2 PBY Sanuyumu, "Kota sini ayeko tetro besika ne mang tena dokoipeinya, tetro sisitena endikitena dokopei. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBY Ne kotana mire sonya-sonya besika netikibei ayoko tetro kwa. Waruyou, sanuyonu, depa kenate keu, da jembe tetropre seimane.' BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBY Ya mansrei dua ayoko tetro ate baya salupuku. Nepre nenei knane seyuyone, de mangtena endikitina dekopei, tetro tena nemandraite endikitina dekopei, BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBY Da mire sonya dete wapla-pla mane mokote sate, noruna nete tepreinyate tartenen, ne nekewana dapana waripeinya dete netekibei surute duruteke waru.'" BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBY Mang seyunu, "poi betonde, beya ate kena pekona tetro mekoyou. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBY Ambaisna mang nenei tetro tarupuku na dampa teprei nate ikime, ne denen day mangte ate klaine snani? Bei yate tiki danune krou, tua netena imipei? BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBY De wete ate sname, neye netrote serabei tepreinyate saweke mang tetro menena, dayo damna tetro ate sawekau?" BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBY Tetro biserei mang kna ongko myepa mangte ate sani nate key si Farisi tetro si dra kopri-kopri tetro. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBY Farisi tetro esune tepeu, mangte nenei kena burune damane sanune de piambainya ate snawe, da tenou warunapre dembere nemanbeina ambai, de bisi tetro ambay, dra kopri-kopri tena ambay. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBY Minggu bisrey sesate kana, de sepersepuluh nenei atamena, dedei wakna sa orana.' BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBY Dra kopri-koprina bani tepeu, nena be sropa na blisipei, nenei wate mekaye pneu seyunu, o mang, de peko tetro knabisete drenu.' BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBY De wete sename, da tetro nenei myepa dua ke, mang da tetrote tepreinyate tarekene, tetro sitena ambay. Sime nenei wapa deterete yeponena ne tetro apa dwamene sime nenei wate apa denisine warenena tetro ne tetro nena wado kunane." BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBY Tetro nenei yei droute Yesus kewa atekaime mekai ne yeite poiye mekoneme. Nemane tamina Yesus nenei oto touna aye senami. BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBY Yesus nenei oto tounate sumupuku mekai ate sanumu, niyeite baya atome dekwa mnai, nete neramupnena, nemna tetro Awa mang nenei seray. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBY De wete ate sename, sime dayei mane mang kena serai mekapa doipena, ne tetro eyupane epei." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBY Bete werainya tetro, Yesuste sanunu, 'piambainya Guru, de beasate mekote waridiapana ite?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBY Yesus ate saweke, beya ate dombuke de piambainya tetro? Poi tetro mena ambay metere mang kena beine keu. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBY We mang kena yeko menamane dua da aropuke:'kemetena mekopenya, bayam tikipenya bisi dreinipeinya, atena netem berarina seinipeinya, Awa nawate dekoimu.'" BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBY Ne tetro ate mokopuku, ne yeko de merenewani dua akoi-akoite waria." BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBY Ne ate betoupuku, Yesus nete sangkene asi besika nemeda keu, "weye mekouna wena sa sisikainya menamane naite mekou, site sa ambainya tetrote wasermu, nepre mang wete sane-sane wariyone atonewepre we dramu, dete mututawene." BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBY Ne tetro da ate betoupuku, ne kenate akoko ne tetro dra kasoprena tetro. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBY Yesus nete tenu sanunu, dra kasoprena tetra sedopre mang kena diapana! BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBY Yarum burupana unta eyupana dua ne. Da dra kasoprena tetro se dopre mang kena diapana akari dopre." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBY Ne tetro-tetro ate betainya dame senami, "nemanena sime nedraite warite done wariyopana ini?" BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBY Yesus dombuku, "da tetro ambai mekopei mang tena dua mekombini." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBY Petrus ate dombuke, de dedei karona kembari nemetambikite, mekate wete tawekate weate." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBY Da serai ne kasopre nekewa atombini, bena ya menena, ne wari yopa mene." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBY Yesus nenei oto touna mekabi sunabinate tarupuku mekai, sanumu, nepreina aye Yerusalempa nepama metere ayoko seray smo dua mereyai da tetro yei tena yeko nopa mokonapini. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBY Ne serai bra-bra kena meka dampa sarnai pini, ne sray mang tena nemeipei orapei nete aneki neki saniyani, apeko-peko bariyani ekiye toyani. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBY Nete peneyai, nete tewapiki. Namina ya neye dua yemuku." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBY Nemane meka, ne waro ne nipite ne aroipei nemeipei. Da yeko dini keu, ne oropeinya nipi. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBY Yesus Yerikhopa watoupa euw, dou bebapikina tetro nipi yene keu a dani-danite dane BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBY Neyana ne tetro bentekeite betou. Da tetro tereng nipire dua ai, ne ate sumu" di beasa. BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBY Tetro nete senami, Yesus Nazaret tetro di eu." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBY Neye ate taru, Yesus dau kena yei detna kenabise dete yene!" BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBY Tua anya tetro nete ayeskani, yekaikei nemantai, ne tetro nekwa armabei taru, "Yesus Daud kena yei detna kena bise dereyene!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBY Yesus nonu tepeu, tetro sanumu di tetrote dwa dena watupa donendemene tetrote ate sumunu, BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBY "We beyasa kenate kiye, wena kenane dikaiyena sate mokotepine? "Ne tetro ate saweke." BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBY Yesus nete sanumu, "we doute erepi, wena asawekena wete poiye mokoupuku!" BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBY Ne sonindrati, ne tetro doute erepuku Yesuste tawekene, ne tetro mangte piambainya te sanunu, metenou waruna taninya mangte doyo-doyo oraini. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.