2 PBT Pe, yadiba tapte. dirnek kawante, ka kandu mor taraw namen: pe ka kadu yebde amai neydi kayap sipsi di dinyeng niyi. BSB BSB: Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 PBT Pe diram yap nama di namen apor e kik pe disakneydi di supsi-supsi niyi. BSB BSB: They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.
4 PBT Roh pipiu amam sekdi pe pinci diyci date tawu dini pina te, siunamen Roh pipiu apandi di tauni. BSB BSB: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 PBT Tan yende, Yahudi tawa dinyeng yerusalem ni tan si siw supsite dar deni. BSB BSB: Now there were dwelling in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
7 PBT Dide diram ya diba awsiw pe diktan" siknamennite, di yan pinci diy cini dendi galelea tawn. BSB BSB: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these who are speaking Galileans?
8 PBT Pe sikna men dikde sirnek dikni pincite diyci. BSB BSB: How is it then that each of us hears them in his own native language?
9 PBT Partia tawu, pe media pe Elam, pe Mesopotamiall dinyeng ni Yudea pe kapadkia pontus pe asia. BSB BSB: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 PBT Frigla pe pamfilia, mesir dan libia tansiw sini kirena mani pe Roma te tamu-tamu di maini siknamen yahudi tawu yen men proselit ma. BSB BSB: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
12 PBT Pe dipok diram ya'diba tap a'kem yadiba awsiw pe diktak sonoma-sonoma' Pok dende tane?". BSB BSB: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 PBT Nana yente, tamu datede warei di kem pe di tak' Anggur nakani te dide marmuri a kemdi". BSB BSB: But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
14 PBT Petus Asu kadi-kadi rasul su use- su use nima,pinci apuki pe dini warek arpudi" Hai Yahudi tawu pe pok yang Angkan yeng Yerusalem mi sikna men kam darnek dukni pinci den. BSB BSB: Then Peter stood up with the Eleven, lifted up his voice, and addressed the crowd: “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.
15 PBT Tamu-tamu den yante warmuri a'kemdini kamni ya dimba awsiwni namen tande naka maram torni warek. BSB BSB: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!
17 PBT Naka tan a'wa a'rate kini warek, Allah Atak:Dukde naka dukni Roh nataw dam kam tamu mom ni pidim disi. pe: kam ni karpaw som bro tamu pe karpaw sombro baram naka nubuat oli pakem pe karpaw kin naka di ram mapoli yang kani te: pe kasik tawu naka di ram mumpuri raroyi. BSB BSB: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
18 PBT Sin namen,nimpur tawu tamsu si pe nimpur tawu barammi tan yenoi.Dukde naka Dukni Roh natawdem pe kamde naka nubuat da kem. BSB BSB: Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.
19 PBT Pe, Dukde naka Muhjizat-Mujizat kawan disi Nap siu dam pe pade-pade Ransiw,dar nari Narna pe yap pe yap dase ma. BSB BSB: I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
20 PBT Maram nana di pakem tarepo apakem pe mu narka namen a'palem Tuhan Ni tan sambum tauna a'maini warek. BSB BSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the great and glorious Day of the Lord.
21 PBT Pe Naka a'panek Tamu sipsi-sipsi Tuhan ni taya di simni Naka di pakaidi". BSB BSB: And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
24 PBT Yente Allah a kemi Aduh ribte pe Apenei dar di mub nite ide yamte ma di mub dar di supsimini. BSB BSB: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip.
25 PBT Yem, Daud de atah AMin Yesus ni warek puni-puni dukde Tuhan ni yam rammi matak raroyi dukde yamte a koko tek duk ide mik nommi Asu. BSB BSB: David says about Him: ‘I saw the Lord always before me; because He is at my right hand, I will not be shaken.
26 PBT Yenido, pasuk amar kek tab: pe nama de apausi smk kam kma Amin ini yanteba si. BSB BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
27 PBT Inde yamte kapipik dukni sini kanik de a'kaimin dar di mub pini ti, ato diram tamu pidini sindi kani dar weroyi. BSB BSB: because You will not abandon my soul to Hades, nor will You let Your Holy One see decay.
28 PBT Inde Kipsik duk awa darpi warekni,iikde nnaka kakem duk warel ma sirim matai. BSB BSB: You have made known to me the paths of life; You will fill me with joy in Your presence.’
29 PBT Nakak tasi Dukde kamni warem Napu dam diuni papop mama Daud ide aper ribpi dineyi ribde ai min kendemi. BSB BSB: Brothers, I can tell you with confidence that the patriarch David died and was buried, and his tomb is with us to this day.
30 PBT Ide urub tamsu sunse, pe ide aram Allah de pinei ayi pani pe atak alosini,naka Daud ni papopte naka sono a'to Daud ni takhtai. BSB BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
31 PBT Yeni do Daud imate dar deni aram imate pinci kristus ribte a dukni ay ci pandi: ide yante disineyi tansiw tamu dimubni yi,ini sini kani yante diram abokni. BSB BSB: Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.
32 PBT Yesus den yan Allah A em ribte aduk pe dimpok den yan mapdim matai anram nin yeni BSB BSB: God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.
33 PBT Yeni do Allah aicik ini mi momte pe mama pinji Apuri Roh kudus ni warek pe apa ini warek tane yan kam anram ni pe annar nekni. BSB BSB: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
34 PBT Dayd surga warek akik awa tab. tapi aceltak'' Tuhan apudikk Duk Tuan namen katol mik mommi parut. BSB BSB: For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
35 PBT Tapa ikni pare tawu naemdi a mamsek kadam papoI." BSB BSB: until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
36 PBT Yenamen tapa kayap yang kam angka kayi. BSB BSB: Therefore let all Israel know with certainty that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ!”
37 PBT Tan pinci den dirnek padi atak petrus ni warek dipuri pedi rasul datema. nakak tasi tane yan di da emni?. BSB BSB: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
38 PBT Yente,petrus apudi dini warek" da dek ne y pe dan di parek dem kam sipsi-sipsi den yesus kristus ni taya raroyi: kamni sindiim dakno_dakno darek a'tabor pe kamde Roh kudusni pi. BSB BSB: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
39 PBT Dipudamni dende kamsimni warek, pok de Tuhan Allah dukni naka A simdi". BSB BSB: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
40 PBT Pe, pinci pok datete,dapator papop wero di dente!. BSB BSB: With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
41 PBT Tau-tamu yan petrusni pinci dirnekni dan diparek dik tan yen ma dan di parek di awa apo tor pano tor tamu. BSB BSB: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
43 PBT Dipok yende dimarkek rasul-rasul pa'de pok yen dipsik dini pe musizat ma. BSB BSB: A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
44 PBT Tamu yang di'nikini padi sukse a'em pe nin dini namen a'em nin kadi-kadi na men BSB BSB: All the believers were together and had everything in common.
45 PBT Yente nin din pandi kabem tayani warek mate-mate teni rakom diemdi surbini ya'di ekin ni warek. BSB BSB: Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 PBT Padi sukse a;em puni-puni ole koineyi Allah daram mi kawu di'ko kayap kayapte,nin di'koini kadi-kadi pa'fi sukse wareima. BSB BSB: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
47 PBT Allah dipawu si pe tamu pok dini di maisikdi pe puni-puni Tuhan Epsirdi kama tamu dini warek,Di yende tamu yan pi raro warek ni. BSB BSB: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.