2 PBY Ne sereina Hanas pere Kayafas pre Imam detere te kekei na, mang kena a kurung Zakaria, ni yei Yohanes kewa padang gurun pa meke. BSB BSB: during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
3 PBY Nepere, Yohanes Yordan kanipo pa meke ate meke tariyou tepreinyate sawemdi wei waye mende kroteni nepere mang wena poko te baya sumbih, BSB BSB: He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,
4 PBY Yesaya kena senona a yeko mereu pukuna mane: "Padang gurun ne kurung ye nene wareng, mang tena nipite mekonende, netena nipi sipi tere. BSB BSB: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.
5 PBY Bo mena nite kani yi bonende sorg te meko te temey e mekonde. BSB BSB: Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
6 PBY Nepere, tetero meye mang kena poi te tendi ne!'" BSB BSB: And all humanity will see God’s salvation.’”
7 PBY Tetero tereng ne kewa mekai na te bute keonina ate sanumu, "nena a wooi we wari do neki-neki kena nu since yo wete sanu yo wei wate kiri nonena re barum binde? BSB BSB: Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBY Note nate wena yu tikandena teprena yekona te mekonde, 'Abraham ne ena Awa!' Nemena mondeyena wena kena ne mekoni peina nete nate deye wete a te sename. Da oru te mang ye Abraham kena yei mane duwa mekonempina. BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
9 PBY Meteka buru o yen so toupa duwa seisiki mo a yu yutena poina mekoi peina baya kunai tene sing eupa kenenani." BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
10 PBY Tetero tereme nete ate surai ne nemena kaye deye besate mekoma?" BSB BSB: The crowds asked him, “What then should we do?”
11 PBY Neye ate saweke, "tetero singme mayong po bisereina mayong bainya sitei nenei tetero sine sa prena, ne mani deraite mokombina." BSB BSB: John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
12 PBY Dere kopri-kopri serai menai bute krominate, nepere ne serai nete ate suraini "Guru, nemenate na de beyana mekomu? BSB BSB: Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 PBY Neye ate saweke, "tereng koprin penya wetena yeko duwa krapikina serei ye." BSB BSB: “Collect no more than you are authorized,” he answered.
14 PBY Nepere perayo serai nete a te suraini "nemena de boyamane me koma? "Yohanes neyo kena ate saweke: tetero kena tena ori peina nepere tetero kena satena titawipeina nepere wei derane yereute keu." BSB BSB: Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”
15 PBY Nepere tetero tereng nete tai wa oro oro yai ni meyena mane nei kena ne Yohanes, tena ate surai da tetero mesika senana. BSB BSB: The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ.
16 PBY Yohanes ate saweke, "tetero meyena damba ate sanumu de yo wete bune bute. Kroteme, netena te neyo da menena nena kuasa dembre na eri kroipei. Nena oto erena serai tena de yerarimbipeinya neye wete aru ne. Sing ne kroneme. BSB BSB: John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
17 PBY Saseini erainya nena mekapa dua atoupuku kembari te mekainya baya kesonenete, nepere Gandum te bako yeupa kopri nena nena erete baya na kepeipipeinya sing yeu pa tanune." BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
18 PBY Yohanes a site titau yomu, wari ate tero teren damba sanenomu. BSB BSB: With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
19 PBY Herodes nekani na andewapona neye ayesanum nei nekasi nembire, nepere nene peko sisi meye mekeyaina tante. BSB BSB: But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done,
20 PBY Ne andewapona temai ye pekote mekoupuku Yohanes te tu yeupa tun teke. BSB BSB: Herod added this to them all: He locked John up in prison.
21 PBY Ne daina nete tero tereng meye bu te duwa kromupuku, Wariyei derati bu te krombuke nerore neye sembahyang mekoi, seroye baya tusuku. BSB BSB: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
22 PBY Nepere mang aru awe pieu mane nena damba meke. Nepere, sorore akurung meke waru we dobei yei waterena we dampana te deye kena ka." BSB BSB: and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
24 PBY Matat niyei. Lewi niyei. Malkhi niyei. Yanai niyei. Yusuf niyei. BSB BSB: the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
25 PBY Yusuf niyei. Matica niyei. Amos niyei. Nahum niyei. Hesli niyei. BSB BSB: the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
26 PBY Nagai niyei. Maat niyei. Matica niyei. Simei niyei. Yosek niyei. BSB BSB: the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
27 PBY Yohanan niyei. Resa niyei. Zerubabel niyei. Sealtiel niyei. BSB BSB: the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
28 PBY Neri niyei. Malkhi niyei. Adi niyei. Kosam niyei. Elmadam niyei. BSB BSB: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
29 PBY Er niyei. Yesua niyei. Eliezer niyei. Yorim niyei. Matat niyei. BSB BSB: the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
30 PBY Lewi niyei. Simeon Yehuda niyei. Yusuf niyei. Yonam niyei. BSB BSB: the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
32 PBY Isai niyei. Obed niyei. Boas niyei. Salmon niyei. Nahason niyei. BSB BSB: the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon,
33 PBY Aminadab niyei. Admin niyei. Arni niyei. Hesron niyei. Peres niyei. Yehuda niyei. BSB BSB: the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
34 PBY Yakub niyei. Ishak niyei. Abraham niyei. Terah niyei. Nahor niyei. BSB BSB: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
35 PBY Serug niyei. Rehu niyei. Peleg niyei. Eber niyei. Salmon niyei. BSB BSB: the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
37 PBY Metusala niyei. Henok niyei. Yared niyei. Mahalaleel niyei. BSB BSB: the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,