1 PBY Nemane Dado Yesus Yerusalam dia pa dua ke, Yahudi tetro nenei Sabat ya detere ya na. BSB BSB: Some time later there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
3 PBY Dou bise a tetro mendainya tetro, yapra tetro deko nyei nyei nie ane da tenaiy dou te taiy bu eyunu orso ka buso buso te orumbine wande ne bu eyu pa naiy nenei wa te pepoi orunaiyipinie. BSB BSB: On these walkways lay a great number of the sick, the blind, the lame, and the paralyzed.
4 PBY Nemane Tuhan nena Malaikat apa bu eyupa mendi bu orbo te meko naiynie tetro si newai sana bu eyu pa tua tere nena pepoi dua orumbine. BSB BSB: Not in the BSB
5 PBY Nepene tetro sibesika sa ne tenou nena mai tereng doa beiy mekabi meka su suna naming. BSB BSB: One man there had been an invalid for thirty-eight years.
6 PBY Dado Yesus dou te teu dua da oroumbuku ne yapra tetro a ne tenou Yesus a te sanunu: we kaye pepoi orupu na te kiye?" BSB BSB: When Jesus saw him lying there and realized that he had spent a long time in this condition, He asked him, “Do you want to get well?”
7 PBY Nedo sa na tetro a te saweke: Tuhan Mang Tetro, da pena tetro si newai de tena bu ayu pana doiytipei eiypei da bu ne or so orumbi de maning derane tetro si derou tua tere dua di bu eyupa wande pepoi ouraiy." BSB BSB: “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
8 PBY Dado Yesus a te sanunu: Esau yambi, wena yuku arwa te me kapa doiyme esu oto te warime. BSB BSB: Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
9 PBY Nepere yapra tetro poi orupuku nenei yu ku arwa te me ka pa deko ote te dua ke waru. Nemane deraiti ne ya Sabat ya ne. BSB BSB: Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,
10 PBY Yahudi tetro seraibra da do te a te senaiynie: Da ya Sabat ya detere we beatena te yuku arwa te meka ne deke wari ye baya apa sesunu. BSB BSB: so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
11 PBY Dado ne yo seraibra te a te sanumu: De te poi mekoutupu kuna tetro neye a te sanu tupuku: Wei yuku arwa te meka pa dou wande otote dua waru. BSB BSB: But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’”
12 PBY Neyo seraibra a te ne te senaiynie: Ne tetro simbiyang we te sanu wupuku: Wei yuku arwa temeka pa doiyme otete wari me? BSB BSB: “Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
13 PBY Nedo yapra tetro aroiyipei ne tetro simbiyang, nemane Dado Yesus tetro kaso pere na neropa dua karupuku. BSB BSB: But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
14 PBY Nepere Dado Yesus nedo yapra pere Awa Mang Tetro Ne na yau mie eyunu ne beiy tekoiy ate sanunu: we pepoi dua orupuke; peko te na mekoiyipeinya nemane we ne kwa peko orupunu. BSB BSB: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
15 PBY Nedo yapra tetro banyasua meke Yahudi tetro seraibra a te a te sanumu, Dado Yesus dete poi mekou tupuku. BSB BSB: And the man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
16 PBY Nepere Yahudi tetro seraibrabra Dado Yesus te peko sua sare naiyipinie damane da kembari yeko te Sabat yane mekou. BSB BSB: Now because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews began to persecute Him.
17 PBY Neye da yo seraibrabra te a te sanumu: De na Awa Kembari te nemeda mekou, nemane sate de kembari sa da meka. BSB BSB: But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”
19 PBY Dado Yesus a te ne seraibra te sanumu: De yewe te da sename; teprei tere yei nenei wa beiy kembari te na bra mekoi yi pei, nemane neye Awa dou teunu kembari te da mekou; Nederaiti Awa mekou na kembari te nemane yei ne kembari te da meka. BSB BSB: So Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, the Son can do nothing by Himself, unless He sees the Father doing it. For whatever the Father does, the Son also does.
20 PBY Awa yei te kena te dereu nu wande awa ye yei kna pa da kurupuku awa neye mekou na kembari te yei ne te da mekoi kembari kembari de tere tere, we seraibra tere tere ourau. BSB BSB: The Father loves the Son and shows Him all He does. And to your amazement, He will show Him even greater works than these.
21 PBY Awa ye tetro te esua aweneme yereu warenaiy, nemane deraiti yei nenei mendo ne mekounu simbiyang te yereu damba tanembinie kene. BSB BSB: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
22 PBY Awa tetro si tena yeko tena seiysi pei, yei nena damba nemena yeko te da dewa sarupuku keu, BSB BSB: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
23 PBY Nepere nemane tetro meye yei te seso tupaiy nie nemane deraiti ne seraibra Awa te sesoye da tupaiy nie. Simiye yei te seso tipinipei nya nemane awa te na seso tipini pei awa yei te da sanumbuku meke waru. BSB BSB: so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
24 PBY De ye we seraibra te a te sename: Teprei tere ye simi ye De na a te da beto nona Nete Awa te nemei yinembinie De te da sanu tupuku meka wera, nenei yereu nemena beiytie kene mene peko damba na saripipei, nenei wa eyu na tete ambai wa eyu na yereu. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
25 PBY De ye we te a te da sename: Teprei tereye nemena ya mene na tetro no souna tete nero re a te betonaiy Awa Mang tetro nena yei kna a kurung, ne seraibra yereu orunaiyipinie. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
26 PBY Awa Nenei wa eyunu yereu nepe nemane yei nenei wa eyunu yereu deraiti keu. BSB BSB: For as the Father has life in Himself, so also He has granted the Son to have life in Himself.
27 PBY Awa nene yei kna pa ayeko te da ikine kaye te wasine, Neye Tetro yei nene tere. BSB BSB: And He has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.
29 PBY Nemane ne seraibra poi te meke yainya baya kiya pa dewa menai esua inaiy yembine yereu te nemena beiytie kene, wande seraibra siye peko te meke yainya e suainaiy yembine peko te nenei wa ne da orunaiy peko damba. BSB BSB: and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.
30 PBY Deye dedei wa beiye kembari te na nekoiyipei, deye a te betana mane kembari te da meka, nemane dena kembari yeko nouru na, nemane dedi mendo beiy na mekoiyipei, nederait nenare seiyunu dete sanutupuku da meka. BSB BSB: I can do nothing by Myself; I judge only as I hear. And My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.
31 PBY Deye dedei wa beiytie a te seiyitenena, Dena a te sei yane na nouruna tepreinya ambai. BSB BSB: If I testify about Myself, My testimony is not valid.
32 PBY Deye dua da aroumbuka si derou dete na a te seiyainie, nemane ayeko neye dena damba ikite. BSB BSB: There is another who testifies about Me, and I know that His testimony about Me is valid.
33 PBY Damane we seraibra Yohanesway kwa kau neye a te seiyunu nou runa tepreinya waro te meke. BSB BSB: You have sent to John, and he has testified to the truth.
34 PBY Nederaiti de tetro yei kna a te na wureiyipei, Deye damena a te seiyane na we seraibra pepoi damba ende. BSB BSB: Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
35 PBY Nedo Yohanesway sing serengka nena kiya da seraibeiytie ambai ne kwa orumbinie. BSB BSB: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
36 PBY Nemane de na ayeko akurung seiyane na Yohanesway kna akurung pere na bete erikroiyipei, ne deraiti Awa neye dena damba iki te na kembari, ne te deye dua da meka, Nemena kembari te deye neperei ne te da meka dena wa do ne seiyinainie nederaiti Awa neye de te da sanutupu meka. BSB BSB: But I have testimony more substantial than that of John. For the works that the Father has given Me to accomplish—the very works I am doing—testify about Me that the Father has sent Me.
37 PBY Awa neye dete sanutupuku meka, Awa neye de te na a te seiyunu, we seraibra Awa kna a te na betoiyipei nemane deraiti Awa nena betena wa tena dou teiypei werau. BSB BSB: And the Father who sent Me has Himself testified about Me. You have never heard His voice nor seen His form,
38 PBY Awa Nena Asena we seraibra kna wa na keiypei, nemane we seraibra nete na nemeiyimbipei, Awa sanumbuku meke. BSB BSB: nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
39 PBY We seraibra asena semo kepei te ne te araunu nemei yaunu, nepre we seraibra nena yereu poi tupu ne neme kende mende, nemane deraiti asena semokepei dete na a te da seiyunu, BSB BSB: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
40 PBY Nemane we seraibra de kwa na mipeiy yereu pepoi te na doiypei keiypei. BSB BSB: yet you refuse to come to Me to have life.
41 PBY Deye da tetro yei kna pepoi te na wurei yipei. BSB BSB: I do not accept glory from men,
42 PBY Nemane deraiti we seraibra kau nua deye dua da aroubuka, we na kena eyu na we seraibra Awa Mang Tetro te na kena bise ambai. BSB BSB: but I know you, that you do not have the love of God within you.
43 PBY Deye da meka na pe dedei Awa nena wa do ne wande we seraibra detena meka poi na doiyitipei; nemane tetro siye nenei wa do ne mene na, we seraibra ne te meka pa poi donende. BSB BSB: I have come in My Father’s name, and you have not received Me; but if someone else comes in his own name, you will receive him.
44 PBY Beamane we seraibra nemeiyinembinde, Awa Mang Tetro nena pepoi pi ambainya te donde, we seraibra wureu na tetro si newai nena re poi teda tenende nate weye wureu. BSB BSB: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
45 PBY Nederaiti we seraibra seiyinende, nemane deye we seraibra te Awa kna bekou nu yeko peko damba a te seiyi te ne, nederaiti we seraibra te peko damba na a te seiyunu na nedo Musaway, nemane dado Musaway kna wa pa we seraibra kena te kerambuku kau kena te deraunu. BSB BSB: Do not think that I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, in whom you have put your hope.
47 PBY Nemane deraiti we seraibra nemeiyimbipeinya a te semo kepei pa mereyou nedo Musaway nena wado ne, wande beamane we seraibra arombinde nemeiyi nembinde dena akurung te de ye a te da se name a te da seiyane. BSB BSB: But since you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.