2 PBY Netaiye, doute tai, yekoyemekou puku kani deretere tupu nu mang kena akeyana saidia kereudia re apa dayo damba mu yosuku, ne kenakaye orute suwa enu burunsuku nedampa yongkuku. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 PBY Nena be pedaye eriye atonina mane nena mayong ma keru-keru mane. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 PBY Nemenakaye nepa doute tai ne endikite dekai, semate kainya serai apa yewaipi duwa souna tetero mana. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 PBY Ne Malaikat dewanbikina ate ne mire-seraite sanumu, "Endikitena dekoikroipeinya nepedaye de we tena duwa arompuka nepereinya we kiya wariyai te opa duwa bepapiki nate urende. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 PBY Ne dapena keipei nepereinya ne duwa yemuke nenei ayekote noupa mekoupuku. Dewa me, doute te neye ane teneyouna nou. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 PBY Sera beite ende da a kurungte nena oto-touna oto-touna te akiyate emsanimpinde nepedaye duwa yuyemuku duwa souna tetero nerore, nepereinya doute tende ne tuwa Galilea pa nena. Dipena, we nederati ne te douye tenenbinde. Mendote mekomane, de wetena neate duwa sanumpuka." BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 PBY Nemenakaye, neyo serai-serai bei bure te neme anintembuku nenei wah endiki-endiki pere nemane nena kena kari deretere semsuku, ne seraibeite newai ne a kiyate nena oto-touna oto-touna amisanumpuku. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 PBY Da, doute te, kiya wariyei neyo pere tekai ate mekoumpuku, "Poi!" Ne menakaye, neyo kiya Wariyei kena watoupa mai, oto te mekaye tepai, nete kepani. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 PBY Nemenakaye, kiya wariyei neyo ate sanumu, "Endikite dekoipeinya; ende da akurungte wekaberate, dokekaberate emsanemde e oto te ma neme Galilea yopa ma, nepena neyo nete douye tenembinde. BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 PBY Nepereinya neyo nipi ai, semate kainya tetero mosrei ye nipite kai yo derepa ai akeko ne akurung te Imam-imam tenai kenapa a yekote meye namane nepa kani kerani. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 PBY Nemane, neyo meyenamane touna tenai-tenai nebeipa kopiranbiki. Ate ai kepuku, neyo amang terengte semate kanya seraite nena mekapa ami iki. BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 PBY Da, nemena yeko te Gubernur betongbi nena, e meye namane ate masa wene e meyena mana endikite na dekoi kroi peinya." BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 PBY Neman bei, neyo amangte ouraipiki neyo ne yeko te duwa kiriyamina yeko te mekai senaimi; ne akurung kura ye peto ye Yahudi tetero nerone mai te tengko meu daya pa mu. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 PBY Nepereinya neyo nenei dou ye tambiki, neyo nete oto butuye disaipiki ne kepani, nemenakaye siye pro-pro ourai. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 PBY neyo te kirimende meye namane kenate marenende de na ayeko we na dampa duwa atekame, we doute tende, de wembre, wembere warema mene neyeko damene tepemamene may te teno ne mene." BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”