2 PBT Yente karpow tap di tak dipipi paulus pe barnabas ma,tamu-tamu yen ma,yente di korney.paulus pe barnabas tamu di pipi nima di sak di wa Yerusalem warek di pudi karpaw sombro pe penatua-penatua ni ninden a'emni. BSB BSB: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
3 PBT Jemaat dar raro warek di'koi di wikdi,fenisia pe samaria diptator serbi ka'ma pinci dayi teterte,tansiw datete tamu'di dek ney dae werote di de pa'di asasak ney.dupudi di iman sukseima. BSB BSB: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
4 PBT Yerusalemi diwa di mamsek, karpaw sombro penatua jemaat yeni di koidi nimpur a'emni pinci diyi pandi dini warek. BSB BSB: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
5 PBT Yente,farisite tamu pipi padi atakni dip dudukney di tak yende yang kami di ferditapa musani pinci papisi dapu'di di kawsik. BSB BSB: But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
6 PBT Nimpur tawa penatua madi'koiney pinci den di paka dusi. BSB BSB: So the apostles and elders met to look into this matter.
7 PBT Marasi dapeni serbi ka'ma di pipi,dini warek petrus aduk apu'di nakak tasi,kamsim anram tan tapoi Allah kamni api dukni so mokte tamu tansiw datete injil pinci di marnek pe naka. BSB BSB: After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.
8 PBT Pe,Allah tamu imuni pa'di aramni dini warek atak adarney pandi roh kudus ni raroyi suknamen dikniyi a'em ni namen. BSB BSB: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
9 PBT Dikma dimani yante api tap iman ni dikni pa'di akadi. BSB BSB: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
10 PBT Kendeni taneni Allah ni daori kuk pa'pisi an taudi karpaw sondro dini kiku diyi suknamen dikni papop pe dikna yante sono apau ayi tap?. BSB BSB: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
11 PBT Yeni,Tuhan Yesus ni annugrai dikde si'niki dima yenamen. BSB BSB: On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
12 PBT Yente,tamu'pok de munuk te ka'ma dirnekdi barnabas pe paulus ma ka'ma nimpur tawu arko'yen di tak di darney pandi mukjizat pe pade-pade Allah a'em dini raroyi tamu tansiw date dini warek. BSB BSB: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
14 PBT Simon atak apsik dam awa suknamen Allah ta'pote tamu tansiw matetema aram-ausisikdi,tamu tansiw yente a'pakoidi tapa ini tamu namen ini tayal. BSB BSB: Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
15 PBT Urub tawu ditak aimin ni den di kornei awa,dida ni namen. BSB BSB: The words of the prophets agree with this, as it is written:
16 PBT A'tabor dente naka na'dek namai Daud ni kema arorni naka nai ciki pete yop aprororneiyi naka naiciki pe pe naka napatori namsar. BSB BSB: ‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,
17 PBT Tapa tamu makom den Tuhan ni di mariwi pe tamu'pok tansiw ma'tete oh simdi dukni tayak te pok dende a'pakem Allahni Firman!. BSB BSB: so that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things
18 PBT Tansiw ta'pomote di ram a'bor. BSB BSB: that have been known for ages.’
20 PBT Yente,dekde karta tada'pandi tapa dide sindi di piteknei nin-nin yang di pandi subini warek,panaunite bumsi kani banto'di diporni pe narkate. BSB BSB: Instead, we should write and tell them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals, and from blood.
22 PBT Jemaat pon yente,ini nimpur tawu pe penatua ma pinci diyi kornei tamu pipi dipi di tawdi antiokhia werek kadi-kadi paulus pe barnabas yudas yan dimsim barsabas pe silas dide iman pidikop tawu namen dupudi niyi. BSB BSB: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
23 PBT Serbini midite karta dide denamen nimpur tawa pe penatua-penatua dinite nakak tasi iman sukse nite,nakak tasi iman yante yahudi diniyi warek antiokhiai pe seriai pe kewuai pisepe!. BSB BSB: and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
24 PBT Dimde anarkek tamu pipi dimnite ampudi tap di'wa kamni warek diwa pinci dapu diyi pandam. BSB BSB: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
25 PBT Nin dinde anram pinamen,yeni ankorney kamni warek tamu pipi di taudi di raneidam kadi-kadi nakak tasi pidi barnabas pe paulus pe. BSB BSB: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
26 PBT Dini ya'di napa di taudi dikmi Tuhan Yesus kristus niyi. BSB BSB: men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
27 PBT Yenido,yudas ma silas ma antaudi di wa serbini somodite pinci yensepe petema diyi pandam. BSB BSB: Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
29 PBT Subi nin dinpandini warek sindim dapi teknei pe nar kate pe date dimub banto'di dipornite pe sindi soos panau nite suknamen kamsimni sindim dapator nin-nin dente nimpur pi yang kande ampakem pisepe. BSB BSB: You must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
30 PBT Mi'di ditepunei antiokhia warek dirba diwa jemat ni di koinei karta yen dipandu. BSB BSB: So the men were sent off and went down to Antioch, where they assembled the congregation and delivered the letter.
31 PBT Tamu-tamu di nikini dikir sindi asasaknei di nikdini yeni. BSB BSB: When the people read it, they rejoiced at its encouraging message.
32 PBT Yudas pe silas dide urub tawu padi dicikdi pe dupudi iman sukseni sindi-soko dipandi pinci raroi. BSB BSB: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
33 PBT Pe,tan pipi dapeni dien tamu-tamu dinikini yen ditawdi di deknei pete tamu-tammu di taudi di wani warek. BSB BSB: After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
34 PBT Yente,diram pi silas ni warek a'tato dapeni. BSB BSB: Not in the BSB
35 PBT Yeni,paulus pe barnabas antiktiai di to kadi-kadi tamu pok datema dipsikdi pe Tuhan ni firman dipan dikrak pandi. BSB BSB: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
36 PBT Tan pipi a'em awa paulus barnabas ni apuri ayo ta'dek tansiw tamu'pok sipsi-sipsi nakak tasi iman sukseni taramdi a'suwa dar pinci Tuhan ni firman sipan serakni pidite dinyeng tap. BSB BSB: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
37 PBT Barnabas yate ekik yohanes yang dimsim markus kadi-kadi ima. BSB BSB: Barnabas wanted to take John, also called Mark.
38 PBT Naka yente,paulus de atak aptar tamu yang apipikdi pamfika di wa tap kadi-kadi nimpur yeni. BSB BSB: But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
39 PBT Yeni,di tak dipipi sonoma-sonoma dar mate-mate dipur barnabas de markus ni aitawiki pepte siprus tansiw warek. BSB BSB: Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
40 PBT Nakak tasi iman sukseni di pandi Tuhan ni anugrahi paulus suasni aisi pe di wa. BSB BSB: but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
41 PBT Pe,seriia kilkia di tordia jemaat ni dip duduk di. BSB BSB: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.