1 PBY Ipa sekapiki Yesus bu nerote mai nenei kotapa mai akepo. BSB BSB: Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
2 PBY Doute tai mendanya tetro, a benye tenounate nekewa dekani mu, nepere doute teu wena iman keu sate, Yesus da ate nete sanune wei kenate apa dusungknone wena pekotenepere, we poi orupunu. BSB BSB: Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
3 PBY Nepere doute tai ahli taurat moserei nena kenane ate sei yani, da tetro Allahte a pekote sayunune. BSB BSB: On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
4 PBY Yesus nena kenate dua arom puku, nemena wena peko mendote kenane mekanu? BSB BSB: But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
5 PBY Nepere mononu poi nepene keu, peko-peko nerorepoi orunai. Esuwa yemunu otote waru. BSB BSB: Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
6 PBY Meye dua arambuku dabumina Anak manusia kuasate deko tetro yeite poi mekoneme. Yesus mendanya tetro nete ate sanune, esua yemunu yuku arwate nebeipa durumbunu mepa dua eu. BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
7 PBY Ne poi orpuku mepa dua/ke. BSB BSB: And the man got up and went home.
8 PBY Tetro teren dopere neyekote tambiki, mendote mekeyani Allahte mendo karone saniyani Allah nena kuasa da tetro yei damba meke. Tetrote poi mekeyomu. BSB BSB: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
9 PBY Yesus otote mai douteteu, Matius anekeu pajakte kopurunu Yesuste tawekene. BSB BSB: As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him.
10 PBY Ne sereye Yesus ane meke keu sate a nai doute tai tetro pajak pere kopirainya tetro dewa mai, penyakit tetro nembere mai ane meka kai Yesus murid-murid sate anai. BSB BSB: Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples.
11 PBY Nepere parisi tetro ne doute mekai tai, murid-muridte ate mekami senami, beamna pote, guru sate pajak tetro pere sate nebenye anai?" BSB BSB: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 PBY Yesus ne ate betoupuku, nete ate sanumu, tetro poi da yekotena ne aroi pei. Sanamuna tetro nekewa meke. BSB BSB: On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
13 PBY Dua eu, da yekote poi arombinde tetro site kenabisete deremane, de mekane tetro pekote poi neropa ta temme. BSB BSB: But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.”
14 PBY Murid-murid Yohanis, Yesus kewa mekai nete ate mekam beteyani. Beya menate farisi tetro puasate mekai, nepere murid-murid da yekotena mekoi pei? BSB BSB: Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?”
15 PBY Yesus ate neyote sanumu, nemena penganting-penganting do patya burete tukani, nepere penganting-penganting do nembere werai? Nepere ya wayepa mene, penganting do nena nerore baya atononai nepere ne puasate mekonai." BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
16 PBY Tetro si mayon pote done mayon sumu dambal seinbini, ne tambalan mayon sumu baya wekembini nena peko deretere orung bine. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.
17 PBY Tetro si anggur poite done, kantung sumupa danenbine ne kantung baya beseng kerone, nepere ne anggur apa dirimbini ne kantung baya besnapini. Nepere sime nederaite anggur nemete kantung nemepa danenbine, kantung bibinamane poi neme kenemene. BSB BSB: Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
18 PBY Yesus ne yekote sanuyoume, doute tai Gereja semate keuna tetro meke nete otobutu mundusumbuku ate sanune dena yei mire dua tetepuku, nepere we dewamu, wena mekate nena wadamba mekopunu neye poi orumbini." BSB BSB: While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.”
19 PBY Nepere Yesus esuwa yemuku netettrote tawekenmu murid-murid nembere mai BSB BSB: So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
20 PBY Doute tai mire berang nena penyakit pendarahan mai 12 tahun metosuru Yesus kena jubate meka deko, BSB BSB: Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak.
21 PBY Ne mire berang nenei wapa mendote mekeyonu, de juba tupute meka dotena de poi orutipini." BSB BSB: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
22 PBY Yesus metopa, bursuku ne mire berante ate sanune, wena kenate ane dusungkrone wena iman keu sate we poi orupunu. BSB BSB: Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
23 PBY Yesus Gereja semate kauna tetro nena mepayeruku doute teu serulingte mepanya, nepere tetro tereng dopere yang bising. BSB BSB: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.
24 PBY Ate sanumu duwa ende ne mire berang teteipipei yukute tenou tetro tereng dopere ne ate betapiki dete diwai. BSB BSB: “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
25 PBY Ne tetro tereng nepene kianya baya diapa sekumpuku, Yesus mepa yeruku nena mekate deko neyei mire poiorupuku. BSB BSB: After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.
26 PBY Atei dekai petokura daerah sipa-sipa saniyami. BSB BSB: And the news about this spread throughout that region.
27 PBY Yesus nepere oto eu. Dou tepenya tetro bisirei nete metosure tawekeinmi ate napekeimi. Dau niyei dete poi mekompime. BSB BSB: As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
28 PBY Ne ate betoupuku, ne dobikena mepa yeruku Yesus nete ate sanuwu, we percyaya mekornate de yekote mekotipini, ya Tuhan. BSB BSB: After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
29 PBY Yesus ne dobi kena doute meka sumpuku, nete ate sanumu wei iman kenane keu sate." BSB BSB: Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
30 PBY Ne dobi kena dou duwa erepiki, Yesus nete ate sanuwu da yekote tetro sitena atena sanipenya." BSB BSB: And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!”
31 PBY Nepere nedobi poi orupiki. Ne ate dekai petokuraye ate mekom-biki, Yesus kena wadote daerah sipa-sipa dekai saniyami. BSB BSB: But they went out and spread the news about Him throughout the land.
32 PBY Ne tetro bi duwa kei, doute tiyai tetro kasopere abanya tetro, aru peko-peko mekombuku Yesus kewa dekanimu. BSB BSB: As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus.
33 PBY Nedeiti aru pekote baya duwa sekumpuku ne abanya tetro poi orupuku, tetro teren dop`re herante mekeyai, nepere ate seiyani herante meke-yai ate seiyani, Israel kanina damena yeko dou tepei kate. BSB BSB: And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
34 PBY Farisi tetro ate seiyani, da mopena aru peko-peko deko aru pekote baya sekummu. BSB BSB: But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.”
35 PBY Yesus otote waru you kota-kotate, desa-desate yembuyone awarite sanu youme di sinagoge-sinagoge injil kerajaan sanuyoume tetro kena pekote tetro sanumunate poi mekeyome. BSB BSB: Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.
36 PBY Nepere Yesus doutetiyou tetro teren dopere nete kenabisete dereyoune, tetro si wakebai, si nena yereu nare-nare, nepere domba-dombapa aropuku tanpa gembala. BSB BSB: When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
37 PBY Nederaiti murid-murid ate sanuyome, nepere yu kasopere wewai kembari tetro sereibete. BSB BSB: Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few.
38 PBY Nemane deraiti awate ate sanende da panenan tetro neye keu nenare deraiti kembari tetro dewa mekombine menai. BSB BSB: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”