1 PBT Pidimte amparei wenni, yentedo anram ansu yende malta ansu. BSB BSB: Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
2 PBT Tamu ansu yeni pidimom dimni warek yap sambum ditawi dimni disimdim anwa yen warek tansiw taperni pe taim taperma. BSB BSB: The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
3 PBT Paulus kai rana amer a'koinei awtou yap papoi yap mambroni nin waro sukse ator yente akar apori mi rai. BSB BSB: Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
4 PBT Tamu-tamu yeni diram nin waro aptep Paulusni mi rayi serbi ka'ma sonoma-sonoma diktak ''Tamu nara tamsu siknamen ide sini pite ide dewi yang kani yante a'pipiki sini piteni tap. BSB BSB: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
5 PBT Nin waro yende Paulus ai tasoki yap raro warek pe ide mi ma'ma atau tap. BSB BSB: But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
6 PBT Dide yadib awsiw, mi a'kik ato aper tan yen ka'ma ditam tawai awok awa, dide diram nin sono-sono namen a'emtap ini warek yante dide yadiba atau ide dewa tamsu. BSB BSB: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7 PBT Siuk tap dar yante gubernur ansu yente ini nar aimin gubernur yen ini tayade Publius dimni e'koi dim nin ampandim angkankin tan tor tawaide. BSB BSB: Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
8 PBT Tan yen ka'ma Publius tama de sinimamani anyeng kama warek Paulus adei mi ayudi mapu amum pani sinipi a'em. BSB BSB: The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
9 PBT Dide dimni dimaisikdin pe dim datorni dimni potor nin di'em pandim. BSB BSB: After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
10 PBT Paulus Romai Awa Ad BSB BSB: The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
11 PBT My for atori awa, dar yente anmamsex ambibirnei wayay Sam bum sukse Aleksandrate. tansiu tarpeni marasi yende ansu yeni apur Waya Sambum yende. Dioskuri pade namen di fauneyi BSB BSB: After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
12 PBT Sura Kusai dimde Anwa ando pe tan tor marasi yeni ang kanyeng ang kausike, BSB BSB: Putting in at Syracuse, we stayed there three days.
13 PBT Dar yente wente Kame Regiumi anwa ando. Tan Sukse atori awa, mor dai faim afor amai, pe. tan arko niyi anwa ando Putioliya BSB BSB: From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
14 PBT yeni di Jemantni di for neidi, pe dipudi dima dien nako tan Kadi dima. bor yente dimma anwa Roma warek. BSB BSB: There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
15 PBT Fari dapeni dirnek dimni nimpur yenamen pe dimai dimmi di tornei dim pe Kadi-Kadi Apicul pe Trestaberne mato Kadi Nakak BSB BSB: The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God.
17 PBT Tan for ator, paueus asemdi yahudi pidirapo namen tansow yent di keraide, pautur apuder dunde yaute nim were some nomen younty dinne tamu deni ato duuni yarp pinci papop dien ware Yerusalemmi di tapur pe Roma tamu dini were dep BSB BSB: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
18 PBT yente duanı dirob dux, ya diba awse duan de top non sono duani pince papisi namenni yante de tornes fo duani dipunni. BSB BSB: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
19 PBT Yente yahudi tamu ditua di yenido kaurar mwarek dukde pite nekik nawe, yout dunni tamuni nadua neidini. BSB BSB: But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.
20 PBT Yenido duade y dam tapa naramdam pe kama pince tray, isract dini ma warekni, dubini min kadah den wat di pau. BSB BSB: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
21 PBT Yente in warek dipur," Karta-Karta yudea te BSB BSB: The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
22 PBT Warek kni feny Kik darnekikni, scunamen Ikni yatemba de, Mazhab da sim-sini ide di pipi"" BSB BSB: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
23 PBT yente tan suase de nei paulus ni asarek, Tan dikorneini yen Tau tome p yen dimai Paulus a to ni dari. Allah ni fansiuni atak epsindi pe atak adarne pandi dini warek pe yen warekni pince Kani atak adlarne pandi pince papiri teni pe Kanta Crub town dinite. Nimpur yende dien miriate pe mi sepu. aem. BSB BSB: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
24 PBT Date de ini pince you atau pe datede yadi atak tap. BSB BSB: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
25 PBT Di koinei Yente direbteli padi suuseni namen awszy tap-ding padi raroi. Pinci sukse den Kama Paulus apude: "Diuni papopni Firman yong Roh Kudus apudu cerub ta Yesaya mite: BSB BSB: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
26 PBT Tansiy fame "deni dansa, Kamde darnek pe darnek yante yadımba ataun Kainde daram pe daram yante. yadım akikni BSB BSB: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 PBT Yenide tau tam dende pedide Musi a rem pe tarniai paprey de papisi denarnekni, pe mapdide abok tau nei. Pape yante diram dini mendite pe dinonex dini tarnidite pe yadiba atau dini padite. Tupa yente di tadereknei Duk napator nei di BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
28 PBT Vendo kande darum, pi Allah mite di predi tamu tandiu matete pe dide nala dinarnek." BSB BSB: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
29 PBT Pe yenamen paulus atak, yahudi tawu yen. diwa yadiba Sons-Sonoma. BSB BSB: Not in the BSB
31 PBT Nin seno-sono tep, teterte Allah ni tansiu aki pandi pe epsikdi Tuhan Yesus Kristus ni warek BSB BSB: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.