2 PBY Yakau betene ya, besikana yanne soning moning saununane bure dambanate dwa ai. BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBY Ate seyani oru bure (numbru) menipite, "Dinapiking simi baiye brining krone?" BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBY Nemena, doute bunapa tai oru detere numbruna baiye dua buraing siky. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBY Nepere, bure aupa anya doute tai, do sekro mayon kreu-kreu, tutupuku metere sununekeu, nete ainteke teteyainseko. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBY Nepere, ate sanumu, "Beya tena te titeiyanseko, wekaye walriyei Nasaret tetera, opa bepapiki, dw yemuku netene youna nou nemei keuw." BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBY Nemenate, dua ende neney yaunate ate sanempinde, Petrus nembere Galilea. Yopama Walriyei nembere naitone, ney a seyonna mane." BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBY Neperena kaye, neney wate bure dambere baruaipiki waiye nemei titei yami ter-ter oriyai, nemenate a mena mekopei nya, endikite dekai kroke. Meye da tenouna A ate da, ikomeh, ende nekaye Petrus neney yau-yauna pere ete pone mekonapine. Naperna kaye, walriyei neney mekaye, upuku omore waipa dena wa dote, a kurung piang banya te, pekona oripenya nemena beite tenonemene daserene. BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBY Nepere, walriyei pere warkanya yeite ate hem sanumpuku, kena tetukani dimite dimai. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBY Nepere walriyei dwa yemukuna ate renare betapiki, neyo teperenya atena sawipei. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBY Nemena yeko kiapuku, walriyei wasiye nenei oto touwna doby yosiwanate mi wate kiamukupu. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBY Nepere, neyo duabirasi kanya kaiye yeisite ne kai kewa saniyomi, neya drati tepereinya atena sawipei. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBY Nepere nena oto touna do mekabin suna besika serei, sate anainya neropa wate kiampuku, A som dusum puku sanummu kena arma-arma te deranuna nepenaye tepereinya tena sawipei. Ne, dwa yemmukunate nete tianmina tetero ate di seyani, we tepreinya tena sawi pey. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBY Nepere, neye nete ate sanummu, "Otote ende dayo kura-kurapa, ende dei besemo-wasemote walri ate sanemende. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBY Simmi tepereinyate sawenena bute kronambine poy damba mene. Simi adete derenneno peko damba mena. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBY Tepereinya ate sawenanya tetero da yeko nembere-nembere warenai: Dena wadone aru peko-pekote bai sekenammi, peu sisite seinani. BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBY Wari seranyate meka orunai, sonasate anenai pekona oripei sanamuna tetero kena wadampah mekate tepnami ne tetero poi orunai." BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBY Nepere, nete ate sanumpuku nakaye, neye yasena wari diapa, awaman kena meka metere sunnu ke keu. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBY Nepere, asena walri te dekai kerapa-seropa sanem mende. Nepere, walriyei kembarite nenei yauna wakate inimme, yekote tenani meme nete dukunumpine. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.