1 PBT Kende,nin-nin kam anda' dukni warek: yende pi tamu' warekni tapa yante mapinpene dini di'tawtowneidi tapte. BSB BSB: Now for the matters you wrote about: It is good to abstain from sexual relations.
2 PBT Yeni, waidari aiminni, pide tamu' aceni mupin sipsi pe mupinde aceni tawa sipsi. BSB BSB: But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
3 PBT Tawade a'kawsik mupinni yateba' yenamen mupinma tawani warek. BSB BSB: The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
4 PBT Mupin yante aceni sinisokoni a'kawsik, ide tawani a'kawsik. Yenamen tawama yante aceni sinini a'kawsik, ide mupinni a'kawsik. BSB BSB: The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
5 PBT Yante kamde sonoma-sonoma dapi'teknei, yende kamsim dakornei kadi-kadi tan pi'pi'ni warek tapa kamde tan aimin pandam mapdim damumni. Yente, tapa pitema da'to kadi- kadi tapa payam tamsu yante kamni a'wo'damni kamni sindimsoko kamsim ampapatori. BSB BSB: Do not deprive each other, except by mutual consent and for a time, so you may devote yourselves to prayer. Then come together again, so that Satan will not tempt you through your lack of self-control.
6 PBT Yente, den yatakni den kam areb arakni, yante ditak di'kawsikdamni namen. BSB BSB: I say this as a concession, not as a command.
8 PBT Dikadak mapin pe nika di'kem tapo, pi dini warek natak di'kainyeng siknamen duk ya'to'ni namen. BSB BSB: Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
9 PBT Siknamen,dini sindi di'pisi tap,pide dide nika di'pakem. Yenido, pide nika di'pakem tapa yante dini ya'diba' wero ya'di a'ki'kik. BSB BSB: But if they cannot control themselves, let them marry. For it is better to marry than to burn with passion.
10 PBT Di nika di'kemni,pinci-pinci den napu'dam(yante duknite Tuhan nite),mupin yante tawani a'pipiki tapte, BSB BSB: To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
11 PBT (madaute a'kem tawani apipipki, ide yante tamu' sono a'yi'tap, ato a'tadek tawama mi'di di'tapur), pe tawade yante mupinni a'pipipki tapte. BSB BSB: But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.
12 PBT Yente mata warek, natak (dukde, yante Tuhan) ikni mipin e'niki tap, pe mupin yen kadi-kadi di'tato'ni,mupin yende yante a'pipiki tapte. BSB BSB: To the rest I say this (I, not the Lord): If a brother has an unbelieving wife and she is willing to live with him, he must not divorce her.
13 PBT Yenamenima mupin ini tawa e'niki tap, pe tawa yende kadi-kadi ima di' tatoni yante tawani yeni a'pipiki tapte. BSB BSB: And if a woman has an unbelieving husband and he is willing to live with her, she must not divorce him.
14 PBT Tawa e'niki tap yende mupin apatori awa, pe mupin e'niki tap tawa apatori awa. Denamen di'pakem tapo dini karpaw sombro de panaw karpaw, kendeni dide pi'dimom. BSB BSB: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
15 PBT Yente, di di'niki tap yen ya'di e'kik di'kausik tap, darami ka'ma ide a'kawsik tapni tapni. Nin raro denameni,dupu tamu' ato dupu mupin dide yantema sukse. Yenteni, Allahde dikni asimdik tanyeng pi raroi, BSB BSB: But if the unbeliever leaves, let him go. The believing brother or sister is not bound in such cases. God has called you to live in peace.
16 PBT Yenido hai mupin, siknamen kamde anram tawamni kamaisikini? Ato, siknamen ikde kiram, hai tawam, siknamen mupinni kamaisikini? BSB BSB: How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
17 PBT Yenido, siknamen Tuhan atak aimin tamu' sipsi niyi,siknamen Allah asimdi di sipsi-sipsini, tansiw siknamen raroi di'kainyeng ka'ma. Yenamen nima duk tamu' yapo pokki yapu'di. BSB BSB: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
18 PBT Tamu' disimni ide sunat di'kemi awa? Yante a'reb tapte sunat-sunat pa'de yende. Aimin tap tamu'yang tan ini disimni ide sunat di'kemi tap? Yante sunat di'pakemi tapte. BSB BSB: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
20 PBT Tamu' sipsi-sipsi danyeng raroi siknamen tan kamni disimdamni namen. BSB BSB: Each one should remain in the situation he was in when he was called.
21 PBT Kamni disimda ta'poni kamde kayap raro nimpur tawura?Nin yeni yante ya'dimba' a'tawsiw. Naka kama sipsi dawsirni, pide dar yen dapatori damsar. BSB BSB: Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
22 PBT Yenido,i yang Tuhanni raroi disimni ide kayap raroini nimpur tamsu, ide tamu' a'su sipsi Tuhanni. Yenamenima, tan tamu' diwsisir sipsi di'simdi,ide Kristusni nimpur tamsu. BSB BSB: For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
23 PBT Kamde mareb kanite diyi'tawa, yenido kamde yante tamu'mom dini nimpur tawu namen. BSB BSB: You were bought at a price; do not become slaves of men.
24 PBT Nakak tasi,tamu sipsi-sipsi danyeng jadi-kadi Allahma, siknamen raroi ikni asimikni. BSB BSB: Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.
25 PBT Kende, di tamu'-tamu' mupin di'koi tapo, Tuhan nite pinci atak awsik tapo. Yenteni, dukni yatekba'te pinci nai' panik, tamu' namen,yang Tuhan ini pite e'nikini. BSB BSB: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
26 PBT Tansiw wero denamenni dukni yatekba teni nin dende pi,pide tamu' sipsi-sipsi di'kainyeng siknamen aiminni namen. BSB BSB: Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.
27 PBT Ikde mupin sono kiyi tawa? Yante dar kamariw kapipiki tapte.Ikde mupin sono kiyi'tap yante mupin sono kamariw tapte. BSB BSB: Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
28 PBT Yenido, mupin kiyi tawa, kamde sindim dakno tap.Pe, mupin sono tamu'a'yi' ide sini dakno tap. Naka yente,di mapin pene di'koi awa naka tansiw deni pi wero di'ram, pe dukde yatekba'awsiw kamde da'pi'tek nei nin yente. BSB BSB: But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
29 PBT Nakak tasi,dukni yateba' de tansiw de sini a'kem awa. Yenido kendeni,dimupin mani, danyeng kama di'takni kamde mapinpene tap, BSB BSB: What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
30 PBT di sinin di'kemni di'takni dide sinin di'kemtap, di ya'di asaksakni da'kem ya'dim a'saksak tapte,di nin diyi'ni di, pakem di nin diyi'tap namen, BSB BSB: those who weep, as if they did not; those who are joyful, as if they were not; those who make a purchase, as if they had nothing;
31 PBT pe di nin-nin tansiw dente di'koi di'kemni,di'kemni dide di'kem tap namen.Yenido,tansiw deni pi a'bor awa. BSB BSB: and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.
32 PBT Dukde yatek e'kikni kamde yante ya'dimba' a'tawsiw tapte derpur.Tamu' mupin ayi' tap amtomni Tuhanni warek yate e'kik,siknamen Tuhanni pasu a'yi'tai. BSB BSB: I want you to be free from concern. The unmarried man is concerned about the work of the Lord, how he can please the Lord.
33 PBT Yenteni, tamu'mupin ayi'ni tansiw deni yate a'kikni,siknamen mupinni pite a'pakemi, BSB BSB: But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,
34 PBT pe yateba'de areb arak. Mupin tamu' ayi' tap pe baramtadode ya'diba'awsiw nin-nin Tuhanni warek tapa ide pipimom a'pakem, siknamen sini kanini warek yenamen ini roh nima. Yenteni, mupin tamu'ayi'ni yateba'de awsiw tansiw denini warek,siknamen tawani pasu a'yi'tai. BSB BSB: and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
35 PBT Duk nin deni yatakni ikni pimni warek, yante war namen di'ney panik ikni warek, pe nin pi warek tapa ikni nimpur Tuhanni warek a'tamtom pite. BSB BSB: I am saying this for your own good, not to restrict you, but in order to promote proper decorum and undivided devotion to the Lord.
36 PBT Siknamen tamu' a'takni ide nimpur wero a'kem karpaw baramni warek pe karpaw baram yende ini umurde atori awayowa yenamen yang a'pakem,ini yatebate,ide sini dakno tap;yenamen tapa dide kadi-kadi di'tato'. BSB BSB: However, if someone thinks he is acting inappropriately toward his betrothed, and if she is beyond her youth and they ought to marry, let him do as he wishes; he is not sinning; they should get married.
37 PBT Yenteni,pasu raroi ide pi a'kem awa, yante ide ditak di'pisi tap,aceni yatebasi amtom,akornei awa yante mupin yeni a'yi tap,aceni pasu atak awa. BSB BSB: But the man who is firmly established in his heart and under no constraint, with control over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
38 PBT Yenido, nimpur pi a'kem mupin yeni ayi' tap, siknamen mupin yeni a'yi tap,nimpur yende pimom. BSB BSB: So then, he who marries the virgin does well, but he who does not marry her does even better.
39 PBT Tawa a'toni mupin de dipaw awa. Tawa aperni, ide dirpuri awa si ka'ma a'yi'ni yende aceni yateba'te, pe tamu' yende amtom Tuhanni raroi amtom. BSB BSB: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.
40 PBT Yenteni,dukni yateba'te ide naka pimom ini sini raroi, pe dukni yatekba'teni,dukma dukni Allah ni Roh. BSB BSB: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.