1 PBY Dipernakaye wariyei Yudeyayore Yordang muse disuna yopa mekai tetero kasopere mekai nete dunambiki; mekainya menate dayei neye neyote kunumu. BSB BSB: Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
2 PBY Tikibai farisi tetero mekai, wariyei nete wapi-wapimane mekai senani: nembero nembire pena baipana wasinei kerone?" BSB BSB: Some Pharisees came to test Him. “Is it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
3 PBY Damane wariyei neyo tesanumu: Musawai kena yekone beyamane wete sanumupuku?" BSB BSB: “What did Moses command you?” He replied.
4 PBY Da tetero nete senani: "Musawai sanumupuku napeda wasinei kerona nedamba semote meko nembine." BSB BSB: They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
5 PBY Nepere wariyei neyote damane sanumu: "ne wena kenane nemane keusate Nate Musawai dayeko te wetenate mereupuku BSB BSB: But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
6 PBY Memeterete mang dayodamba dopere mirepere tamupuku, BSB BSB: However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
7 PBY Neperna Kaye do ne nei naipere nenang pere neme temupuku nembire perekei-kei, BSB BSB: ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,
8 PBY Nemenakai biserei kekeinya besika wate orupuku. Nepere biserei keneinya ambai, besika keikekei. BSB BSB: and the two will become one flesh.’ So they are no longer two, but one flesh.
9 PBY Nekeuna, mang besikate duwa mekombuku nasa, ate tetero yei beyamane nebaye wasima kerone." BSB BSB: Therefore what God has joined together, let man not separate.”
10 PBY Nepernakaye meneda nemekai kanyane. Yaunaye wariyeite senani wapena beyamane neseiyene. BSB BSB: When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.
11 PBY Wariyei damane neyote sanumu: "simi nembirete bayetanembine mire sitedonenena, nenayereu pekokaimate damiredeko nenadamba mekekomu. BSB BSB: So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.
12 PBY Nemane derati miresimi nemberote bayeta nengbine dosite nenedona dakaimapeko. BSB BSB: And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”
13 PBY Teteroyei derou kese-kesete wariyei kewa, ate kaimikai nete meka parepereumu; neperna kaye nena yaunaye dateterote ayemasyami. BSB BSB: Now people were bringing the little children to Jesus for Him to place His hands on them, and the disciples rebuked those who brought them.
14 PBY Nemane wariyei temuneyote ayemasumu damane sanumu,"yei deroute temepinde dekewa dewamenai netewati titimindeperna diyeideroumane kenena tetroyenate mang nena seraipana meneakone. BSB BSB: But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
15 PBY Deye wete atesename napeda simi mang nenaseraipa dayeiderou kainyamane keipeinya, neeyupana neepei." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
16 PBY Wariyei neyeiderote orumukereko poimekaparete neyeidambatepumu.( BSB BSB: And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
17 PBY Daya wariyei neya oto tikite baipanate, teterosi ne kewanate nawekemeke otobutu wariyei nena bekoune mudusu kerekokeu damane sanunu: "tetero poi, beyatemekoute wande yereu tikitena kete mene?" BSB BSB: As Jesus started on His way, a man ran up and knelt before Him. “Good Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
18 PBY Wariyei sanune: "beyame nate dete tetero poite teriyete? Epeda tetero pepoi ambai pepoipeda mang beiyekeu. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
19 PBY We mang nena akurung kekaimanya duwa nemeyungbuke notena titipeinya, kaimeniskona mekoipeniya, bisitena derenipeinya nete ate sanunu baiye ewu wena tong ye nederaite nena dowu erewu puku. Neye deraite wariyei pere nipi nerote nebeine mekai. BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat others, honor your father and mother.’”
20 PBY Ya-yabetere wariyei neye nena yauna pere baiye, nena dowute tiya ara onopa wapene tiyainya duwa kerawu yang sopa. BSB BSB: “Teacher,” he replied, “all these I have kept from my youth.”
21 PBY Nemenakai Petrus mendote mekeyowu nemena nowu kyawuna, neye ate wariyeite saneyowu: dowute teyi. BSB BSB: Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBY Wariyei nete atesanemu: mang beipa tepereinyate sawende. BSB BSB: But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBY Wete ate saneteme tepereinyate simeye ate sawene dameko otote warene pere newu yewupa ne nena kena tena nindiri peinya, tepereinyate. BSB BSB: Then Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!”
24 PBY Neme tena wote ate saneteme sa meterena mane nete sanumu dowu kepei kepei ne, tepereinyate sawenu ne nowuwetena kiyanai, nemenate ne yeko wote inainu. BSB BSB: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
25 PBY Nemenakai wariyei pere nena yaunaye wariyei mang kena ongkopa ewupake, nepene nete deraite sa naiye pere mekanya pere sate tanya pere kena mawu sunu. BSB BSB: It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBY Nemane deraite netena temetena mekompeinya, Away mang yowari diyana wena pekotena baiye sukumpini. BSB BSB: They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
27 PBY Nemenate wariyei pere nena yawuna pere akeko, Wariyei mang kena ongko numburune wareyowu, nekewa mekainya tenaiye, pere yarise yarise." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God. For all things are possible with God.”
28 PBY Nete mekai senaine beyamena deterene weye ne yeko yekote mekeyene? Nemane deraite simeye wote ne derete wote ateyowumu, nepenaye weye ne yeko-yekote mekeyene!" BSB BSB: Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”
29 PBY Wariyei nete ate saneyowumu deye deraite wote siritime dena ate seitena nete sawende, nemenate wote ate sanetembine bemena derena deye yeko-yekote mekeyane. BSB BSB: “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
30 PBY Nebeine ate nenei beite dwa dwa seyaine atedewambiki, nete ate imane, waridiyarena, neye ete saneme we mang ne na akurung kekaimanya duwa nemeyungbuke notena titipeinya kaimeniskona bisitena derenipeinya baiye ewu wena tong ye nederaite nena dowu erewupuku neye deraite wariyei pere nipi nerote nebeine mekai. BSB BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
31 PBY Nedaye wariyei pere nena yawuna waye penate watoeuna wariyei nena yawuna bi sanumu BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.”
32 PBY Nete saneyowu bekounu kewana yopa ere neyana nepanate ewupanate kewu weye serabete terena sekero newai kerena tetero dopei waripei sesona sate baiye yerare pini nete dwa dore mere baiye ewu wena tong ye nederaite nena dowu wariyei pere nipi nerote nebeine mekai. BSB BSB: As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:
33 PBY Nemane deraite wote tetero sanayainya weye bya mnate nemane kembarite mekow ate sawere wariyei ne sane yowuna neye nekewa dwa ineme da noupa neye baiye mekai nete tenami Marisa sekkero nekai bekouna minimpinine bainya sunu nipi yene nete baiye tanembini. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
34 PBY Tetero moserei deraite nepene kiyanya nete ate saneyaine wena mendone bya mane mekeyanu ne baiye tamburu neye ate sawekai mete nemane wariyei." BSB BSB: who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
35 PBY Nete semote kurumu ate sanumu nemenate semopa meraipiki dena ongko pedaiye douwu kepei kepeite mekonde da serai bra bra tena. BSB BSB: Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and declared, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
36 PBY Wapa yapake wariyei pere nena yauna mekabi sunabi tambiki wariyei menunte tikeke. BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” He inquired.
37 PBY Neye baye terere tiyowu tepewunate kepei perewuna neye watowu pa meke dowute tiyowu ona sate wawenaiye. BSB BSB: They answered, “Grant that one of us may sit at Your right hand and the other at Your left in Your glory.”
38 PBY Nemetena wote ate saneteme sa meterena mane nete sanumu dowu kepei kepei ne tepereinyate sawenu ne nowu wotena kiyanai nemenate ne yeko wote inainu. BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?”
39 PBY Nebeine ate nenei beite dwa dwa seyaine atedewambiki nete ate imane waridiyarena neye ete saneme nemenate weye beyamenate netena tepereinyatena sawupei. BSB BSB: “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus said, “and you will be baptized with the baptism that I undergo.
40 PBY Nepena nena oto touna do mekabi suna besika serei sate anainya neropa wate kiampuku a som dusumpuku sanummu kena arma arma te deranuna nepenaya. BSB BSB: But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom they have been prepared.”
41 PBY Nepere nete ate sanumpuku nekaye neye yasena wari diapa. BSB BSB: When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
42 PBY Nepere ate sanumu beya ten ate titeiyanseko wekaya wariyei tetera opa bapapiki dua yemuku netene youna nou nemei keuw nemenate dua ende neney yaunate ate sanempinde nembere yopama wariyei nembere naitone ney a seyonna mane. BSB BSB: So Jesus called them together and said, “You know that those regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
43 PBY Nepere asena walri te dekai kerapa seropa senem mende nepere wariyei kembarite nenei yauna wakate inimme yekote tenani neme nete dukunumpini. BSB BSB: But it shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 PBY Wari seranyate meka orunai sonasate anenai pekona oripei sanamuna tetero kena we dampa mekate. BSB BSB: and whoever wants to be first must be the slave of all.
46 PBY Nemenakai wariyeite mise mise mereyani wariyei kena wena mayong beru berute baya krengbiki nepemakai nenei mayong te titammbiki bayasuwa dekainieu osepa naibapimbinate. BSB BSB: Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
47 PBY Nemenakai nena tenaite seruye penkai eki toyaini nete kapini yani. BSB BSB: When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
48 PBY Perayo wariyeite dekane andowafona kena diapa dekainikai a pere kainya miepa dekainikai nemenakai perayote meye. BSB BSB: Many people admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
49 PBY Nesoning pera tenai wariyei kena bekoune meke tepeu doute meke teu beyamane wariyei nena aru besikana baya sinimbini ne ate seyune teperei. BSB BSB: Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
50 PBY Nemenakai tetero sibesika serabe mekenakai mekasemona okopeite yausuku surupa neumbuku wariyeite ikaina emburupa aniasinate nepere ate seiyaine nemenasa bete doute tema mene nete apa nenedone. BSB BSB: Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.
51 PBY Nemenekai wariyei ate arema tere ketereupuku nepernakai nenei aru besikanate baya tuputenate ambuku. BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”
52 PBY Nepena nederati mire moserei nete baire tain ne nena nenerona nenderati sekro nena. BSB BSB: “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.