2 PBT Tamu-tamu yende yane mom diem tamu pok yeni dipsikdi dirpudi yesus ni raroyi ramu Aperni naka kaduk. BSB BSB: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
3 PBT Yente petrus pe yohanes ni dikok di tawdi kobu raroyi tande tarepo a'kik ni. BSB BSB: They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.
4 PBT Rasul-rasul ni pinci yen dirnek tamu pok yadiba a'dek ney, tamu ka'ma pokde rim pano tor. BSB BSB: But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.
5 PBT Amer tom teni tan pidikop tawu ka'sik tawu,pe taurat clrub tawu di koiney Yerusalem mi. BSB BSB: The next day the rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem,
6 PBT Kadi-kadi imam sambum Hanas pe kayafas Yohanes Aleksander pe tamu pok imam sambum dini kaya rarote. BSB BSB: along with Annas the high priest, Caiaphas, John, Alexander, and many others from the high priest’s family.
7 PBT Petrus pe Yohanes di tawdi dupuunii pe disimdi" sindi soko sikte ato sini tayate nin ampa'kem ni?''. BSB BSB: They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
8 PBT Yente petrus Roh kudus asipsini,Dini warek apudi," pidimkop tawu tansiw deni pe kasuk tawuma. BSB BSB: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
9 PBT Sik namen tamu maro di tap deni nimpur pi am pakem pandi,tane darte di dende sindi pi a pakem?. BSB BSB: If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
10 PBT Yenameni nin dende kampok dende daram damsar pe israel sipsima kristus yesus Nasaret tamsuni taya yara kam angka kayi yan Allah A'emi aduk rib raro te, tamu den yan asu kamni mata dim raroyi sini pite. BSB BSB: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
11 PBT Yesus dende paya yan kam ampipiku, kayap nimpur tawu namen kende paya dar namen. BSB BSB: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
13 PBT Diram petrus pe Yohanes dini sindi ta'ka yeni pe ya diba ataw,dide yante urub daram de di dey tab pe dide buku,dide ya diba awsiw pe sirbi diramdi de di dey tab pe dide buku dide yadiba awsiw pe surbi diramdi dirkoni kadi-kadi Yesus ma. BSB BSB: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
14 PBT Pe diram tamu yam sinipi a'em a'su petrus pe Yohanes ma sindi bi niyi dide ka' kadu taote kam. BSB BSB: And seeing the man who had been healed standing there with them, they had nothing to say in response.
15 PBT Petrus pe Yohans pe di pudi sandedrinte di fer sirbi kama pinci diyi. BSB BSB: So they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
16 PBT Di tak denamen" tamu ar ko ni den sik namen ta emdi? pade sambum diem tamu pok dini mapdi ma tai Yerusalem mi dinyerg niyi pe dikde yante tao diniyi. BSB BSB: “What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.
17 PBT Yen men tapa yante yom param dende a tom tapte tamu pok dini yi yenamen yane ta'emdi tapa yante taya yende di parpu di tapte tamu dini warek''. BSB BSB: But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
18 PBT Yente petrus pe Yohanes pe,disimdi pe dipudi yante dipip p di tapte yesus ni taya raroyi. BSB BSB: Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
19 PBT Petrus pe Yohanes pe dirnek pe dipu'di" Dakorney yang komte sikai yan yang hami Allah ni warea kam ni di narnekdam pok Allah nite?. BSB BSB: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
20 PBT Dim de yan temani muknikte dan yeng ni nin yan an ram mapdim matai pe mnar nekni. BSB BSB: For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
21 PBT Yente, yanemom diemdi petrus pe yohanes pe diem diram tap di tawdi dirno ni diwa di koineyni yante diram wero namen di horneyni dirkoni pa'pis i di pandini tamu pok Allah taua di pausini dimar kekdi nin yay a'emni. BSB BSB: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
22 PBT Tamu yan sinipi a'emni ini umur de paw pano taun. BSB BSB: For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23 PBT Tan di peneyfi awa petrus pe Yohanes pe otiwa madar tawu dini warek pinci imam pidiwp tawu pe kasik kasik tawu ditakni diyi pandi. BSB BSB: On their release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the chief priests and elders had said to them.
24 PBT Pe nadar tawu dernek yeni,Allah ni warek padi sukse a'em dir pameki pe di tau," Ya Tuhan kawan nar pip pe kani pokma ik yan ki emNi. BSB BSB: When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.
25 PBT Roh Kudus ikni karpaw Daud dimni papopni firman kiem ni taneni tansiw-tansiw dipkako tameni taw-taw tansiw tamu nero ni dim ram yen yan di nini. BSB BSB: You spoke by the Holy Spirit through the mouth of Your servant, our father David: ‘Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
26 PBT Damar tawu nar deni sindi dipator di matai dirpurni dar sukse di koyneyi Tuhan ni dipipi nipe urapi diemi Ni. BSB BSB: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together against the Lord and against His Anointed One.’
28 PBT Yang ik ketak ta po momte nin yen yan Apekem ni. BSB BSB: They carried out what Your hand and will had decided beforehand would happen.
29 PBT Pe kende Tuhan karamdim siunamen dimni wero dimte di pakem dim ikni nimpur tawu deni sindim soko kapan dim ikni pinci den dapan dak rak paru-paru ni sindim soko te. BSB BSB: And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,
30 PBT Mim kapdaki tamu ni ka'edim sindipi apakem pe pade-pade mujizat ma ka'em yesus ni tayai karpaw pi yeni. BSB BSB: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
31 PBT Pe far mapdi dimuni raroyi nar arur nek dipok yende amam sekdi Roh Kudus te: Allah ni pinci diyci pandi pa'di tanrute. BSB BSB: After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
33 PBT Sini soko sambun momte Rasul-rasul ditak di darnei Yesus aduk ribte pe di pokde dinyeng amamamnei karunia pi raroi. BSB BSB: With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all.
34 PBT Diniyi yante nin sono-sono tap dipok dini nar dini kayap kabemtayani di pandi a'tabor pe kani diyini di pakoi diwik. BSB BSB: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
35 PBT Pe ditaw Rasul-rasul dini kaji matai rakom di pakem di sipsi-sipsiyi dini ya'diba namen. BSB BSB: and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
37 PBT Ini u'kabem taya ayi tawa kabemtaya yende ataw rasul-rasul dini kaji matai. BSB BSB: sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.