2 PBT Pe, mupin ma a'koi awik ataw rasul dini kajimai BSB BSB: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
4 PBT Tan kapandi tap kabem tayani, nar yende acem ni? pe kepandi kabem tayani ini kanide acem kapatorini? tamneni yatem ba awwsiw nin den ka'em pasum raroyi? ihde yante tamu mom ni kiwodi, Allah kiwori". BSB BSB: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
5 PBT Yante,pince yen arnek, Ananias aro yante mapa'a bor. Dimar kekney sambum mom tamu pok yeni dirnekney. BSB BSB: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
6 PBT Kin tawu pipi dimai sunsunte diroyi diyisi barhema warek ribpi di'neyi. BSB BSB: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
7 PBT Yente,maram tor apo'ni atori awku,Ananias mupin amai,ide aram tap tane yang akemni. BSB BSB: About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
8 PBT Pe, petrus ini apuri," Dukni warek kapu'duk te'terte: siknanien kam nar yen ampandi kabem taya yeni sambum de dena men?" pe,sapura atak" ya, sambum yenam en." BSB BSB: “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
9 PBT Yente, Petrus apuri ini warek'' tane ikma tawam mani ya'dimba sukse a'em Tuhan ni Rohni dawori ni? karam tamu dini kaji-kaji pa'de tawamni rebpi diwa dineye aimin naw matai pe ikma maka di yisik bar kemata warek'. BSB BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 PBT Tawaite sapurama aro petrusni kaela matai pe yate mapa a bor kintawu di kasiw, diram sapira di aper awa, yante diyesi dimamsek rcbpi diwa diney tawani sini biniyi. BSB BSB: At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
12 PBT Pade Ajaib pok a'em tamu-tamu pok ki rasul dini mi'ddite pe dipok de pa'di sukse raroyi di'koineyi sowmoni poressi. BSB BSB: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 PBT Di datete bar kematai yamte pa'di dipiney dimai ney dimani tap tapi tamu-tamu de dini di'ninkni. BSB BSB: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 PBT Pe tamu pok datema dinyero yan di'niki Tuhan ni naroyi, yapo sambum,tamuj mapin penema. BSB BSB: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 PBT Yeni do, tamu sindi ma'ma tawuni diwikdi di tawdi dar matak pe date di tawdi darka'si pe tapan papoi tapa tan petrus a'maini, ini sini sung kane di pipi yenteni asui di a suwa. BSB BSB: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
16 PBT Aimin nima tamu pok tansiw-tansiw Yerusalem biniyi dimai kadu-kadu tamu sindi ma'ma tawuni di makdi pe di date roh-roh karkadi di sakdini pok yende sindipi a'em. BSB BSB: Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
17 PBT Yante imam sambum dipdudukney, kadi-kadi diwsisik tawu ma, yende sadu ki teni, pe di yan amam sek padi mama tawuma. BSB BSB: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
18 PBT Rasul tawuni diwk pe di sirdi kobul. BSB BSB: and arrested the apostles and put them in the public jail.
19 PBT Yante, miriw Tuhan ni tamu pau mani amai kobu naw apuki asirdi di mam sek, pe apu'di. BSB BSB: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
20 PBT Dawa dawsisir, pe pinci daici pandi tamu-tamu Allah ni daram ml Firman pok ya'di mapa deni." BSB BSB: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
21 PBT Pe, di'narnek damni,Bapumoni, dide dikasiw Allah ni Darmanimi pe dipip sik di.tan imam sambum pe tamu pok kadi-kadi ima di mai, dide dipakoi ney sanhe drin pe majelis ka'sik tawu israeli,pe dipu'di kobu warek di'wa rasul-rasul yeni di'mikdi dini mata'di raro warek. BSB BSB: At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 PBT Yente, tamu-tamu di pudi diwa disir,rasul arko koboi di torney di tab yante di dik ney pe oli pn di. BSB BSB: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 PBT Dimde anram kobu yen der kiyi sepe namen aimin pite pe nada dek tawu di wsisir naw matai, yenamen naw ampukni, yante tamu sono an tor neyi tap raroyi." BSB BSB: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 PBT Pe pinci den priwp tamsu Allah ni daram pe imam pi'diwp tawu ma dir nek dide ya'oliba'tap a'kem rasul yenma pe di sim diw ror sik namen nite nin yende a'kem. BSB BSB: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 PBT Yente tamu sukse amai pe apu di wsisir Allah ni Darammi pe tamu pokni dipsik di. BSB BSB: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 PBT Yente, prikop tamsu Allah ni Daram ada dekni kadi-kadi ini diwsisikni diwa rasul yeni di mikdi, yante waro'di te di'emdi tap, dimarkek ney tamu pok yen paya'te di'ra'dini. BSB BSB: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 PBT Petrus pe Yohanes pe, dimik di, di'wikdi sanhedrin mata di raroyi yeni,imam sambum asimdi dini warek. BSB BSB: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
28 PBT Atak pandi," Dimde yane mom am pahem awa taya warek yante ma taya yenda depsikdi tapte,tapi taya yande ampisi kdi yerusalem sipsi deni pe yadim ba kamni narka tamu yeni dim yam dapaw dayi." BSB BSB: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 PBT Petrus pe rasul yenma dipu'ok' Dimde Allah ni pane an narneki yante tamu mom dini arnarnek di. BSB BSB: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 PBT Allah papop Dikni Yesus ni A'emmi ribte Aduk: yang kam AMpung An tawneyi salib kayi. BSB BSB: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 PBT Allah Aiciki mimom papol prikop tamsu namen pe kamni darpi warek A'taw dam pe a'pandan israel ware te pe sindim dakno a'reb dam. BSB BSB: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 PBT Pe pok dende olimde an ram mapdim matai pe yenmen nima Roh Kudus,Allah Apandi tamu-tamu ini dirneki Ni." BSB BSB: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 PBT Pinci yeni dirnek,padi mamamom ataw rasul yeni oli rani. BSB BSB: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 PBT Yeni, parisi tamsu sukse tayade Gamaliel,Taurat apsikdi in di'nik tamu pok yeni, Aduk sanhe drin dini mata di raroyi pe apudi rasul yeni barke mata warek,diwikdi makomma naka di'kasiw. BSB BSB: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
35 PBT Yente, dini warek apu'di" Hai Israel tawu doram damsar padim pite tane yang ampakem tamu-tamu deni. BSB BSB: “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
36 PBT Tan pipi atorino' teni, teudas aeluk, atakk prikop tamsu namen pe makom pok ini diwsikini tamu paw pano arko kadi-kadi ima yen teni ide dipun pe tamu ini diwsikini areb arak a'bor yante sono a'to' tap. BSB BSB: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
38 PBT Yenye nido kamni yapu dam kasus pinci den pe nimpur ma tamu deni da taw di diwa sik namen oinci den pe nimpurma tamu mom dinite, nin yende kani a'kikni. BSB BSB: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 PBT Yenido,pinci den Allah nite, kamde sindim soko tap dar keyi ni. mata warekni naka datorney kamde Allah ni antak ampa tar." BSB BSB: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
40 PBT Gamaliel ni pinci dirneki yente rasul arnoni yenti di simdi dipup dirkoni pe ditak dip tardi rasul yeni yesusni taya yan te pinci di kalci tapte,pe ditawdi diwa. BSB BSB: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
41 PBT Yante, easul-rasul yen sanhe drin dini mata do raro te diwa warekma,dini warekni yan wero yande pi INi tayani. BSB BSB: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
42 PBT Pe tani-tani Allah ni daram mi pe kayapte-kayapte, dip sik dini yamte dikorney pe injul pinci Yesus de krishis diyci pandi ka'ma. BSB BSB: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.