1 PBT Dim ampi'pi'teknei dinite, wayauma api'teki, kos warek angkauku, amer rodos warek, pe depente patara warek, BSB BSB: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
2 PBT Yente wayaw sombum sukse antornei yi Fenisia warek, wayaw yeni am birbirnei anwa. BSB BSB: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
3 PBT Tan siprus an ramrami, an tori dumni tewrete, an tap torl siria warek, am parei Tirusi, wayaw ning raroi di'reptek neini. BSB BSB: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
4 PBT Karpaw sombro Yeni ampotornei di, marasi dapeni anjen tan nako. pe, Roh raroi Paulus ni pinci diyci'pani yante a'kik a'wa tapte Yerusalem warek. BSB BSB: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
5 PBT Dimni tan dapeni a'taborni a'em, dim ampur dar ampu yeki. Dipok kadi-kadi mupin karpauma, dimni diwa di taudim taw tamu pok ber ke matai, yente kajim angko mapdim ammum a'bor, BSB BSB: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
6 PBT Mi'dim an tapur sonoma-sonoma. ampi 'teanei. Dim ambir bir nei wayaw sam bumi di kayap warek di'deknei. BSB BSB: And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
7 PBT Dar Terus te ampa tator, pto lemaisi, an mam sek, iman sukse, nakak tasini anramdi, kadi-kadi dima anjeng tan sukse. BSB BSB: When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
8 PBT A'bor yente, kaisarea warek anwa, penginjil Feli pus ni kayapi an kasiu, di nakoteni tamu. sukse yeni, kadi-kadi ima anjerg. BSB BSB: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
9 PBT Ini karpau pau ditak di'tor nima. BSB BSB: He had four unmarried daughters who prophesied.
10 PBT Tan pi'pi'ni yeni anjen, urub tamsu sukse tayade agabus yudeate arba tamai. BSB BSB: After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
11 PBT Dimni warek amai, paulusni yari wade ayi', aceni mima kadama apau, yente atak, den yah Roh Kudus atak. 'Nimpur denamen te Yahudi tau Yerusalem naka di'pau tamu' yang ini wade den, pe tansiw-tansiw ma'teni mi'diyi di'pandi." BSB BSB: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
12 PBT Anarnek yeni; Dim pe tamu'-tamu' yang dapeni dinyengni antak ampatar Paulus yante a'kik a'wa tapte Yerusalem warek BSB BSB: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
13 PBT Yente, Paulus apu'di, "kamde tane yang da'emni datang dukni pasuk daru 'tajukni? dukde sinik ya'nei pandi awa yante di'pau ni ka'ma, Tuhan Yesusni tayani naper Yerusalemi BSB BSB: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 PBT Pe, dini pinci Paulus a'narnek tap; Yeni dimade munukte ka'ma pe antak, "Yenamen Tuhan ni yateba'te ka'ma a'pakem. BSB BSB: When he would not be dissuaded, we quieted down and said, “The Lord’s will be done.”
15 PBT A'bor tan-tan yente, sindim am papator Yerusalem warek. dawani. BSB BSB: After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
16 PBT Kaisared teni karpaw sombroma. diwsik kadi-kadi dima, di 'koi diwikdim manason siprus tomsuni kayap warek. karpau yang ta'pamom te. dlm anjeng ima. kadi-kadi. BSB BSB: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
17 PBT Yerusalem anwa an mamsek, nakak tasi iman sukni di'koidim pa'di pite warek raroi. BSB BSB: When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
18 PBT Yente, tan. sonoi kaddi-kadi Paulus ma Yakobusni anwa anrami, pena tua pok yen dimai. BSB BSB: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
19 PBT Midim anta'pu'di a'bor, Paulus pinci adamsiw aici'pandi suksuk ka'ma, nin yang Allah A'em tamu 'tansiw-tansiw ma'tei ini nimpur teni. BSB BSB: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
21 PBT Pe ikni inim terde dirnek awa; inde kipsikdi tamu 'dateni Yahudi tawu dipui pa'pisi Musani teni, ker pu'di Yante karpau sombroni sunat di'pa 'kemdi tapte ato katau taube 'dikni di'kakausik tapte. BSB BSB: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
22 PBT Yeni, tane yang dikde ta'empi? dide dirnek awa ikde kimai awa. BSB BSB: What then should we do? They will certainly hear that you have come.
23 PBT Yenido, ka'em tane yang ampur ikni den, tamu 'pau dim denteni dipi 'tawa ikni nari, BSB BSB: Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
24 PBT Dini kawikdi kadi-kadi sindini dan daka; pe pi'di kop di'kakdini kabem taya kapandi. Denamen tapa; tamu' pok di'ram dirnek pinci dapu date tawwu dinite yende diorni A cem kamani, kito Taurat pa'pisiyi. BSB BSB: Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
25 PBT Tamu' tansiw-tansiw ma 'teteni di'niki, karta'de anda' panoli awa pe angkornei dide di'pi 'tekneidi dinite; pangkani di pandi suwbi-suwbini warek pe nar ka te, pe tan yang bantawaro diporni, pe soso-soso panau teni" BSB BSB: As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”
26 PBT A'bor yente, Tamu'-Tamu' yeni Paulus awikdi, tan sonoi, sini dan aka'ta'bor kadi-kadi dima, dikasiw Allah ni daram raroi pe apu'di tan sindi dan dika'ni naka a'tabor, tan karban persembahan di'padam kamsim sipsi-sipsinyi. BSB BSB: So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
27 PBT Tan nako a'po'ni a'em; Yahudi tawu asik teni Paulus ni di rami Allah ni Daram raroi, tamu 'pokni yang dikodi, Paulusni di tapur, BSB BSB: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,
29 PBT Trofimus Efesus Tamsuni di rami kadi-kadi ima taw tamu 'pok raroi pe ya'diba ataw ni Paulus ai tawiki di'dei Allah ni Daram raroi. BSB BSB: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
30 PBT Yente, tansiw taw sipsi diyadirpamek tamu' di mai di'koinei. Paulus ni ditapur di oki, dimamsek. Allah Daram te, yente nau-nau Daram kayap dirkiy nei. BSB BSB: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
31 PBT Dar di mariw di'puni sunsun ba'ta prikop tamsu Roma te arnek pinci deni Yerusalem sipsi beo dior BSB BSB: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
32 PBT Tan yen ka'ma pare tawu pi'dikop nari pe pi'dikop sambuma parang diwrik nei mar warek. pe, diram pare prikop tamsu pe karpau sombro ma, Paulus ni diwrowni diter di kornei BSB BSB: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
33 PBT A'bor yente, Pare prikop tamsu Paulus ni atapur, pe apudi karpau sombro ni Paulus ni war arko'te di'pawi. yente asimi setaucini Paulus pe tane yang a'em. BSB BSB: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
34 PBT Yente, tamu 'ditc de di na'nei nin dateni date de di'na'nin dateni. pe, Beo di orni yen aram awa, apu'di Paulus ni diyi'diwim diar di deldek ni warek. BSB BSB: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
35 PBT Te, matai, ini karpaw sombro di yisi di mar kek tamu' pok di yari yenini. BSB BSB: When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
36 PBT Tamu 'pne yende dini dinsisih di, pe dikta, "Dapun ka'ma ide!" BSB BSB: For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
37 PBT Paulus di idi di da dek ni dar warek dikasiw, pare prikop tamsu Paulus apuri,' sek namen pinci sukse napurik ikni warek? pere pare Prikop tamsu apuri "Yunani dini pinci kirnek? BSB BSB: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
38 PBT Yenamen ikdi yante Mesir tamsu yang tan pipini beo anwor pe tamu' di'ra' pau pano tor kiwikdi marop warek?" BSB BSB: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
39 PBT Yente, Paulus apu'di, "dakde Yahudi ramsu Tarsus kelkia teni, tau di'ni'kini te. Damai cik dik, pinci mawom nai 'pandi tau tamu' yeni" BSB BSB: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
40 PBT Pe, pare prikop tamsu ru a'nei pani, Paulus tesi a'su mite mi a'em pandi. Tansio manir a'neyi, Paulus deni warek Ibrani dini pincite raroy arpu'di. BSB BSB: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.