2 PBY Yesaya kena semokepeipe mereupuku: "Dotete tende! Dena akeyanate tua tatembini ne népitene mekone weye Nedamba mu. BSB BSB: As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
3 PBY Baya panne tet e ro kena A kurung meke taru: 'TUHAN (Mang) kena nipite kiya mekonende. Dena nipite sipiye oronende.'" BSB BSB: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBY Baya panne Yohanes tet e rote bute keroyomu nepere ate sanuyomu peko yekote baya téiyinde we peko mekaunate ate sawende. BSB BSB: John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5 PBY Meye Yudea yore, Yerusalem yore Yohanes kewa mekai. Neye bute Yordan musete klo yomu, Nenei teprenyate saweyai. BSB BSB: People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6 PBY Yohanesye unta mayongte tutupuku seroute beku puku. Nena sate angkena O l ronaipre taruwanbupre. BSB BSB: John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
7 PBY Yohanes ate sangkeme, "Deye tnada meka metor mena tet e ro barune mene kerone- oto erete baya keroupeinya de wake ambai ne yeko damna ambai. BSB BSB: And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
8 PBY Deye wete bune damna, Neye menena wete Roh Kudusne kerone." BSB BSB: I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
9 PBY Neyana Yesus Nazaret yore, Galileya kna kani yeko, Yohanes nete Yordan nepe ne bute k l rombuku. BSB BSB: In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10 PBY Bu yeu l ru yeruku meke, Yesus (Sawa l riyéi) doute tekene sero daru keroke Roh (A l ru) awe yasomane Nena wadamba sakokené. BSB BSB: As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
11 PBY Surga diarena a meke, “We dedei Yéi piambanya Yéi Nedambana De kerate kana.” BSB BSB: And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
12 PBY Nepernakai, Roh (A l ru) Yesuste (Sawa l riyéi) dekone baya paupa dekanke. BSB BSB: At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,
13 PBY Neye baya paune ya doa bisiréi keiyo na kai, iblis (sekai) Nete meke wapi yone, Yesus serainya marisa nerone kiyou, Nepernakai Malaikat serai mekai dikambiki. BSB BSB: and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
15 PBY Neye ate seyune, "A yekoprena ya nepete dewa no p ru puku, Allah (Mantet e ro) kna Dia wa toupa dwa muna. Pekote apa kerowa tepereinyate sawema a warite tawemane!". BSB BSB: “The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
16 PBY Nemenakai Yesus (Sawa l riyéi) Galileya buyere Otete kenkenemu Simonpre nekati, Andreaspre tembuku kraute bupa ke teyou nedobi ka keraute teyainya serai. BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
17 PBY Nepernakai Nedobite ate sanumu, "Dete tawetere tet e royei yaute kerauye orune. BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
18 PBY Simonpre Andreaspre ka keraute neme keropiri nepereinya Dete tawetere. BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
20 PBY Nepernakai, Yesus (Sawa l riyéi) nété sumumpuku awaté kembai tet e ropre yi damne nemekenai we dewa mere Dété meré tawétere. BSB BSB: Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
22 PBY Neye ate betekai tere-tere orukai Nena a seyumuna aruwakena tet e ro seyunu namane, a yekopre kiraminya tet e roperena erikeropéi. BSB BSB: The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.
23 PBY Nedainya, Sinagoge ongko mie yeunu sekeroyeisi aru peko-peko mekombuku ate ketereke. Do besika alu pēko mkom buku Sinagoge eyu pa atenapu yau. BSB BSB: Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
24 PBY Waliyei de wete aloupuka Nazaret yore meke dete pe kotemkotu puna te mke de dua aloupuka Allah (Man Waliyei) nena yekole mekena. BSB BSB: “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
25 PBY Waliyei alu pekote da tet e ro knawale sanum buku yekai yekai bayakai. BSB BSB: But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
26 PBY Alu peko netet e ro kna wale baye nekonate netet e ro dua dewa wapuyuku wapuyonu baipanate aple keterepuku. BSB BSB: At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
27 PBY Nepena tet e ro dua dowa ate seiyani datero kuasana tet e ro. BSB BSB: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
28 PBY Waliyei nena yekote klupuku ne a kulun te enbulu enblule dekai seraibei Galilea yone sei yani. BSB BSB: And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.
30 PBY Simon nena nena mutu antenouna saye meko nuna neyo ate Yesus (Sawa l riyéite) te snanbiki. BSB BSB: Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
31 PBY Yesus (Sawa l riyéi) nekwa meke nena mekapa mekate awke ésua awkene. Nepe l re nemi l re sanamu l re poiye o l rupuku tet e ro mekainya te sa te mekouatoume. BSB BSB: So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
33 PBY Nepe l re neyona tet e ro mye menumb l rupa kop l ru youne. BSB BSB: and the whole town gathered at the door.
34 PBY Yesus (Sawa l riyéi) sanumu bisi-bisi mekayemina tet e ro meka mina a l rupekote sanu yumu we atena seini peina. BSB BSB: And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
35 PBY Soning tetopeinane Neye esua yembuku baine kekiyo Yesus (Sawa l riyéi) te ate saniyune. BSB BSB: Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.
36 PBY Simon nena delonap l re Yesus (Sawa l riyéi) te kai wuleyai. BSB BSB: Simon and his companions went to look for Him,
37 PBY Nena yauna kai Yesus (Sawa l riyéi) te tekaine, "Ne te saniani tet e ro mye wte ulei!" BSB BSB: and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
38 PBY Yesus (Sawa l riyéi) sani yomu nepeleina kota-kota wayene tenainapa ma, De Asna Wali te nepene tem sanene. De ne mna yekote mekana. BSB BSB: But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
39 PBY Yesus Asna Walli te Galilea ne Sinagoge-sinagoge eyune Asna Walite. San kme maste baya tike kme. BSB BSB: So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
41 PBY Kna bise te, Yesus (Sawa l riyéi) de l reyonu meka te nena wapa awekena kaye, netet e ropoi O l ru puku. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
42 PBY Ne pe l rena kaye ne tet e ro poi dua o l ru puku. BSB BSB: And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
43 PBY Yesus (Sawa l riyéi) ne tet e ro te sanum buku dua eunatena mendo-mendo pe l re eu. BSB BSB: Jesus promptly sent him away with a stern warning:
44 PBY "Wete snawe, tet e ro sitena daye ko tena sanim peina wena be mane kaina tet e ro te kulum punu weye poi o l rupukena sate souna yangsina, Musa sanum pukuna mane eu mekone." BSB BSB: “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
45 PBY Ne pe l re, netet e ro kena kaye ate dua saniyum na kiyay dua saniyumu neme na konate. Yesus (Sawa l riyéi) myopa panatena kialena epei diasune neme kiyou su l ru-su l ru na tet e ro Yesus (Sawa l riyéi) kwane nme Wariyéi. BSB BSB: But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.