti Abrahamway dua da teteupuku nemane deraiti Nabi seraibrabra da meye dua da soupuku ambai keiypei: We Yesus we kaye tetro simbere we na detere yare ne mambeiy buna ne waru? Nemane beiyte we Yesus a te seiyiyene: Simiye dena asena yeko te poi tawe nene menena ne tetro yei peko damba na eiypei. BSB BSB: “Now we know that You have a demon!” declared the Jews. “Abraham died, and so did the prophets, yet You say that anyone who keeps Your word will never taste death.
53 PBY Nemena we Yesus detere yare buna ne kiye wande de tetro yei seraibrabra kna awa Abrahamway a ne a tere bete ne tetro serai newai merenewai waru! Nabi seraibrabra nemane dereiti meye dua da soupuku ambai keiypei: We Yesus we kaye tetro simbere we na detere yare nemambei? BSB BSB: Are You greater than our father Abraham? He died, as did the prophets. Who do You claim to be?”
54 PBY Dado Yesus sa te saweke a te sanumu: Nemane dedei wa pa pepoi te seiyitena na, ne pepoi serei bete tere na ambai yu mereiypei. Awa Mang Tetro neye De Yesus te pepoi te da seiyune, nemane deraiti we tetro seraibra sintena a te seiyau nu: Da Awa Mang Tetro e tetro seraibrabra kna Awa Mang Tetro." BSB BSB: Jesus answered, “If I glorify Myself, My glory means nothing. The One who glorifies Me is My Father, of whom you say, ‘He is our God.’
55 PBY Nederaiti we tetro seraibra Awa Mang Tetro te na aroiypei, De Yesus dua da aroumbuka. Nemane De Yesus a te seiya ne de ye Awa Mang Tetro te na aroiyipeinya de nemane we seraibra seiyaunu tetro apeu peu, we seraibrabra pere nemambeiy wera te; Nederaiti de kaye Awa Mang Tetro te dua da aroumbuka Awa Mang Tetro nena asena yekote da tawe kane wera. BSB BSB: You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
57 PBY Yahudi tetro seraibrabra Da do Yesus te a te senainie: We Yesus wena mai tereng doa bisereiy meka bipere wande naming serei pa na eiypei ane neme da wari ye wande ama Abrahamway te we ye dou dua tembuke?" BSB BSB: Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and You have seen Abraham?”
59 PBY Nemane ne pere tetro yei seraibra oru tu meka damba ourai Dado Yesus te oru teiyinaini penenai: Nemane Dado Yesus nenei wa te baiypa sukun suku wande baya Awa Mang Tetro kna yau mie te neme da tembuku nou bekau pa dua ke ye pa karupuku. BSB BSB: At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.