Mark 1111MarkJerusalemYokari New Testament (Trial Edition)

Yokari New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBYNeyane Yerusalem panate kai Betfage pere Betania Zaitun meka damne.BSBBSB: As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples
2. 2PBYYesus Walriyei wauna kite sanumupu Enenakaye bekounekeuna yopa eyupa na weke keledai sekerote tande saye beyapiki tetero betepere nedampana sekonipenya Baya keledai nembiri domemere.BSBBSB: and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
3. 3PBYTeterosiyewete ate sirinaiminya tena, 'Beyamenate nemane meka puku?', Ate Benenebinde, "Mang Walriyei (Tuhan) tenate ne keledai seraibeiyedewa dore mere.'"BSBBSB: If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”
4. 4PBYNemenakaye ne otote kainya kaye keledai sekero pere aiteko sa mienipine beiyapiki baisune, baiye aninerambiki.BSBBSB: So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,
5. 5PBYNepena te-tero moserei tepeyai ate siri yami, "We beya sate nate da keledaite baiya wumbuku?"BSBBSB: and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
6. 6PBYNe ate sawiyai Walriyei a sanumpuku na mane nena dampa samiyammi, ne tetero nete bayei walriyei nendamne tambiki.BSBBSB: The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission.
7. 7PBYTetore tereng wena mayong keledai damba baiyei wariyei nedamne tambiki.BSBBSB: Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.
8. 8PBYTetero tereng wena mayong te nipipa bayai tetero siye o misete mikare pereyaina.BSBBSB: Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
9. 9PBYTetero tereng bekousune werai nembere maiya ate tarekaimai; "Mankena wadone!" Mekaparete Nelja Mang Walriyei kenawadone meke.BSBBSB: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
10. 10PBYMekaparete Daud kena serai damba ena mang mengkena wado detese ter!"BSBBSB: “Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!”
11. 11PBYNepes nakaye walriye nekewa Yerusalem eyupa ke mengkena ongko mie poait Allah pa nemenakaye doute suwa-suwa utepuku, nenekewa Betania pa nenei oto tounapere mekeba sunabi weye deraiti duwa orukeye eu.BSBBSB: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.
12. 12PBYYase na kaye neda betaniate tambiki walriyei munu mereyonu.BSBBSB: The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry.
13. 13PBYDou te tiyou are tembuku de nisi apasewapiki Nemeke nakoye ot doute tembinate saseismena onane teneng bini. Neoto upa ke sseisi mena dou teipei nenakepei beiye neserei kaye ara oseu ya Nemane sate walriyei ate ne o damba seyuyong nu.BSBBSB: Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.
14. 14PBYDamanesate, Wariyei ate seyuyonu "Nekewa tetero wena da onatena anipei nemenabeite." Nena yauna duwa betaipiki.BSBBSB: Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement.
15. 15PBYNeperkaye derona yerusalem pa mekai, wariyei mengke ongka mie Deraperena beterate suwa buruyommu, kepepernasa ake merpati naite mekayaina,BSBBSB: When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
16. 16PBYNekewana tetero Mangke ongka mie yerena waripenya saseisi pre.BSBBSB: And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
17. 17PBYNekewana walriyei kusuyommu ate sanumyonu, "Memenasemone meraipiki demas mie mendo te namie meye nate? Weye pekoserai mekau danoute peko serai mena naute mena mekambuku."BSBBSB: Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’”
18. 18PBYGunam imam pekola Ahli taurat betapiki nipite urei beya menakarore tonaipine, Ne endikite nena damba de kai ne tetero tereng nena akurung te beteyanya.BSBBSB: When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching.
19. 19PBYYaye neko orleyou walriyei nenei ototouna pre na yote tambiki.BSBBSB: And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
20. 20PBYYakena betene derona sepeiyapeki ne doute tiyai arao duwa yesno-yesno keraupuku.BSBBSB: As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.
21. 21PBYPetrus mendote munemekobuku ate Wariyei sanuna, "Rabi, Lihat!" Doute tepime ne ara o weye-weye murupuku kena duwa keraupuku!"BSBBSB: Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”
22. 22PBYWariyei wete ate saweke, mang wariyei nena yekote kena eyune sesune.BSBBSB: “Have faith in God,” Jesus said to them.
23. 23PBYDe akurung norunate santempine, simye damekote ate sanenebine Bunapa in kensime nau eyupa, enuerumbune nena damba kirimbine.BSBBSB: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
24. 24PBYNete nate, "Deye wete ate senanammeana dote pere teperainya, wenetena atuwa dou neyeko wena dambainaiwi.BSBBSB: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
25. 25PBYWeye esunune mutepene mendote mune mekouna kenabise teweye saseisete sesunu tetero sitena, awa netenate awa wariydiana keuna wepeko-peko te baiye simbine.BSBBSB: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
26. 26PBYNemane weye sike pekote baipana saripeina, wena awa wariyei diana wena peko-peko te baiya simbine."BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
27. 27PBYYa sinane neyo deraiti Yerusalem pa mekei. Ne soning walriyei otete wari ongko mie waruyou. Gmam-gmam kapata Ahli Taurat tua Yahudi nekewamekai.BSBBSB: After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.
28. 28PBYNeyo wete ate semiyane, "Boya wakena we dakembarite mekeye, seme sime senupuku sa lkembarite mekeye?"BSBBSB: “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?”
29. 29PBYWalriyei nena damba ate sanumu De wetena akurung beisikatere itimme ate sawen denate, wande dewete yekotenate santempine, beye wakere da kembari tevmekeye.BSBBSB: “I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
30. 30PBYNemena Yohanes kena bute kereyomuna waridiarebei teteroyei kenare? "De ate itende!"BSBBSB: John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!”
31. 31PBYNeate anitu kambikina kaye seyani, "Eye seimane yoware senarna Neye te sane nema, nemenakaye we ate saqwipei?BSBBSB: They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’
32. 32PBYNenenakaye, we netena a sawipei nenadamba, teteroyei kena rena?" De serai endike kite tetero tereng te dekai ne meyenamane Yohani ne mang nena akena.BSBBSB: But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.
33. 33PBYNemane sate, ne Walriyei ate sawekai "De aroi pei teme."BSBBSB: So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”