1 PBY "Yesus 12 muridte sumupuku mekai, ate sanuyoume nete wakete ate youme, tetro sanamunate poi mekomende, aru peko-pekote baya sekemende. Penyakitnate poi orunai. BSB BSB: And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.
2 PBY "Da wado-wado 12 rasul Yesus. Besikana. Simon Petrus, Andrias, Yakobus, zebedeus, niyei Yohanis BSB BSB: These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
3 PBY "Pilipus, Bartolomeus, Tomas, Matius, Yakobus, Alfeus, niyei Tadeus BSB BSB: Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
4 PBY "Simon zelot tetero, Yudas Iskariot Yesuste naite mekoupuku. BSB BSB: Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
6 PBY "Weye endena domba-domba peko orainyate di israel kanine kai. BSB BSB: Go rather to the lost sheep of Israel.
7 PBY "Nepere weye endena ate mekombinde kerajaan surga nepe duwa noprupuku BSB BSB: As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’
8 PBY "Tetro senate poi mekomende duwa sounate warite tamende penyakit kustanate, aru peko-pekonate baya sekemende. Da yeko wete ateyamme, wete saniame dengan cuma-cuma. BSB BSB: Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
9 PBY "Emastena atoupei epenya, perak, tembaga neperna bang yekepa beyauna. BSB BSB: Do not take along any gold or silver or copper in your belts.
10 PBY "Tas nipiteuwarendena, mayon po bisirei, oto ere, kate, nepere tetro si sawarote. BSB BSB: Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
11 PBY "Ne kota, desa sipa endenate sime wete atoneme nepene kende nepere Meles dewa mende. BSB BSB: Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
12 PBY "Nepere nemepa eyupa endena ate poite mekombinde. BSB BSB: As you enter the home, greet its occupants.
13 PBY "Nemena tetro wete poi dua atonaime, ne poi nedamba mene. Ne yeko poinya mekopenya, da yeko wei damba nekewa dewa mene BSB BSB: If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.
14 PBY Sime nederaiti wetena atomipenya, wena atena betoi penya, we baya endenatena, oto temena basete ane bapibinde. BSB BSB: And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.
15 PBY De wete ate senamena nena yeko yansine sodom kanine gemora pere mekekona ne kotane mekopukuna mane. BSB BSB: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
16 PBY "Dou tende de wete domba nerore peko neropa endenatena, nepere wena yereu warikena yereu, nepere awe merpati mane kende. BSB BSB: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
17 PBY "Nederaiti, tetro si wete peko neropa wete bisi-bisi mekonaimi, wete sikena meka damba neper sanhedrin wete oye tutu nai nena sinagoge-sinagoge mekonami. BSB BSB: But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
18 PBY "Wete atonaime, tetro detre-detre neropa raja-raja neropa atonaime ende, De tansate. Dena a warite senamu nemena sate mekonaime. BSB BSB: On My account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.
19 PBY "Tetro sikena damba atonaime ende, we endikina dekokroi penya, neperna ne serenya wena a beamane sane mende. BSB BSB: But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
20 PBY "Newena ate sanemende, Awa Mang tetro kena ayo mire wete wakete imime, ne wakere we ate sanemende. BSB BSB: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
21 PBY "Do keka-dokeka site naite mekonai nepere tetero orunai, awa yeite naite mekonai, yei nai-nenang, yei awa nawa kena a betoipei nepere nete baya tutunai sisi wete yembete kenai. De tansate. BSB BSB: Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.
22 PBY "Wete yembe orunaime dena wado tan sate, sime nederaite, de wadote semate kenena ne tetro poi damba mende. BSB BSB: You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
23 PBY "Wete bisi-bisi kota sine mekonaimena, kota sipa ende. De wete a norunate senamena nepere we yekotena noupa meko penya, De wete ate senamena kota-kota israel noupana mekoi penya ne tetro yei dewa mena yonsine. BSB BSB: When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
24 PBY "Murid nenei wapana detre tena yepoi penya nepere hamba nenei wapa deretena yepo penya. BSB BSB: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 PBY "Murid nepere guru mane, hamba nepere tuan mane, ne tetro nete simenainya nemena tuan beelzebul, ne peko keluarga nerone tukanainye. BSB BSB: It is enough for a disciple to be like his teacher, and a servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!
26 PBY "We endikitena deko kroipenya, tetrodes kena a mosrei seinnanya we netena aroi pei. BSB BSB: So do not be afraid of them. For there is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.
27 PBY "De wete senamena yansina a kepe-kepe nerone kiyate neprenya kiya nerone mekate kate, we ate bentekenya beteyau ne ate me koti damne seininde. BSB BSB: What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the housetops.
30 PBY "Nuwa tenainya meternamane duwa bembiki. BSB BSB: And even the very hairs of your head are all numbered.
31 PBY "Neperna endikitena dekokroipeinya we yereu poi te mekau amberawe pipit pa arai piki. BSB BSB: So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
33 PBY "Sime nederaiti Dena wadote a peu-peu orununate, De nena wadote Awa Mang tetro nena bekone itin seinine. BSB BSB: But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
35 PBY "De metena tetro te baya mete wasine do yei naikena nerore, mire yei nenang kena warore, niyei mire nenangmutu wa nerore. BSB BSB: For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
36 PBY "Ne ekiri-yembe keluarga nerone neme kenemene. BSB BSB: A man’s enemies will be the members of his own household.’
39 PBY "Sime nederaiti nena wanurute semate kenena, ne tetro nena wanuru duwa karumbine, sime newa wanuru duwa karum netetro de tante sate. BSB BSB: Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for My sake will find it.
40 PBY "Sime wete donewena, ne tetro dete dekote. Sime nederaiti deteko netena, ne tetro dena Awate kenate derenena Awa dete duniapa utuste mekopuku. BSB BSB: He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.
41 PBY "Sime nabi kena yekone donena, ne upah nabi sime tetro poite donena, ne tetro nena upah poi nena upah tetro poi. BSB BSB: Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is a righteous man will receive a righteous man’s reward.
42 PBY "Sime wete bute iniwena, ne tetro nena yereu poi ne tetro murid kena wadone, ne yeko denorunate seitene mene ne tetro nena upah karipipei. BSB BSB: And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.”