1 PBT Pe, Ta yen, Paulus ma pasu atak Stefanus ni dipun. tarma saambun a'kem Jemaat Yerusalem mi pe di datede areb arak Tansiw Yudea pe sawariai, rasul de areb arak tab, BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBT Tamu'di pi'pi mama ni diwsi sikini Stefanus ni di keri. pe sining aduk ini warek BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBT Naka yente, Paulus amariw Jemaat ni apup kayapte-kayapte; Tamu map in pene awukdi arakdi kobui. BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBT Yente, di yan areb arak nima dirar ney Injil dipan dikrak. BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBT Filipus arba tawa lota sukse Samariai Kristusni pinci aici 'pameli BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBT Pe, Tamu pok yen pa'di sukse a'em pe dirnek pinci aisi'ni pe dim kam pa'de-pa'de yan a'em ni BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBT Roh-Roh kar ka'di tamu'ni di ka siw sindiyi di mamsek di'na 'sambum te; pe tamu'pok kaji tab pe kaji ayar ney diemdi sindipi a'em. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBT Yenido, kota yeni pa'di assasak ney yan param amtom. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBT Yeni, tamu' sukse a'to 'tayade simon, ta'pomom. imate masol a'emdi kota yeni pe Samaria tawu yeni ya'di e'kik, pe aitak ide htamu' sambum. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBT Tamu 'pok sombro sambum di tak, "Tamu, dende ditak Allah ni sini soko yan ditak "sambum mom" BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBT Yenido, dini pa'de ini warek ka'ma ditaw, tan marasi masol a'emdini. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBT Yente, Tamu-'Tamu 'yeni Filipus ni ya'di atak amsar Injil aici'pandi Allahni tansiw pe Kristus Yesus ni taya, Tamu' mapin pene dan di parek di. BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBT Yen menima, Simon yateba atak pe dan dipareliki, ide Filipus ni sini bi 'niyi ka'ma a'su; pe yenamen aram mujisat pi'pi pe pa'de-pa'de yan a'emni, ide yate ba awsim. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBT Tan yen, rasul-rasul Yerusalimmi dirnek Samaria tawu Allahni Firman dirnek, Petrus pe Yohanes pe di taw di diwa tamu' dapen warek. BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBT Dimai mapdi de mum pandi tapa Roh kudusni di'yisi. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBT Yeni, Roh kudus de arba'tab sono di feni, dan de diparekdi Tuhan Yesusni taya raroyi: BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBT Yente, Petrus pe Yohanes mi'di di yawdi. BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBT Tan, Simon aram, mi'di di Yawdi nite Roh Kudus rasul-rasul dipandi, simon kabemtayate a'yi,ni BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBT Te'terte atak, "sini soko den dukma dapanduk tapa dukma suka'ma tamu 'mik nayawdi naka Roh kudus a'yi." BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBT Yente, Petrus apuri Simon ni, "ikni kabemtaya. wero a'pakem. kadi-ka di ikma yatem Akikni karunia Allah ni kabem ta ya te diy cini! BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBT Kamni nameni tab dar naro deni. yenido pa'dim tado tab Allah ni ma ta raroyi. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBT Yeni, yatemba'pite ka'dek nimpur wero dente tapa ikni yatemba yen a'maicikik ikni warek BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBT Kamni yaram dam ni, apsi maipui raroyi pe ya'dimba wero raroyi angkanyeng. BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBT Yente, Simon arnek pe apuri "Tuhan warek mapun kamum pan duk. tapa tane yag kitak ni yante a'pakemduk tapte. BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBT Yente, Petrus pe Yohanes pinci ditakir di dar ney yang kani nomte. pe Tuhan ni Firman diyu pandi di'dekney Yerusalem warek taw pok samariai Injil diy ci'pandi. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBT Filipus aduk pe awa. pe arami Etiopia tamsuni, ide sida-sida pengadilan prikop tamsu sri kandakete. Yerusalem warek ide amai sambayan awsik, BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBT Pe dende a'dek awkuni, kreta raroyi a'to' Yesaya ni karta' erkir. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBT Yente, Roh apuri Filipusni, "kawa, kereta yeni kapsir ney di" BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBT Pe tamu' yen apuri. "siknamen dukde naram ni, tamu' sono a'pisik ni pane?" yeni, Filipus ni apuri akikpe, di'to 'kadi-kadi, BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBT Yang wero raroyi, pi di'koi ayi a'bor. Inite. setaci ini papop ni pinci a'yi 'pandi ni? yeni, yate mapa'de di 'koi ayi nar ri." BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBT Murute, sida-sida yen arnek pe apuri: Filipus niwarek, "ikni warek. yar pamek kik, sini ware urub tamsu deni atak ni, aceni warek atak ato tamu date dini warek? BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBT Yente, Filipus pinci aici' pani karta' kerne dente, Yesus sini pinci apatep ini warek. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBT Pe, dir pur dar dupui, di mamsek dan a'pu 'niyi, pe, sida-sida yen atak." karam dan ai min! halangan de tane dukni dan kaparek duk BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBT I yente, Filipus atak, suknamen Tuan katak pesum yang kanite, yen pane" Filipus apuri pe atak. "dukde ye'niki Kristus Yesus de Allah ni karpaw" BSB BSB: Not in the BSB
38 PBT A'bor yente, sida-sida yen apu'di kereta yante a'tom tapte pe, dirko'ni dirba' danni. Filipus ma sida-sida ma. yente Filipus alam aparekki BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBT Dirkon dante ditor, Tuhan ni Roh Filipusni ai tawini, pe sida-sida yen yante arami tab, syente ide darte ka'ma atom pasuma asak sak ney. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBT Yente, Filipus ator neyi ide Asdod ti, pe dar yen a'torini, Injil aici' pamdi kota sipsi yeni pe awa ator kaisareai. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.