1 PBT Tan rim atori, Imam sambum Ananias arba'tamai pi'pi ni'ma, pe pinci nai'tamsu sukse tayade. Tertulus. Dide gubernur ni wareu dipoludujnei apuri Paulus ni. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBT Paulus ni disimi, Tertulus aduknei apuri, "Prikop tamsu ikniyi dimde Dite angka nyeng, pe nimpu-nimpur den aiteidukni yende ikni yatembe'teni, BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBT Dimde dar sono-sonoce anjisik pa'dim pete, prikop tamtu Feliks. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBT Yanido, yante ikni tan de'emin a'tabor tapte, yeni pasun pite dimni pinci makom den karnek pandim. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBT Tamu, dende anrami ide sini beo tamsu, yam sini yam param amtom Yahudi tawani tansiw sipsi deni. Pe ide saksa Nasrani dini prikop tamsu. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBT Ide dar amariw Allah D'aram taya wero a,pake mini yanido dom antapurini. Dimde adili da'emi dimni pinci pa'pisite. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBT Yente, pare prikop tam su amai asok ayi' dimni mi'di mate, BSB BSB: Not in the BSB
8 PBT Yente apu'di tamu-tamu yang inni dipduduknei niikni matam rani di'mai.] Acam karepi tapa acem karam ini yi, seknamen ini pina dipdudukneyini." BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBT Yahudi tawu ma oa'di sukse a'krm dipduduknei ni yen. Pe di tau dipi'dimsar ditak nin yende yang kami. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBT Gubernur mi a'em pami Paulus, pina a'yi'ni, Paulus apuri, Taun marasi yarne ik hakim taw tamu'deni ki'to'ni, pasuk atak pinci natak nadar nei panik. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBT Acem keram tan sukse arko'ator awani, yakik yawa Yerusalem warak mapuk namun ni. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBT Yante te di rem duk sima antak anpi'pi'ato tamu'pokni yang yakodi Allah ni Darami, daram-daram datei oto taw tamu'pokraroi ni. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBT Dima yante pe'de namen Ikni di'pasikik tane yan dukni dipduduk neyduk kendani. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBT Te'terte napurik, Ikni warek, awsiy dar yenma ywn di ditak sekte, duk de dukni Allah papop dikni kadak puku ya'iw'panini, pe ye'niki karta'pa'pisi dida'rub tawa di ni raroi. BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBT Pasukde Allah ni raroi ka'ma, seknamen dima dim tanimi, tamu'rib te dipduduk nei aimin, tamu'yang kani pe tamu'wero'di ma. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBT Dar raro deni, dukde ye'pisi ya'nisi pasuk yang kanite, pi Allah ni mata raroi, yenamenima tamu'mum diniyi. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBT taun papi yatom, kende yamai, nin yanik, dukni tansiw deni pe, persembahan-persembahan, napandi ni. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBT Nin yampan di n raroi, Yahudi tawu Asiate ditorneiduk, Allah ni Daram raroi, sinik dan yaka a'bor tamu.tapi pe matak napi'pi' nameni tap. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBT Yang kam de, dimate di'mai Ikni matam raroi dini pinci kami didui nek dukni di'purik tapa tane yang diniyi aimin dukni dipdudukni. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBT Ato, tanu'-tamu' yen serbi si,tak di'darnei tanenin yang duj ye,emni di torneyi, tan sanhedrinni mata raroi ya'suni, BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBT Pinci sukse ka'ma dini dupui yapu'di yende tamu di mubni dipduduknei teni yeni dukni diyi'dimik duk Ikni matam raroi, kendani." BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBT Yenteni Feliks de, yateba marasi nin yeni, pinci yende apuyeui pe apu'di, "Tan yen Usias pare prikoptamsu yen arba' tamai, Ikni pinci de naka nakornei." BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBT Yente, Feliks parwere yeni apuri Paulus de di'pisi a'tato', yante warote di'pakemi tapte, pe ini nadar tawu di'mai di'rami ni der di'sinei pandi. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBT Tan pi'pi a'kem awa, Feliks mupin di mai kadi-kadi, Drusila, ide Yahudi tamsu Paulus ni apuri awai ini pinci a'narnekni siknamen ini Iman Yesus Kristus raroi. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBT Yenamen, Paulus pinci yang kani yen diyei, seknamen tamu'di'purni, pe penghakiman a'mai muruteni, Feliks sini amar kek pe atak, "Kau ku kende. Seknamen dar a'kaimini naka nesimik kamai." BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBT Tan yen ka'ma, Feliksni yateba'de. Paulus kabem taya a'panini yenido Feliks de Paulus emsimi aimi pinci ditei Ima. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBT Yente, taun arko'atori awa, Perkeus Festus, Feliksni pato pa'deei ato'. Pe, yatebe'atau Yahudi tawani pa'di a'pa kai dini, Feleks Paulusni api piki kobu raroi a'to. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.