1 PBT Yenido,dukde yaktak tap kam nin den daram tap, nakak tasi, dikni papopde dinyeng yaper nari pe dide pipte diptatornei. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBT Di pokde dan di parekdi Musani raroi, yaper raroi pe pip raroi. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBT Rohani nin pok sepenamem dide dinkin, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBT Pe rohani dan sepenamen dide dinying. Yenido, dide rohani paya'te dinying yang awisisik kadi-kadi dima, pe paya' yende Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBT Siknamen, Allah yante aktak tap di pok yente. Yenido, marop wen parai dide dira' ta'bor. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBT Kende, nin-nin dende di'kem pa'de namen dikni warek tapa dikde yante tamu' pa'dik karka'dini warek ya'dik a'kikik siknamen di ya'di e'kikni namen. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBT Yante di pi'pi'ni namen subini warek dipau'di," Siknamen dida' aiminni namen,"Tansiw tamu' yen nin dinkin dinying, pe dip duduknei waror di'orni." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBT Yante dikde panaw ta'kem tapte siknamen di pi'pi'ni di'kem dinite yenido 23 pano tor tamu' dimub tan sukse ka'ma. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBT Dikde yante Tuhanni taori tapte, siknamen dipi'pi' dinitema diori nin waro akar apordi. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBT Kama yante datak daipui tapte siknamen dima ditak diypui pe tamu' paudi mani dira' a'bor. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBT Nin-nin dende dini warek a'kem pandi dar namen pe dikni warek ditak diwsik dida' pandik, pe sini warek tansiw a'rateki a'maini. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBT Yenido, tamu' yen a'takni ide yateba'ma kada tauru yante a'ro'ni! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBT Nin sono-sono yante a'pakemdi tamu'mom dini warek nin puni-puni namen ka'ma.Pe, Allahde pimom, Ide yante kamni a'pipikdam kamni sindim sokodi'o'damni. Naka yente,kadi-kadi dio'damni yenma, Ima naka dar damamsekni a'siney pandam tapa kama dapapi. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBT Yenido, dukni nakak tasi yamaicik damni, sindim dapi'teknei subini anni'niki nite. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBT Dukde pinci yaicini di tamu'ya'diba marasini namen,ya'dimba' a'tawsiu tane yang duk yapu'damni yen. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBT Tapra kewai apandikni yang dik sipausini yende kadi-kadi Kristusni narka raroi? Pe, tapra kawu' siko'ni yen pa'dik sukse Kristusni sini raroi? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBT Yeni kawu' sukse ka'ma aimin,do dik pokden sindik sukse ka'ma; yenido dik pok den kawu' sukse yen namen si'kem. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBT Israel-Israel tawu dini daramdi, tapra di nin ditaw dipandini dikan di'koi altar raroima? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBT Yeni,dukni yatekbade tane? Siknamen subini warek nin ditaw pani yende nin sono? Ato, subide nin sono? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBT Tap. Kamni warek duk napu'dam nin-nin date tansiw-tansiw datete dipandini,roh-roh wero warek dide dipandi, yante Allahni warek. Pe, dukde yaktak tap dabaterdi roh-roh karka'dima. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBT Tuhanni kewaite kamde yante dain tapte pe kewai roh-roh karka'di dini tenima.Tuhanni potor nin teni kamde dar tap pe roh-roh karka'di eni. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBT Ato, taneni Tuhanni pasu ma'ma si'kemini? siknamen dikde sindik soko Ini teni? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBT Nin sono-sono ditak diwsik, yenteni yante pok di' koi tap." Nin sono-sono di tau pandam yante pokde daicikneini. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBT Yante sukse mom kamnite aceni pini amariw, pide date tawu dinima. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBT Dankin ka'ma pangkani tane ka'ma yang diyci' nin diyci'ni darri, ikni yatemba' yangkanite. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBT Yenido, narma ini kanima Tuhanni. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBT Tamu' yang e'nik tap ikni asimik pe kamde dawsikni, matadim raroi nin ditaw pandamni dankin ka'ma yante de'pi' tapte, pa'dim raro yangkanini BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBT Yente, ikni warek tamu' a'purikni, "potor nin dende ditaw pani subini warek," Yante dakan tapte,tamu' apurikni yen pe acemni yatemba' raro teni. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBT Dukni yatekba' teni, yante ikni yatembasini, date tawu dini ya'diba'sini. Taneni date tawu yang dukni darde ditak diwsik dini pa'di rarote? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBT Sikamen pite na'koi dukni nin namen, taneni dukde ditak werok potornin dukni warekni yatak yawsik pani awa? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBT Yenamen,kam dakan dainni, ato tane ka'ma kam da'kemni pok yende Allahni taya warekni. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBT Yante tamu'ni dakemdi kaji di'su' tapte,Yahudi tawu dini pi warekni, Yunani tawu dini warek, yenamen nima Allahni tamu' yapo, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBT Di'ramni dukma nin sono-sonoi tamu' pok dini pa'di ya'koi, yante duksekni nin a'dom dukni yamariu, yenteni tamu' pok a'domdini warek tapa dima di'pakoidi. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.