1 PBY Wariyei, "Musa Pere Wate Kiam mupuku." Ya makasu sunabei, wariyei yau nate simiyou. Petrus ye, Yakobus, yei. Yohanis nena nekasi Yakobus, ate komme. Mekodamba ikai. Nenei beite koi. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBY "Wariyei, nenabene wate bisimane mekaupuku. Nena warena soningna mane erembuku nena mayon kreu-kreu oraipi. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBY "Petrus, wariyeite ate sani youne," Tuhan, weda poi tetera. Dedambre dapene kate. Weye seyununate, Depare Namimberi Meremapine. Si wetenate Si musa tena. Si Elia tena." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBY "Petrus ate neme seyununane. Ma'ye meke neyote dua mempreumteke; neye doute tiyai. Akurung tebeteyai nemaneburure wariyou, Da yeinewaite weye kenate tukanende, bente keite betonde," BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBY "Nena oto tauna ne ate beteyai. Oto butu kani damba dusai kroke, endikite dekai kroke. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBY "Wariyei dewa meke, neyote yekeryauyaumu, ate mekaupuku "Esau yeminde, endikite dekoipenya," BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBY neyo dautetiyai. Nepena tetero mena ambai neyatiayainya wariyei nebei tepe you. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBY "Nena oto tauna. Ate saniyani, "Nemena kaye. Ayo serai, ate seiyani elia nekwa dewa mene?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBY Wariyei ate seweke, "Elia kena karo nemane dua keuna. Neye menena yekote naupa mekombine. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBY "Nemane seiyanunate, de, wete santeme elia dewane meke, we'kauna aroipenya manekau, wei mendona kembarite mekau. Nemena karore sate teteroyei wena meka damene tukanene mene." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBY Nena oto tauna mendote, meke yani, di a'seyununa, ete sanumuna Yohanis kena wapanate di arou. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBY Wariyei "nena" oto tauna pre, teteroteren neropa kai tetero simeke. Wariyei kena bekouna oto buteye dusungkroke ate saniyone, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBY "Wariyei, singko you si bu yeu pa yau. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBY "Ne' tetero seiyoune" Wena ote tauna kewa dekang kana, neyopoina mekom bi pei" BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBY "Wariyei ate sani youmu, weda youna, wena yereu tepreina aseinipei beimasiyami. De, wena nerone da. Kaye? Wekaye aroipei. Nemena neyeite dewa doneme. BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBY "Nema nesate Wariyei Aru peke-peka te ate mekau pukune' yei kena ware baya ke, Ne pere dado newai poiye orupuku. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBY " Nemena sate nena ototouna mekai Wariyei kena watoupa mekai. Nekewa dua kai nei beite kai kiyai ate dua dewa seiyani, Beya mena karore, E" di Aru peko-pekote na bayana sekimbipei?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBY Ne," Damba ate sani youmu. Wena wana. Aru poi keipei." Nekewa ate saniyoumu, Da a senamena wena-wena. Aru poiye kenaina. Ate mekou pune di mekotepeuna," Di pere baya ne!' Nemena yeko enana keipei. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBY Da mena karo keuna pedaye, Mendo karonekema, puasa karopre, wande pekote baya tike mangsine." BSB BSB: Not in the BSB
22 PBY Wariyei," nene oto toenapre," Galilea yopa kopri yaune ne yote ate sani yomu tetero yeite. Niskorna meka damba sarnaipine, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBY " Neyo nete baya tonai pineya namina yane deyembine nemane beteyai nena oto touna kenate tikai yani. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBY "Neyo Kapernaum, yopa ai yakeko," Dera kopri-kopri koprianina yo mekai Petrus te ate saniyani," beyamane Guru kaye dadera kopirantena kaye mekoipei? BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBY "Petrus ate saweke," Yo nemena kaye nemepane keye, Wariyei ate dua ne seiyoune," wena mendona beyamane, Simon?" Mopena. Yarise-yarise dayo damne kainya nederate orai?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBY "Nemane sate Petrus ate saweko tetero sikenare," Wariyei nena damba ate mokou puku,"Nemena ne yei baya amempinda. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBY "Da menatena kena peko-peko mekoi peinya, Dua ende kembate, musepe, eteinde ka memete ye pombin dena, nena embrute kuraye tepende," Nepena sengte donde teterote ato mende site dena karopa mekonde." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”