1 PBT Yenamen kama, rasulpe nakak tasi iman sukse yan yudeai dinyen dernek tamu-tamu yante Yehuda tawuma Allah ni firman dirnek pediyi. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBT Yendu, tan Petrus akek awa Yerusalem warek, sunar tawa ma ima dipkawi BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBT pe, di tak" ika kiwa mata diterdi tapo tawu dini yi nin kadi-kadi ankan BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBT Abar yante, Petrus krite pinli ayi pandi dini waren apudi BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBT Yope taw sambuni map[un yamum yato, yatekba ataw amsrtab, mapuk asiten yarem, nin sono sunsun dare mampa kamamom mrbatamai, yam dinak paw wako kawante, pe nin yende sinik warek amainey duk. BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBT Yenamen yabek yaram yarawak, yaram nari tawrab kaji paw, tawrab nasuk naptar, tawrab-tawrab dipaikak, pe nan-nan pasul BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBT Dukma yarnek pinci ditak panduk, petrus, kaduk, katerpe kanan," BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBT Yente, yatak tab, Tuihan. yante haram haram ato najis adei dukni somoki. BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBT Yante, pinci yen apuyeki yada arkoniyi kawante, tene yan Allah lahir temni yante yadai yadai kam datak haram. BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBT Nin aem yadator, yante pok yende diwok kawan warek BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 PBT Yente, daran, tan yen kama, tamu tor ditawdi dimai dekni warek dimak kayap yen yato niyi kaisereate BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 PBT Aban yente, dukni warek roh aouduk kadi-kadi nawa dima pasuk de armur tab BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBT Pe ide naka pinci yende ayipanik pe pinci yente ikde naka dar pi kayi, ik pe tamu kayap sipsi angkanyengni. BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBT Yenamen pinci raroyi, roh kudus arba tamai dini warek, sinakman tapomo aem dikni warek. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBT Yente yatek akik Tuhanni pinci. Atak tan yen; Yohanes de dante aparek, kamde naka roh kudus te di parek dam BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBT Suknamen Allah karunia sepe diniwarek apandi suknamen dikni apamdik nima percaya sukem Tuhan Yesus Kristusni naroyi sutci duk den Allah ni nimpur den natasi ni. BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBT Tam pinci den dirnekni, di yan tab pe Allah diniki ditak ''yenameni, Allah ma karunia apandi tamu-tamu Yahudi yi dar werote didejney dar pi warek" BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBT igi abor yente, taw tamu areb arak Stefanus ni dipun ni areb arak dete Fenisial, slpirus pe Antiokhiai, yante Firman Tuhan diyci tab sononi warekni, yahudi tawuniyi kame diyci. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBT Tuhani mi kadi-kadi dima tamu pok mom Tuhanni didekney diniki. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBT Yamparam antom amai jemaat yerusalemmi dini tarni di papkul pe Barnabas ni de neyi awa antiokhial BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBT rem Barnabas awaney di aram karunia pi Allah ni, pasuasa kisak pe nasihat aendi di pok yeni tapa Tuhan padim pete damaisiki padim taurute BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBT barnabas de tamu pi, roh kudus ni raroyi amtom imen ma, tamu pokmom Tuhan ni waren diwikdi BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBT Aban Yente Tarsus warek Barnabas awa: Saulus ni amarniwni BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBT pe, awa atrrneyi, aitawiki antiokhiai taun sujse marasi jemaat ni di tarneidi, pe tamu ponno dipsikdi pe antiokhiai ini karpawsombro nimpur tamu ni disim "Kristen tawu" BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBT Tan-tan yen urub tawa pipini Yerusalem te dimai antiukhiai BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBT Sono dinite taynde agabus, Adukpe atak apsik rohani raroyi naka potor sambum mom asokneydi tansiw sipsi deni pe potor asokneyni yende klau dius prikop tamsuni atoniyi BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBT Yente karpaw sambro ninpur tawou di worney nin ditaw di pandi siknamen dini sindi soko ma awsiynidi mate-mate te, dipandi dupudi iman sukse yan dinyeng Yudeai BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBT Pe, yang di diemni, nin ditawni di pandi penatua-penatuani Barnabas ma saulus ma dini midi te. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.