1 PBT Abor yente,Paulus Atena te ator pe korintus warek awa. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBT Pe,Paulus Yahudi tamsuni atornei tayade Akwila, naka amai kama Italiate kadi-kadi mupinma,Priskila,Klaudius apudi Yahudi tau tamu Romate dimamsek.Paulus dini warek amaineidi, BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBT pe dini nimpur sepenamen,Paulus ato kadi-kadi dima pe nimpur kadi-kadi dikem dini nimpurde tenda nakem tawu. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBT Pe,Paulus daran kayapi pinci aici pandi puni-puni dikni tanni pe dar amariw Yahudi tawuma Yunani tawuma padi apakoini. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBT Yente, Silasma pe Timotius ma dirba dimai Makedoniate,Paulus sinisoko momte firman aici pandi,atak adarnei yangkani momte Yahudi tawu dini warek Yesus de Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBT Naka yente,tan di dipduduknei pe Paulusni yang wero dirpuri,I sunsun ayi ararpek pe dini warek apudi," Kamni narka de aimin kamsimni pidim dupui! Dukde soso tap.Kende pe mata warek dude naka nawa tansiu tamu-tamu date dini warek." BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBT Abor yente,ide dar yen apipik pe awa tamu sukseni kayap warek tayade Titus Yustus,ide yante Yahudi tamsu yang Allahni eniki, ini kayapde aimin daram parui. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBT Krispus,daram prikop tamsu,Tuhanni raroi aniki pe tamu pok kayap raro iniyi dinyen nima, pe Korintus tamu pok Paulusni dirneki diniki pe dan diparekdi, BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBT Yente,miriw sukse raroi Tuhan Paulusni warek pinci ayi pani mapu asitekini raroi,"Yante kamarkek tapte,pinci kaici kama yante munukte kato tapte, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBT Dukde kadi-kadi ikma pe tamu sono yante ikni atarkauneyikni ikni apunni tau tamu pok deni Dukni tamude pokmom," BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBT Yeni, Paulus dapeni ato tawaide taun 1 mu 6, Allahni Firman epsikdi dini dupui. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBT Ditak denamen," Tamu dende tamu pokni yang akodi Allahni dipaussini yang di dikorneini namen awsik tap," BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBT Naka yente, ta Paulus pinci ayini, Yahudi tawu yeni Galio apudi,"Siknamen nin dende nimpur weromom,dukde naka prikop nakem dapipini den. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBT Yente,dende ditak dipipini, pe taji-taji sirbi dipipini, kamsim dawa uru dakem. Dukde yante dupui nasu nin-nin yeni, BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBT Yente, Galio dini arudi dar pinci dirkornei nite. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBT Abor yente, dipok yen Sostenes daram pirikop tamsuni ditapur pe diraw dar dirkorneini dupute.Yenteni, Galio nin-nin yende aram awsiktap. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBT Abor yente,tan pipima Paulus ato yeni,yente midi atapudi dupudi iman sukse nima pe atau aduki Siria warek,kadi-kadi Akwila pe Priskilama. Kengkreai,Paulus piri dau akak ide nazar akem. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBT Yente,dide Efesussi dido pe Paulus Priskilama Akwilape ataudi dapeni, acete kama adei darammi pe Yahudi tawuma pinci diyi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBT Tan Paulusni dipuri tawaima ato yeni, Paulus atak aptar, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBT pe mi atapudi pe atak," Naka Dukde nadek namai pite siknamen Allah atakni.'Pe ima atau aduki Efesuste. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBT Kaisareate ide arbatamai, ide akik horma apandi jemaat dini warek, yente arba tawa Antiokhia warek. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBT Pe,tan pipi akem abor dapeni, ide dar yente ator pe atom ayari dar sonote sono warek Galatia dini tansiw pe Prigiama,karpaw sombro dapeni sindi soko ampandi. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBT Tan sukse,Yahudi tamsu taya Apolos, papop Aleksandriate,amai Efesus warek.Ide urub daramte ator pe karta kerne warekni ide yap. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBT Tamu dende Tuhanni dar warekni dipsiki awa pe roh raroi ide sini asaksak.Ide pinci aici pe epsikdi pimomte nin-nin Yesusni warek, ide Yohanes dan aparekni kama aram BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBT Pe, Apolos Akhaya warek awani, dupudi-dupudi iman sukseni Ini dan dirarpeki pe karpaw sombroni karta dida pandi tapa i awani diyisi pite.Tan i awa ado,ide dipokni bareb acikdi anugerahi dide diniki, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBT Ide nado tauru momte Yahudi tawuni adukneidi tamu pok raroi, pe apsikdi karta kernete Kristus de Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.