1 PBT Tarma yen abor awa,Paulus karpaw sombroni asimdi dimai,apudi padi taurute, midi arurnekdi pe ima Makedonia warek awa. BSB BSB: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 PBT Tansiw dapeni atom ayari pe dini warek pinci pok ayi pandi,ide Yunani yi ado. BSB BSB: After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,
3 PBT Pe, dapeni Paulus ato tawai mu 3. Siria warek awani Yahudi tawuma dipipi, ide akor ney atadekni Makedonia te awsik. BSB BSB: where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
4 PBT Sopater Bereate Paulusni apsir neyi,Aristarkhus pe Sekundus, Tesalonikate, pe Gayus Derbete,pe Timotius pe Tikikhus pe Trofimus Asiate. BSB BSB: Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
5 PBT Dimate diwa dimni dimtam dim Troasi, BSB BSB: These men went on ahead and waited for us in Troas.
6 PBT tan sambum kawu ragi tapo abor dim Filipite antau anduki, pe anmai dini warek Troasi tawaide tan 5, dapeni dim anjeng ni tawaide tan 7, BSB BSB: And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.
8 PBT Yap pokmom kayap disi, dar dim angkanyengni. BSB BSB: Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
9 PBT Pe, dapeni kin tamsu sukse tayade Eutikhus ato nawi mapu aptop werote.Paulus pinci tawaini akem,ide mun ayeng pe aro kayap kada tor nite ditapur diciki ide aper awa. BSB BSB: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
10 PBT Yente, Paulus arba sini papoi ayeng, pe ini aroi, pe atak,"Yante sindim pate dakem tapote sini kani de aimin." BSB BSB: But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
11 PBT Tan Paulus adek akik awa, kawu ako-ako pe dingkin, dini warek pinci aici pandi tawai mom, tan dameri.Abor yente, ima atom. BSB BSB: Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
12 PBT Kin tamsu yende diyisi diwa sini pite pe dide padi pite dipur taw. BSB BSB: And the people were greatly relieved to take the boy home alive.
13 PBT I mate awa wayau sambum warek, Asos warek anwa dimni yadimba Paulusni daisi dapeni ide atak awsik yenamen,ace kama atak kadate atom dapen warek. BSB BSB: We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.
14 PBT Pe,ide ator neidim Asosi,dim anyisi pe Metilene warek anwa. BSB BSB: And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
15 PBT Dapente anduki,tan tomteni dimde ando Khiosi. Tomteni tan Samos warek anduduku,ambriw amer awa Miletusi ando. BSB BSB: Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
16 PBT Yeni,Paulus akornei awa Efesusde datori tapa ini tan yante atabor Asiai ide atak epi madawte dado Yerusalemi, kalo taraw pi apuni, siknamen Pentakosta tani. BSB BSB: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
17 PBT Miletus te, Paulus tamu atawdi diwa Efesus warek pe apudi penatua ma ini warek dimai. BSB BSB: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
18 PBT Pe, tan di dimai ini warek, ide apudi dini warek," Kamsim anram, siknamen dukde tan marasi yato kama marasiden,tan tapote kadak yasui Asia deni, BSB BSB: When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.
19 PBT Tuhanni nimpur pasuk nari yakem,mapuk danima,pe yan wero sono-sono diterdirur duk Yahudi tawu yapoi BSB BSB: I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
20 PBT Siknamen dukde pasuk nasisiwi napudam tap nin sono-sono pi warekni pe napsik dam tamu pok matai kayapte-kayapte, BSB BSB: I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
21 PBT sinik soko momte yatak yadar neyi,Yahudi tawu dini warek pe Yunani tawu dini warek, Allahni warek di taderekney pe iman dikni Tuhanni warek,Yesus Kristus. BSB BSB: testifying to Jews and Greeks alike about repentance to God and faith in our Lord Jesus Christ.
22 PBT Pe kende,daram, Roh apau duk,dukde dar dupui yawku Yerusalem warek, yaram tap tane yang apakem duk dapeni, BSB BSB: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
23 PBT Roh kudus naka atak adarnei yangkani momte taw tamu poki dukni warek kobu yar ma dipun nima dimtam duk dapeni. BSB BSB: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
24 PBT Yente, dukde yaktak tap dukni yatek mapa de kabem taya namen duk sekni sinik warek tapa nimpur den yayi Tuhan Yesus nite nakem, yeni yangkani momte natak nadar ney Injil Allah apanduk ni. BSB BSB: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
25 PBT Pe kendeni,daram kama,dukde yaram yante kamniyi,yang duk yatom yairarini sini sokoni dar yatak yadar ney,naka yantema sirik daram dukni. BSB BSB: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
26 PBT Yenido,dukde yatak yadar ney pandam tan kendeni dukde werok tap kam pok ni narka warek. BSB BSB: Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
27 PBT Yenido, dukde yante nasumsek Allahni pinci kamni warek. BSB BSB: For I did not shrink back from declaring to you the whole will of God.
28 PBT Kamsimni sindim dapator pe yapo pok papoi Roh Kudus akem dam jemaat Allah ni dadadek di. BSB BSB: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
29 PBT Dukde yaram duk nator nawani, serigala- serigala karkadi naka dimai kamni dupui,kamni yapo yende yante dimaicik damni. BSB BSB: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
30 PBT Pe,kamsim niteni dupu teni naka tamu-tamu dipududuk ney pinci ditarkik damni diyi karpaw sombro diwokdi dinite. BSB BSB: Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
31 PBT Yenido,dadadek kama, mikim miriw yadim akikik taun 3 marasi,dukde yante deni nakor ney,kam sipsi- sipsini yarpudam mapuk danima. BSB BSB: Therefore be alert and remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
32 PBT Pe kende,dukde kamni napan dam Tuhan ni warek pe Ini firman anugerah i kamni akaicik dam pe tanam nin apandam tamu pok kamni dupui yang soso tap. BSB BSB: And now I commit you to God and to the word of His grace, which can build you up and give you an inheritance among all who are sanctified.
33 PBT Dukde yante,perak,ato emas, ato sini sunsun. BSB BSB: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
34 PBT Kamsim anram mi den naka apanduk nin yatek ekikni pe di yang kadi-kadi dukma. BSB BSB: You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.
35 PBT Nin sono-sono raroi,ikni warekni dukde yapsikkik nimpur tauru mom yakem panik denamen nite,TUHAN Yesus ni pinci yadik akikni dikde sindi marodi tapo tawuni barep tacikdi, Ace atakni,"Pi yente ni kapandi yante kakoi." BSB BSB: In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”
36 PBT Pe, tan I atak nin-nin yeni,kada ako mapu amum kadi-kadi dima. BSB BSB: When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.
37 PBT Yente, dipok yen Paulus ni kiku i di tapur sinin akikdi,ini diywisi, BSB BSB: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 PBT ini pinci apudi ni dide yante ini siri di rami ni dide sidi awarwar ney dimai ciki.Yente, Paulusni dido neyi wayau sambum warek. BSB BSB: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.