1 PBT Tam sukse paulus pe suas Amfi polis pe Apow nia sitori tesalonika di tor sukai yahudi tawu dini daram sukse adu. BSB BSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 PBT Yente paulus waro ayi tap sirneidi dini raroi pe dikni tani tan tor marasi karta kerte pinci aici pandi. BSB BSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3 PBT Pinci atak epsikdi pe pa'dema atak adar nei, kristus de papiside a'yi ka'ma pe naka aduk tamu di mubni dupu-dupute pe atak" Yesus den yan pinci yaici pandam ide Kristus" BSB BSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4 PBT Pe di date dinite ditak diw sikdi paulus pe silas peni dipsirdi kadi-kadi yunani tamu pok yenma yan dimarkek Allah pe makom tapo mapin pene di pau'dima. BSB BSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5 PBT Yente yahudi tawu padu mama atau pe tamu karka'di dir pur dar yeni dio'di di'koinei nin beo di'wor tamu pok taw yeni yente yason ni kayapi disak paulus pe silas mani di mariw di oli wik di tamu pok matai. BSB BSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
7 PBT Pe yason a'kpidi pe olipok ditak dipi yang kasar i pinci pa'pisi ditak diptar, pe ditak prikop tamsu sono a'to yende Yesus. BSB BSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 PBT Tamu pok pe pi'di kop tawu tamu pok taw dir nek nin yeni. BSB BSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 PBT Pe Dirnek yason nite pe di datema dini di taw di diwa. BSB BSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
12 PBT Yenteni, pok dinite di'niki mapin pene tamu yunani di nikdi ma kom tapo. BSB BSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13 PBT Naka yente tan yahudi tawu tesalonika dirnek paulus firman Allah alci pandi Bereai dima dimai Bereai yan di ko di tamu-tamu pok yeni. BSB BSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 PBT Yente nakak tasi iman sukse madak momte paulus ni dipuri wen warek awa,silas pe timotius ma di'to kama yeni. BSB BSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15 PBT Tamu-tamu kadi-kadi paulus ma diyisi diwa Atenai pe paulus pinci sukse apu'di silas pe timotius ma madawte di mai ini warek yante tamu-tamu yen dipur. BSB BSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
17 PBT Yentem ide daram kayapi yahudi tawu ma pinci di'yi diram pe di tamu Allah Ni dimar keki nama: pe puni-puni tayap dari tamu-tamu dirpuni yeni. BSB BSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18 PBT Ya di ba' mana tawu pipi Epi kuros yapote pe stoa tema pinci diyci ima pe di pipi di tak" tanema a'takni pinci daputamsu olen?"di date ditak" yenamen,i dende subi pamu taw teni yang param ai tam tam ni" ide yesus ni sini pinci pe aduk ribte ni pinci aici. BSB BSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19 PBT Yente di puri pe di yisi diwa Areo pagus ni warek pe ditak" suknamen nite dim de daram nin nakani kipsikni den?. BSB BSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20 PBT Ikde nin nakni kiy kimak dimni tarni'dim pap kui yeni pindim kop an rururnek dimde yadim E'kik daram damsar nin-nin dente taneni. BSB BSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21 PBT Tan yen nimpar tapo tan yende yeni di mai pinci nakani di narnekni. BSB BSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
23 PBT Yeni tan duk yatom yayari yaram nin-nin kam ampapausi ni pe duk ma yaram Altari di da denamen" ALLAH YANG DIRAMI TAPO NI WAREK" yenido Anrami taponi de niki yen yang yaici pandam kamni warek. BSB BSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
25 PBT Yantema tamu mom dini mi'dete dimpani siknamen taneni A'tak ni i yan anpadi sitali ka'ma yang ki to pe yate mapa ma pe nin sono-sono ma. BSB BSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
29 PBT Yeni clik dende papop Allah Nite dikde yante yadikpa a'tau ninden a'em emas ato perak ato paya' tamu kerew na'em tawn di emni. BSB BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30 PBT Yante buku tansiw warekni daram, tamu mom ni warek Allah kende Alci, sini-sini pokde madante oli'ta deknei. BSB BSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 PBT Ide tan sukse atak Aimin, tan siki ide naka nar ni hakimi apakem tamu' sono yang atak Aimin pani, pa'de namen tamu momni apandi tamu cli mub nite A'emi A'duk. BSB BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32 PBT Dir nek tan tamu aduk di mub nite: date yang wero dipuri,pe didate ditak" naka tam ma'tei pinci dente katak pandim. BSB BSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33 PBT Yente,paulus anja apipindi. BSB BSB: At that, Paul left the Areopagus.
34 PBT Tamu pipi ini oli ba teri dide ini di'niki. dupui-dupui dionisius ma di Areu pagns dini yapo te pe mupin sukse Damnris tayade pe tamu pipi dinite. BSB BSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.