1 PBY Ne sereina, nena yauna mekai kia wariyeite ate saniyaine yosna warina simi ye deterte keu? BSB BSB: At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who then is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 PBY "Nekonate Wariyei, Yei nangkente, dewa sumung suku neyokena waneropa tambauku. BSB BSB: Jesus invited a little child to stand among them.
3 PBY "Ate mekoupuku wete noruna ate da sename, we dekoi-dekoi te dekou nate, da yei kena wanane, warunate, yo warisnapa eu. BSB BSB: “Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
4 PBY Simbi yang kenate apa dusunungkrone warene nate yosna wari warina, ne tetro yei yosna warina. Nebei deterete ne kene. BSB BSB: Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
5 PBY Sim yang da yeite kna tetere do ne nena nemena ne nei yei mane dena wadone seinenna, nemena ne dete nenei kenapa donete." BSB BSB: And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.
6 PBY "Jetero, simiye da yei drou-drou nete kepani nate aye sanumuna, nemena tetero oru te nankoupa bonawi nau koti kene nawi. BSB BSB: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
7 PBY "Peko da yo damne dua mekai werai,"nemena yeko nemane dua keuna tetero nepekote deko mekena, nenei wane tuka nembine BSB BSB: Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
8 PBY "Nemena meka, oto. Yeko nare-nare mena, baya berou pune baya teupune warite keuna mendote mekou nena yereute poite keu. BSB BSB: If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
9 PBY "Da dou nare-nare mane tauna, baya asu krone baya kenenu. Wei yerete keuna dou osu bey teu. Dou bibi mane teu do nawi sing damba kenenauoi." BSB BSB: And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.
10 PBY "Semate keu weye seyunu di yei drou teh, mendo nare-nare mane mekone perna. De wete ate sename, nena derona yosna warine yembununa awa'mang tetro te nemena beite, yo wari snane oraine. BSB BSB: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
11 PBY "Nemenate, "Tetero yei mekouna, da yodamba menena dua kari yainate poiye menemtane. BSB BSB: Not in the BSB
12 PBY Beyamane tikayene? Tetero besika, nena domba doa meka subei wariyai ne'karore besika dua karupuku, nemane sate ne tetero kaya kenate, tikayoune sate doa aprau mekabite mekasu, suna aprau, meko damne dinetapuku, nekaye nekewa burusuku besika karupukunate wureke, ke? BSB BSB: What do you think? If a man has a hundred sheep and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the hills and go out to search for the one that is lost?
13 PBY 'Ne'tetero kena dua eunteke, ate mekoupuku, piambai beyamane karupuru bai ne mane sate, besikanate dekonne. Doa aprau mekabi suna aprau meko damne tamupu kuna kewake BSB BSB: And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.
14 PBY "Nemena ate awa mang. Ate droupuku. Da yei kese-kese werainate, mendo pekotena mekoi peina." BSB BSB: In the same way, your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.
15 PBY "Beyamane, pekote mekoupukena, dua eu ne pekote ne tetero pere' wei beite engsei nere. Dua betombinena, we nembere ne do keka kewa ere. BSB BSB: If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.
16 PBY Weye ate eungsanune, betoipipena, tetero besika bei besirei neyau bei ende embru-embru seinengde, nemane wangde tembuku, ne A'seiyanuna noru. BSB BSB: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
17 PBY Ne a'seiyanuna ne betone nepre bayo sarembinena, ne ate wari bu ongko ne weraine yo kenapa, bei neyei baya sarembinena ne a'betoipeina. Nemena tetero pene nau sisine kaina yomane dera kopri-kopri kopirnani. BSB BSB: If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, regard him as you would a pagan or a tax collector.
18 PBY Da'asena mena, noru nate da seiyane, da yodamne beyuna mane, yosna wari nemane deraiti." BSB BSB: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
19 PBY Wete'ate senamme, beyamane tetero biserei, wena nerore dua ate sawenei, beyasa yang da yodamne, sei yantena, ne, yeko drati awa yosna wari keuna nemane drati mekou. BSB BSB: Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.
20 PBY Ne akurung tenate semopa merekai, tetero, biserei bei namimbei kenai dena wadote seinainena, de ne nerone ka ka. BSB BSB: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
21 PBY Nemena ate areko sate, Petrus meke wariyeite ate saniyone, "Tuhan, beyamane karone deye dokekasi pekote mekainati, nete poy ate seitene? Wande mekasu, suna bisirei?" BSB BSB: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
22 PBY Wariyei ate mekaupuku, de watena nemena aseinipei, we benende mekasu sunabi-weye benendena mene doa namin meka biserei, meka sunabite benende. BSB BSB: Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
23 PBY Nemenate sename, yosna wari keuna ate drou puku. Adewafona, nenei kembari teterote beiyone. BSB BSB: Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
24 PBY "Nepreinya nekowa teterote beiyone nena kase derai 10.000 talentate nekewa deko meke BSB BSB: As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him.
25 PBY "Ne tetero kay wake bai, beyamane mekombine, ne mane sate netetero ate sanupuku. Nena mire nena yei, nena mena sasiesi menyenamanne naite mekombine wande nena ose ambai orunaipine. BSB BSB: Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned.
26 PBY Nemena kone nena kembari. Tetero nete oto butu ye dusung kroke. Ate saniyoune. Menase keime ye, meyena mane poitere dua mekote pinena pneye.' BSB BSB: Then the servant fell on his knees before him. ‘Have patience with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
27 PBY Nemena sate nena andewafona kenabisete dere youna sate baya ambuku. Nena osete baya deko. BSB BSB: His master had compassion on him, forgave his debt, and released him.
28 PBY Nemane sate nena kembari tetero, basuwake, kembari tetero si pere ei teka nena kese bari youna, Doa mesubeina dinarte mekou pune, nekote ne tete rote meka aweke, ate sanione 'Dena, dera weya dekenate dewa yute!' BSB BSB: But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He grabbed him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
29 PBY Nemane sate ne kembari tetero, oto butu dusungkroke. Ate mekoupuku merase keime meterna mane dua mekote pine.' BSB BSB: So his fellow servant fell down and begged him, ‘Have patience with me, and I will pay you back.’
30 PBY Da tetero baya saru puku neteterote dekone teterote tiamina mepa dekongke, nepene tenone mene nena yeko naupa mekombine. BSB BSB: But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
31 PBY Nena kembari tetero sidou tetiyaine nena kenane tikaiyani, meka, nena andowafona saniyaine yeko nare-nare mane mekau puku. BSB BSB: When his fellow servants saw what had happened, they were greatly distressed, and they went and recounted all of this to their master.
32 PBY Nemena sate andewafona, nena kembari teterote simi you ate saniyomu, 'We nare-nare mena kembari tetero de mena yeko, nare-nare mena mekoupukena baya sute pine. BSB BSB: Then the master summoned him and said, ‘You wicked servant! I forgave all your debt because you begged me.
33 PBY Wekaye wena kenane kenabisete dere yenena mane di yauna damba nemane dereune, nepere nebeiye tenou waruna damba, nemena beite kene mene?' BSB BSB: Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
34 PBY Nemane sate nena andewafona, arma-arma ori youne saniyoune, mekoipipeina, tetero peko kena meka damba donainya nemena sate. Nipite ureyou. Nena yekote noupa mekoupuku. BSB BSB: In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
35 PBY Awa mang tetro yosna warine keuna, ne doute, ne semate keu eye, kembari poiye mekomate, nepoi dokeka, kenane teprei nate sawene." BSB BSB: That is how My heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother from your heart.”