1 PBY Paulus pere timoteus, nena akeyana tetro tereng Pilipiyone kainya wariyei kena yekote kainya nepele wariyei kena mika senate kainya yo BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBY Awa mantetro kena poi kenabise edamba memena beite tenonemene! BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBY De awa mantetro yekone wedamba menolo karo none mekonde BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBY De mendo karo wedamba none tepekamu BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBY Wena youte nebeipa beyoupuku a warite senamu ya besikana pere da serenye tengkoumu BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBY Da mendote mekane de besi ere yeuna a wari noune seindemende dena kenana wekembari noupa BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBY Allah wete doute temu da awari none sein mende wariyei nena yekote noupa mekonde BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBY Mendo karo tepende BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBY Da kembari neme mekonde mende Allah yekotenoune merenende mende a wari none sanende mende Allah yekotenoune merenende mende BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBY Wena wane onai poi wariyei kena warode Awa mantetro nemena beite orunende mende. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBY Dedei dekabra weye dua arambuka awari tansate de kemba ereyeuna mekatena BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBY Nepera tetro meye dua arambiki de wariyei tansate kemba eryeuna mekatena BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBY Tetro posi mante ate saniami ne endikitena dekoikropei a wari nemenabeite sei yani BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBY Teperei tetro si awante sei yani nena kenare aru poi ambai a sisite seiyani, mendo sisite mekani tetro si awan senaime BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBY Tetro si nemendopoite mekani neperna kenabise deraini. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBY Si peko ate sei yanina netetro nenei wapo dedete yepai, ambisi, egois, kenane yepai detena mendo mekonipei BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBY Ne yu beyane ke? Yeko- yeko poi, yeko- yeko peko netena beamane poite mekoma wariyei nena akurung nonu seinde mende BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBY Deye arumbuku doa karone tepende dukunumpine BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBY Weye ne yekone sein nende de endiki tena dekokroipei dewa burusuka meka de neperenya wakete deka wariyei nena wadone seinde mende BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBY De wariyei da kenane warite santenmene keu de endiki de kokroipei BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBY Da yereu metena wari yekonde kende nedraite ena nerore ona yuwawenai mopete eye doma ne yekote mekoma. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBY Da yeko biserei dete eitekroke da yereu apa keroma e wariyei te tawe mane nepere poi nepenkeu BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBY Nepeinya we meka kauna da yereute kende wena yekote noupa mekonde. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBY Kenane tiyeukroke wena kembari noupa dua mekau de wena yereu otete noupa dua eu mendo karo nepete erukroke BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBY De nekewa dewa burutusine wena neropa metena pere mipeinya de akurung nepete beta we kembari ayomire besika nepena mendo karo besika nonu seinde mende wariyei kena yeko poi mekonde de tansate. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBY Nepere ne deraite da a wari yeko poi, de nekewa matena wembertoma nekena mipenya ne akurung beita betate we nonu tepende ayo mire wakete atoneme mendo besike mekonende BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBY Tetro si wete endiki semate mekani ne yeko awa mantetro poi ate merenende mende BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBY Wariyei yeko we nepete dua mekau we neprei percayate mekonde neperna dena peko tikane BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBY Ne deraite we ne yekone doute nepete tau dena pekotikanena mosrei warkemu. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.