2 PBY Nebeine dua tiyeukroko kembari yebesikana oripiah besika sanumupuku neye anggur mikapananya. BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBY Nemenaye sonin damina nekewa kena doutena di esune nemeiyenai diane tepai. BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBY Nemenakaye nete ate sanumu, we anggur mikapa ende beyasa noruna deye wete atotemena duakai. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBY Bu sipere sonin mekasu, suna besikapere, soin mekasu, suna apraupene neye nekawa euna nemena yeko deratite. BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBY Sonin meka bitebutu besikapana nekewa kena site eum te esune tepeu ate sanumu, beyate danoune kembari mekopei daya besika?' BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBY Neye ate senani, 'Detena kembaritena imipenya nepenaye mika perna ye nete sanumu, we auru, dena anggur mikane.' BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBY Tikibai yayedenenpa duwa eu, mika perna tetero ate mandor samunu, karite simi kembari yeite joite atoimi nenei wakete teiyeite, nete atoumuna metore mekenare nemenena kaye tua mekenapane.' BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBY Nemena kaye nekembari sonin meka bite butu besikana mekainya moi-moi tetero oriyainya oripiah besika. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBY Nemekaye neye tua kembari te me terete mekeyaina mekai nena wa ne tukaiyaina kasopere orunainya moi-moi bebei sika oriyai. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBY Nemenakaye oraipikina, ate amika perna teterote ate saniani. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBY Neye seiyani, 'tetero-tetero mototere mekainya kembari sonin besika besika mekaipiki, weye nete mekeyeme dembere nemanebei, deye eratekete doinamu ya besika tepumpuku.' BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBY Mika perna ye ate sauwupuku nete tetero besikaye nena neroredaye, de nena peko wete ambai, we demberna a nebeina seinbipei oripiah besika? BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBY Wei menate doime dua eime, dena kenane tukanena tetero metoternate, nemane, wembere. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBY Nemena detena norunaten doti pipei kembari deua kenane seiyane dedei yokona? Nemena wena dou seranya dena poite?' BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBY Nemenate tuana meterna nai bekoune besikane naikene, besikana menai metorna mane menai kene." BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBY Yesus Yerusalem yopanate anyakaye, neye atekome waruna do mekabite butu bipere moiye werai, neye ate nena damba sanumu, BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBY "Doute e, neperenya Yerusalem panate mate tetero yeinewai nete sarenai pine imam-imam tenai, ahli-ahli taurat. Neye, tete yokote keronai pine. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBY Nemekaye neye serai-serai si-si kenapa sarenaipine, aye sanenai ne, oye penenai nepernakaye salib pa papenai pine, ya namine ne ye nekewa niyemine." BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBY Nedrate nawa da yeibi kena nai Zebedeus yei bipere mekai Yesus te poite mekaimbike sasite Yesus inemenate. BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBY Yesus nete sanumu,"bea mane wena kenane tukanu?" Nawa ate saweke, a, te kenenu dena yeibi wena dekone kenei sibesika meka metresukene sibesika meka ayasunekene." BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBY Nemenekaye Yesus ate saweke, "We neneipei, aroipei wena a seyanuna, nemena we da sa setena anusuna da cawan deye antesina? Neye ate sawakai Yesus, "Ya, de dua ermatena?" BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBY Yesus ate nete sanune, we nemane anensindeye denarna cawan, netenate metere suna pere aya suna pere denana yoko kepei. Netenate neye awa nenei yekone koroupuku." BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBY Nemenakaye meka biserenya murid siye betaipikenakaye neye aye nenei youna dobiaye masiami. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBY Teprei Yesus sunupuku neye mekai ate sanunu, we duatambuku detere-detere serai-serai site ate dedamba senaimi, tetero-tetero dre neye anyatena nenei yekore nedamba. BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBY Noruna pedaye, ambainya wena nerone netenete sime kenane derete wene nerone seineinena, yaute beine. BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBY Nemenate sime kenane tukanene besikanate wena nerone seinena nemena hamba mane, BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBY Nemane tetero yeimane, dewa meke, nete di poimekeyonu nedraiti poitenate meyena mane kenare saweke kropuku tetero." BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBY Nemane neye Yerikho yembikina kaye, atinankroko tetero kasopere tawekaniai. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBY Biserei tetero dou bepapikina ane nipi yenekei bentekei betoi Yesus di eu, ate simi, Tuhan, Daud niyei, kenabise detena dereyene!" BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBY Tetero kasopere aye nete senaimi yekaiye keru. Nemane sate neye nekewa armaye simi ate seini,"Tuhan Daud niyei kenabise detena dereyene!" BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBY Nemenakaye Yesus nonu te peu nete sumumu ate sanumu, beya mane wena kenane deye wenadamba mekotepine?" BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBY Neye ate sanine, Tuhan, dena kenana dena doute tumupunate." BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBY Yesus kena kenare kenabise ne damba, nena doute meka sunupuku nepernakaye tikibai neye doute kia tei neye nekewa bripiki Yesus tawekeni. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.