1 PBY Nepere Yesus uena oto touna sekero meka bite butu bipere nate ati ayekote saniumpuku kaye, nenepeu senote kiriyomu awarite neyo keua kota-kota pa saniyomu. BSB BSB: After Jesus had finished instructing His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
3 PBY Yesuste ate siriyani, "wekaye neyei weye meke bei, yesite nekewa tena?" BSB BSB: to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”
4 PBY Yesus ate saweke neyote saniyomu, "endenakaye Yohanis te eu sanende weye wei beutekei we batau wei doune tanu. BSB BSB: Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see:
5 PBY Dou bisenu detero doute tai, mendaina detero oto tewerai, sanamuna sisona poi ourai, bentekei betoipenya beutekei te betai, duwa souna dewa deiyai nepere kani-kani nerore kaina awarite betai. BSB BSB: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.
6 PBY Nepere, detero nare-nerete meka pareye pereyomu." BSB BSB: Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”
7 PBY Nemenakaye, neseray dua kai Yesus nekewa detere tereugte, Yohanis keua yekote saniyomu, "webeya yekote sena nerone tambuku? Suru besika te aru ye mapi youni? BSB BSB: As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
8 PBY We kaye beyasate teni nate nekewa kan? Detero mayong bu poina pediye andewa poka kena diane. BSB BSB: Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear fine clothing are found in kings’ palaces.
9 PBY We beya te teni kewa kan? Akeyana detero? Teperei, deye wete sena menape, ne detero detere akeyana. BSB BSB: What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
10 PBY Nepere, ne detero semokepeipa weraipiki: 'doute tei! Akeyana tuwa sanumpuka meke aleyei nipite kiyaye menunikate. BSB BSB: This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’
11 PBY De tepereina wete sename, wena nerore mire besika yeite seneone mene wena bekoune wene tepene neyei detere, Yohanes bu kroi-kroi nepere na kaye. Aleyei neku, terenewai waridiane neyei detere nembere, BSB BSB: Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 PBY Yohanis bu kroi-kroi kena sereinya nepere wari dia sangkei peraye, detero tereng sangken peraye miku kembari sedoperena te mekai. BSB BSB: From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
13 PBY Netenate, akeyana tereng pere ati ayeko sunapere ate kereyai neke Yohanes kena sereipa. BSB BSB: For all the Prophets and the Law prophesied until John.
15 PBY Siye ye beutekei perena nete betoude, nete poitere betoude! BSB BSB: He who has ears, let him hear.
16 PBY Beyamane, nesereinya yeko mekounate? Nesereinya yei drou mane dia nekaude werende, henei yauna pere, BSB BSB: To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
17 PBY Damane seiyani, 'de wetena suling te da mepate, we buse koipei. De wariye te da dineate, we lu yekote keipei.' BSB BSB: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
18 PBY Nemena Yohanes mekena sa amipei, bu anispei nedamane seiyani, 'ne arupeko nena wayeupa.' BSB BSB: For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’
19 PBY Nemena kaye, detero yei mekena sate aniyou bute aniyou, ale damene seiyani, 'doute, te tetero besika sayukuna pere bu yukuna pere, nena seray dera kopri-kopri detero pekopere.'Nenena tena, mendo eiyo nenei kembari." BSB BSB: The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
20 PBY Nepere Yesus karore-karore wariyou Yesus nena kembari te mekeyou yekote mekeyou tetero neneipenya metopuna birisipeinya. BSB BSB: Then Jesus began to denounce the cities in which most of His miracles had been performed, because they did not repent.
22 PBY Netenate, de wete da yane senanena pe yekomekonena, Tirus pere Sodom pere mekeyouna nane nete tikande wedamba. BSB BSB: But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
23 PBY Wekauna, Kapernaum, wena wado yaretere na nopana mane iwe? Ambai, wepe wena wado yerene kani damba na mane, da yeko-yeko wena nerone mekone Sodom na wane, ne kota nenuken da sereipa meke. BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
24 PBY Netenate, de wete da yane senamena nete erimapikinapere, Sodom kauni mekeyouna mane wete tukanimpiki." BSB BSB: But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
25 PBY Neyana Yesus ate sani yomu,"awa dewete ourawe awamang, manonapere dayodanuapere, teperei da yekote yene narumbuke detero yasebupoinapere mendo bupoina pere, da yekote yei drou kenapa kiriye me. BSB BSB: At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
26 PBY Oh, Awa, nemenate wena bekoune. BSB BSB: Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
27 PBY Yeko meterna mane dena damba duwa kerotupuke dei awa. Nepere, deteroyei detena aroipei, de weibe Awa; detero wa awa tena aroipei wei yei yupubeinya ye nepere detero weye kena te kiyena beite saniyeme. BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
28 PBY Dewa mende meterna, mane bu marina osete tukanuna, de wete pena-penate tatempiki da ose ikamenape nepere aroude deka ose pedaye kena te mene, dekoi-dekoine wena waripiki, wena tong kenakarite. BSB BSB: Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 PBY Ne ose nete ikame, nepere dete arotende kena temene-kontemene apadusung krone, nepere wena tong kena karite. BSB BSB: Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 PBY Nepere, ne ose kiya terepena-penatere." BSB BSB: For My yoke is easy and My burden is light.”