Mark 22MarkMinistry in GalileeYokari New Testament (Trial Edition)

Yokari New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBYMo sereibei yate keupuku, Yesus mekewa Kapernaum yopa meke, ate pelangkreko dimene di keuw.BSBBSB: A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,
2. 2PBYTetero t engkomuna a bentekeite betoinyate mai numburu me ye tuteke nouw ambai, Yesus neyote asnate sanumu.BSBBSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3. 3PBYDi mendainya te teterote Yesus kewa dekanimai, tetero aperaubei nete engsiki dekaimai.BSBBSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4. 4PBYMobtere Yesus kewa ma nouw tetero meye tiapiki nemena Yesus pere keuna sipiye, buna-na me yangte beipa atomapini naburute damendainyate ne-nei yuku aweta ne nepre, nedamne apa mekombikike.BSBBSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
5. 5PBYYesus diyo nena wake kilaipikinate temu, tetero mendainyate ate sanune, "We de-dei yei wena peko nepete baye supuku."BSBBSB: When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.”
6. 6PBYAhli taurat morsei ne nerone kiyainya nenei kenane seiyani,BSBBSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7. 7PBY"Beyamenate di tetero di menate dombuku? Allahte molrununa apediye! Da-tetero pekote baiye sipinatena ambay, Allah ne-nei?"BSBBSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8. 8PBYYesus nena kenate duwa nemeyempuku. Damane nete sanume, "Beyamenate nemena mendote kenane mekaune?BSBBSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9. 9PBYMomenate mendainya te-terote imane, peko nepete baye supuku, bei beyamane, 'Esua jemune, mekapa yuku awlat douw oto-te euw'?BSBBSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10. 10PBYDamenane weye nemeinimbinde dayo damena te-terote Yesus damane sanuneBSBBSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
11. 11PBYDeye wete senawe: esua yemune, mekapa yuku awelate mekapa atoupune wei mepa duwa euw!BSBBSB: “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
12. 12PBYMendainya te-tero esua yembuku ne-nei yuku awelate mekapa atoupuku baisuwa yosuku di te-tero kanya bekouwlmu, ne te-tero kainya taninakaye Allahte deate seinani, damane seyani, "Di mena mekopukuna douwna tenipei kekatemu!"BSBBSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13. 13PBYNemmenakaye wariyei nekewa buyena kisikapa meke, tetero kaso dopere nekewa mekai, wariyei neyote kurumu.BSBBSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14. 14PBYNemenakaye wariyei oto te duwa euwnayei Lewiyei, Alfius, niyei cukai mmene kauwnate euwneteke ate netesaune dete taute Lewi yei yuyeimuku nete tauwkneke.BSBBSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15. 15PBYNepre wariyei netetrokena mene sate animate, cukai pere kopiranina serayei pekote mekanya tetero yei wariyei nena yauwmaye sate nebeine anai, da tetero tereng nete dinambiki mekainya.BSBBSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16. 16PBYNesereinya farisi seraina taurat pere nemeinya yoyo douw kiami, wariyei nena yauw nete damane senaimi,"beyamenate wariyei sate nebeine diyo pre anai?"BSBBSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
17. 17PBYWariyei nena ate betoumu, damane nete sanume, "Tetro poi beya tenate tabit keuwne, sena tetero tereyenate ne, de paitemekainya teterote simite menanya ambai, peko tetero kwanate meka."BSBBSB: On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”
18. 18PBYYohaniswai nena yauwna farisi serai pere damatna seraine puasa te kekai. Tetero mekai wariyei te meka senani beyamenate Yohanis wai kena yauw nepre farisi serai pere puasa te dikaiye, wena yauwna keipei?"BSBBSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19. 19PBYWariyei damanete sanumu, "Moperna yekoye mire banya te mekainya do yauwna nerone tauwkemkeu yauwnaye puasa tenai kenen? Banya te mekainya do nena nero ne neme tawe neme, kene na tena puasa tena keipei.BSBBSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20. 20PBYNebudai menekiambini dayauw nerore di banya pre na dote duwa donani, nemena srene wande dayo puasatna kenai.BSBBSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21. 21PBYMopena tetero yei mayong po ne me te mayong keka pa tikembuku. Mayong keka bayena wekipipei, nepeda mayong neme baye mayong kekate wekenbine, baye weku pukuna de ye wekeke meu.BSBBSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22. 22PBYNema ne, derati simi nevereinya anggur te ere tangke kekapa danupuku baipana akoipei. Nepe daye, anggur buru te tangke te de re ye mekonembine anggur pere tangke pere bi-bi namane baye ai te yu puku. Nouruna pe da nepereinya anggur tangke nenepa denai piki."BSBBSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
23. 23PBYNeperna kaye, tupu te nayane, Wariyei Gandum, mika damare dewamai, ne pere duwa anya kaye ne-na yauwna ye gandum te sekekai euw.BSBBSB: One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain as they walked along.
24. 24PBYFarisi tetero yei ne-te senai, "Tiyeme, beya menate di-yo da tupu tena yane mekoi peinya sa kembari te mekai?"BSBBSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
25. 25PBYDamane wariyei neyote sanumu, "We bepipei Daud beya mena kembari te mekou puku, nepere Daud neye nete tawekani kanya yo pere sa amabai orumupuku munu ne kiyai?BSBBSB: Jesus replied, “Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?
26. 26PBYBaye mane ne-ye mang kena mie eyupa ari nesereinya Abiatar wai neyei Imam detere te, kekena sereine anipenya ouw kerai pikina te net eke angke-ne Imam serai, ne-nei te anainya-nete tawekani kainya te atoumu?"BSBBSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27. 27PBYNe-mena kaye, Wariyei damane nete sanumu, "Tupupana ya mekena tetero we tena nepere tetero ye tupu tena y ate kendena ambai.BSBBSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28. 28PBYTetero yei ne-derati mang tupu tena ya damba keu,"BSBBSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”