1 PBY Nedo Nikodemusway Farisi tetro seraibra, Yahudi kna ayeko tenai tetro nepe. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBY Dado Nikodemusway deneng ya serei ne A_I Nedo Yesus kwa yekai bete meke wande a te seiyune: "Rabi, de tetro seraibrabra we te dua da ara we piki te Guru: Awa Mang Tetro sanuwupuku da yo damba da meke nemane tetro sinewai we ye da meke ye na kembari yeko te na aroipei nemeiyipei wande Awa Mang Tetro da tetro yei te na ayeko sanimipei." BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBY Dado Yesus a te saweke a te sanune: De ye wete te preinya a te da senawe, nemane da tetro yei nekwa na nawa kena yase eyure na senoipei mipeinya beamane Awa Mang Tetro kna dia te nenei dou tenembine." BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBY Dado Nikodemusway dado Yesus te a te sanune: Beamane da tetro de tere ne kwa nama kna yase eyu pa wa eyu re senone? BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBY Dado Yesus a te saweke a te sanune: De Yesus we te a te senawe: Teprei tere da tetro yei ne kwa bu nero re bu waro ne Aru Roh dambere yei neku ne wai mane senowipei mipei nya ne tetro yei Awa Mang Tetro kna dia te na dou teiyoei wande eyu pana bete pere eiypei. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBY Wa orung waro ne seno nevna ne tetro yei wama wa orung, wande Aru Roh kna waro ne seno nenane tetro yei aru Roh. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBY We ka ye tere tere mane ori ye, De Yesus we te da a te senawe: Nemane deraiti we ne kwa yei neku ne wai wa mane senonaiwie.' BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBY Aru mo nou sekene ne aru nipi we kurung beiy te da be te ye ne, nemane we aroiypei da aru mo noure meke wande mo nou pa dua da nena te. Nemane deraiti da tetro yei nyei nyei ne Aru Roh kna dambere seno nena. BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBY Nikodemusway a te saweke: Bea mane nemena yeko be te kiyambine?" BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBY Dado Yesus a te saweke nedo Nikodemusway te a te sanune: we pe da Israel kna tenai tetro de tere Taurat semo kepeinya a yeko te kiri yeme ne te dua araiypiki nemane wande da ayeko tena we aroiypei. BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBY De Yesus we te a te senawe, nemane deraiti te preitereye da tetro yei seraibrabra da ayeko te seiyane te na dedei dou ye da dua tanete na sa te a seiyane te, we kaye nemane da ayeko te na aroipei. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBY We tetro yei seraibrabra nemeiyipei, De Yesus da ayeko te da seiya ne wande da mena yeko be te da yo kani dambena, we tetro yei beamane nemeiyinembinde nemane deraiti De Yesus a te da seiyane we tetro yei seraibrabra sorga yo sena dia rena ayeko nepe te na aroiypei? BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBY Tetro si sorga yo sena dia pa ha ipei Dado A_I Nedo neye sorga yo sane dia re apa da yo damba da meke, Mang Tetro yei A_I Nedo nepe nene. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBY Nemane deraiti Musaway ne ye wari mangwari yei te baye pau ne buna pa awe kene kensuku ya re da meke da yo dambada tetro yei seraibrabra kna damba, nemane deraiti mang tetro yei te na da tetro yei seraibrabra ne do ne te buna pa aye aye sawembinde; BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBY Nepere wande da tetro yei seraibrabra Dado Yesus ne te nemeiyinambine ne tetro yei ne na yereu nemena beiy te da kene mene. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBY Awa Mang Tetro nenei yei te da da yo damba tambuku meke da tetro yei te peko damba na ambai ne deraiti Dado Yesus e tetro yei yereu pepoi damba mana te nedo neye e kwa dewa da meke. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBY Simi ye Nedo Yesus te nemei yinembine, ne tetro yei tena peko damba na te na sari pipei; simi ye Nedo Yesus te aroipeinya ne tetro yei peko damba dua kainya, ne pe kaye da tetro yei Awa Mang Tetro kna yei yarise te na poi na nemei yimbipei. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBY Da yereu waro o sedopre da tenou e tetro yei peko damba meyenamane mana: Tetro yei kna kiya yereu pepoi da yo damba dewa meke, nemane deraiti da tetro yei aru peko a kepekepe buru na da werai, kiya yereu pepoi te a te derainei, nepere nemane ne na kembari yereu karo peko te da detere mekai. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBY Simi ye kembari peko te meko ne na, wande kiya waro te ekri yembe mane ne tetro yei da kiya pa na mipeiynya, damena karo keu na ne tetro yei ne na peko kembari mekou na kiya pa do ne mene pere na. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBY Nemane simi ye da tetro yei wera te na da kiya de ku erembuku napa menepepoi te meko ne na, da asena waro ne nenei wa te kiya pa mene menena karone ne tetro yei nena kembari te mekou na Awa Mang Tetro neni a sena yeko dambe ne kiya dambene mekou na. BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBY Dado Yesus nenei yau na dero na pere Yudea kani pa dua di kaiy wande ne pene da tetro yei seraibrabra te bu te da keraimie Aru Roha waro ne. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBY Nemane de raiti nedo Yohanesway Ainon Salim yo ne nepena muse ne bu kaso pere apa da serainie tetro yei seraibrabra te bute nedo Yohanesway keroumu. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBY Nemane de raiti nedo Yohanesway tu e re buru ayu pa na maning eiypei nya sereinie. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBY Mendo wande yasu yasu mane asiasi mane dado Yohanesway kna yau na derona pere Yahudi tetro besika damena ayeko karo wa mromro wa eyu wa basu poi teme beiy da kenai. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBY Ne yo tetro seraibrabra Yohanesway kwa da mekai a te senaiynie: Rabi, wembere da nebeiynie yarden muse marwainie weye nedo te a te saniye ne a te seiyiyene nedo neye nemane bu te da keroumu da tetro yei kaye Nedo A_I Ne kwa meyena mane da werai." BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBY Yohanesway a te saweke: da tetro yei nenei wa pana sa syasi mete re na mane Surga yo sena dia re a yeko dambere da yo damba dewa da meke pepoi te mekou. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBY We tetro yei seraibrabra metere dua da arambuku nemei yambuku wande deye a te da seame; de pe Mesias bai ye ne deraiti de ye tua tere da yo damba dewa da meka wande nedo neye de na meto sure da meke. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBY Da mire berang ayo mire Aru Roh besika na nepe dado yei dodo keka yari se nenei Aru Roh nederaiti da yei do keka yari se nenei wa tere na nemane deraiti ne ka do nembere na kaye nebeiy nie da te peinya nemane akurung te betouna kena kari ne dereu nu. Damena da kena kari piambainya nepe nemena kena karie dambameyetepumuna. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBY Dado A_I Nedo neye detere te da kene, wande de ye nena ye pa kete ate seyitene. BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBY Simi ye sero dia re bu na re mene na neye detere te bu nane da kene; wande simi ye da yo dambere na nena ate seyununa da yo dambere na ate da seiyunu. Simi ye Surga sero diare mene na nekaye bu nare detere te keuna pepoi te keuna. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBY A_I Nedo neye seiyu nu na nenei dou ye nenei bentekei nie dua beteyou na a te seiyunu da tetro yei betoiypei aroiypei da werai damena ayeko waro te na. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBY Simi ye da ayeko waro te betonai Dado A_I Nedo nete Yesus te aro nembine ne tetro yei a te sawene Awa Mang Tetro te prainya te teprei tere na te da seiyainie. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBY Simi ye Awa Mang Tetro kna dia re mene na, Nedo neye da a sena te Awa Mang Tetro kna a sena te da seiyunu, nemane Awa Mang Tetro nenei Aru Roh nemena beiy te a te seiyunu. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBY Awa ye da nenei yeite kena bise te dereu nu sasyasi metere yei kna damba ikine. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBY Simi ye Nedo Tetro yeite nemei yinembine ne tetro yei nena yereu nemena beiy te da kene mene, nemane, deraiti simiye yei kna a sena betoiypeinya ne tetro yei da yereu nipi te na dou teiypei nemane deraiti ne pere Awa Mang Tetro nena yereu pepoi kiya waro dou teiypei da yereu te nenei wa beiy ware nemene. BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”