1 PBY Ne sereinya kiya wariyei ate saniyoumu de da Galilea yorena otote Yudea yopa kena serai Yordan musene kaina kwa ke. BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the region of Judea beyond the Jordan.
2 PBY Nepena tetero kasopre nete tawe kani wariyai nete poiye mekeyoumu. BSB BSB: Large crowds followed Him, and He healed them there.
3 PBY Farisi tentara mekai, Yesus te'mekaini wapiani, ne'te ate saniani, "be yamena yekone, do yei, mirete baya serembi ne nate?" BSB BSB: Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
5 PBY nepre deyekote keroupuku, 'yei do'awa, nawa prena keipena. Nenei mire pre kenei, besika orumbine'? BSB BSB: and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 PBY Ne'nekewana moye-moye nakeipei wa besika orumbine. Nemane sate mang tetero semopa mereupukuna beyasa yang mang dua, beyupukuna, "Da tetero yei bayana saripipena." BSB BSB: So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 PBY Neyo, "Yesus, ate saniani, ne menakaye. "Musa beyatnate ate sanupuku semote nena mire kewa dekai kai, ne karoye nena mirete. 'Baya dua sanembine? BSB BSB: “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
9 PBY Nemane sate wete ate sename, simiye nena mirete baya sanumbuku na; beyamane pekote mekoupuku. Wande we mire site doununa, neman derati ne, nemane dua narupukuna drati" BSB BSB: Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
11 PBY Yesus, ne yote ate saniyoumu, da a'sena mena. Tetero meyenamana doipena peneye tetero bei-bei ye, ne yekote orai. BSB BSB: “Not everyone can accept this word,” He replied, “but only those to whom it has been given.
13 PBY Ne'sereina yei droute ate kaimimekai. Wariyei mekate mena tenai damba tepeneme, mendote mekombine, nena, oto tauna kaye ne tetero te aye saniyami. BSB BSB: Then little children were brought to Jesus for Him to place His hands on them and pray for them. And the disciples rebuked those who brought them.
14 PBY Wariyei ate mekoupuku. Beyatnate ne yei kese-kesete. Dekewa mainate nipite peramu. Yosna dia keuna, tetero nena yereu yei drou kena-kena mane." BSB BSB: But Jesus said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of heaven belongs to such as these.”
15 PBY Wariyei mekate nena tenai damba kerompuku ne"nepere dua ke. BSB BSB: And after He had placed His hands on them, He went on from there.
16 PBY Tete sroyei simeke wariyei te ate saniyounu, "Yereu poi tena beya kembarite mekote?" BSB BSB: Just then a man came up to Jesus and inquired, “Teacher, what good thing must I do to obtain eternal life?”
17 PBY Wariyei ne teterote ate mekoupuku, "Beyatnate ne yekote dete sani yete? Ne pena besikatere noruna. Wei yereu poitena mendote mekonuna. Aye kote semate keu." BSB BSB: “Why do you ask Me about what is good?” Jesus replied. “There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments.”
18 PBY Netetero wariyeite ate siri youne, "Beyamene yeko?" Wariyei ate sanione, titi mekoipena nisikorna mekoipenya, bisi mekoipenya, tetero sikena dambana atena, senipeinya, BSB BSB: “Which ones?” the man asked. Jesus answered, “‘Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness,
19 PBY awa, newate dekoi-dekoite dekoi, wei wate kena bisete dereyena mane, tetero sitena nemane dreunu." BSB BSB: honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.’”
20 PBY Ne sekro yei, ate mekoupuku ne yeko de meyedua mekeyana, beyasa yang de mekoipei?" BSB BSB: “All these I have kept,” said the young man. “What do I still lack?”
21 PBY Wariyei ate, saniyoune, "Wei yereu poitena kenate dreununa dua eu wena mena sasyesi naite eu mekone. Site tetero kainate otoume, nepere wena yereu piambai yosna wari merenene, dewamu dete taute." BSB BSB: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
22 PBY Da sekro yei ne ate betoupuku. Nena kenare nena mendo, mekeyou nena, ne sasyesi kasoprena tetero. BSB BSB: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
23 PBY Wariyei nena oto tounate ate saniyoumu, "De noruna ate wete sename. Sasyesi kasopre na tetero sekari dopre, yo snapanane. BSB BSB: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.
24 PBY Nekewa ate mekoupuku marisa detre jarumbru nangkeng bana eipei, ate arupuku sasyesi kase pena tetero yo wari sna pana sekari dopre." BSB BSB: Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
25 PBY Nena oto tauna nemena ate betai piki, kite tiniyai, ate mekaipiki, "Nemena si yang nou poi pane?" BSB BSB: When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
26 PBY Ne yote dou yeti youmu, Wariyei ate mekoupuku, da tetero yei nemena yeko keipei, awa mang tetero kena yeko dua keuna." BSB BSB: Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
27 PBY Nemena sate, Petrus ate mekoupuku, doutete, dena sasyeisi dine tami pikite, wete damawete tawe kete, beya sate dete atoumu?" BSB BSB: “Look,” Peter replied, “we have left everything to follow You. What then will there be for us?”
28 PBY Nemane sate wariyei ate mekoupuku noruna ate wete sename, dete tawe kaute werauna, beyamena yeko mekonena yei yupubeina, "Nenei yekone nekene, wete ato neme nena yekone e'kende serai bra-brate israel tenou nate, kayete wasinde. BSB BSB: Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29 PBY Ne mane sate tetero nenei mete, nenei dokekate-nenei mire kekate nenei awate, yei drou-droute, bei mikate dinetiyami'dena wado sate, sa bupoite ne damba- damba orunde, nepere wei yereu nemane beite kende mende. BSB BSB: And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30 PBY Ne akurung sate ate arupuku, tua tuana meto-metopa. Meto-meterna tua-tua mema." BSB BSB: But many who are first will be last, and the last will be first.