1 PBT Saulus, Tuhan ni nimpur tawu ni yang wero arpu'di pe a'rah. imam sam bum ni awaneyi. BSB BSB: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
2 PBT Pe awa karta 'dare ni apuri a'pani ayi' tawin a'pisikdi daram-daram. Damsyiki tapa sitaci dar yeni diw sisik, ide tamu, 'mupin. ide a'kok a'mikdi mi'di kaji war di'pakemdi Yerusalemmi. BSB BSB: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
3 PBT Dar marasl atom ni, sini a'em awa Damsyik warek; pe ya 'diba 'tapte kawan te tauna sukse arba 'tamai adarneyi dini sindi yi ayardi BSB BSB: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
4 PBT Yente, ide aro'narri pe arnek pinci ini warek, "saulus, saulus, taneni Dukni werokte kiem DUKNI?" BSB BSB: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
5 PBT Saulus. asime, "sitaci ikde pri wp tamsu?" pe, i Apuri, DUKDE Yesus yan werote ki'em duk BSB BSB: “Who are You, Lord?” Saul asked. “I am Jesus, whom you are persecuting,” He replied.
6 PBT Yente, kaduk peka'dei kota, pe kamde naka di pu'dam tane yan kamde da'em." BSB BSB: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
7 PBT Tamu kadi-kadi di wa Saulus nani diw sisir pinci tabte, pinci yen dirnekni, tamu' siride dirami tab. BSB BSB: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
8 PBT Saulus aduk narte, mapu de anantek ney: yante ma nin sono-sono a'ramni. yeni tamu'-tamu' yeni di tapur nidiye diyi' di kasiw Damsyek warek. BSB BSB: Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
9 PBT Pe, tan tor marasi Saulus am ram tab potor munte anyeng. BSB BSB: For three days he was without sight, and he did not eat or drink anything.
10 PBT Tan yen, damsyek I ini nimpur tamsu sukse a'to', Ananias taya de. mun raroyi Tuhan Apuri, "Ananias!" yente Ananias atal," dende duk, Tuhan" BSB BSB: In Damascus there was a disciple named Ananias. The Lord spoke to him in a vision, “Ananias!” “Here I am, Lord,” he answered.
11 PBT Yente, Tuhan apuri ini warek, kaduk pe kawa dar diletak dar tadoi, pe, Yudasni Kayapi kamariw Tarsus tamsu tayade Saulus, karami ide mapu amum arpamen, BSB BSB: “Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.
12 PBT Ide aram awa, tamu 'taya Ananias amai mi ayowi tapa ide mapu a'ram," BSB BSB: In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
13 PBT Yente, Ananias Apuri, "Tuhan, tamu' pok dinate yarnek tamu deni, nimpur wero pokmom a'em ikni tamu' Yerusalemmi BSB BSB: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
14 PBT Deni imam-imam sini sok dipani tamu' midi' kaji. a'pawdi tamu 'setaci ikni tayan a ktak ni BSB BSB: And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”
15 PBT Yente, Tuhan Apuri ini warek, "kawa ka'ma. tamui' den de yapi dar namen. dukni tayak a'yi 'a'tom. tamu' tansiw ma'fe dini mata 'di raroyi. pe damar tamu-damar tawu pe Israel tawui BSB BSB: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
16 PBT Dukde naka ini warek napsiki ponsik namen ide a'pap a'yi dukni tayakni warek." BSB BSB: I will show him how much he must suffer for My name.”
17 PBT Yente, Ananias awa pe a'dei kayap yeni, pe mi a'ney Paulus ni piri kopi, L atak, "dupu Saulus, Tuhan Yesus, yan siri ap sikip dar alupu kimaini, A'ney duk yamai tapa. ikde mapum karan, pe Roh kusud a'sip siksik BSB BSB: So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
18 PBT Yente, tan yen ka'ma; nin pan winipu namen apopo tow ney. mapute mapu aram am sar, yente aduk dan di pareki. BSB BSB: At that instant, something like scales fell from Saul’s eyes, and his sight was restored. He got up and was baptized,
19 PBT Pe, nin akan, sini soko a'kem. Tan pi'pi'ni Dam syiki kadi-kadi ini nimpur tawu ma, BSB BSB: and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.
20 PBT Pe Yesus ni pinci aici 'paroli Daram-daram i pe dktak," Yesus de Allah ni karpaw" BSB BSB: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
21 PBT Tamu 'pok yam dirnek ditak, "iden ra yan Yerusalemmi dini arah' ini taya dik takni pe. amai den warek dini a'pakoi a'wikdi mi'di kajc warma. imam-imam pi'dikop tawu ni warek?" BSB BSB: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
22 PBT Saulus sine soko a'em; Yahuddi tawu Damsyiki dinyery ni ya'diba awsiw aktak Yesus ide Kristus. BSB BSB: But Saul was empowered all the more, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Christ.
23 PBT Tan pi'pi apotawa, Yahudi tawu di worney kadi-kadi Saulus ni di'pun ni; BSB BSB: After many days had passed, the Jews conspired to kill him,
24 PBT Pinci di korney ni yen Saulus arnek awa dide nawa naw sambumi mapdi diwtow mikim-muriw ni tapa di' punni. BSB BSB: but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
25 PBT Yente, Saulus ni karpaw sombro diyi'diwiki miriw pe darpaw raro didosi kayap di'te diru'teki nar warek. BSB BSB: One night, however, his disciples took him and lowered him in a basket through a window in the wall.
26 PBT Tan Saulus awa Yerusalem mi, siknamen a'pakem tapa kadi-kadi Yesus ni nimpur tawu ma, dipok yen ini dimar kiki ditak ide nimpar tawu nameni tab. BSB BSB: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
27 PBT Yente, Barnabas atapur miyi. pe aitawiki rasul dini warek, pinci ayi' pandi dini warek siknamen Tuhan ni Aram l dardupui, pe Tuhan pinci ayi 'pani ini warek, yeni ide Yesus ni taya raroyi pinci aicini pamsyikki: pasu tautu. BSB BSB: Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
28 PBT Pe, dide kadi-kadi Saulusma. di kasiw dimamsek Yerusalemmi pinci diyci pa'di tauru mom. Yesus ni taya raroyi BSB BSB: So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.
29 PBT Pe, pinci aici 'pe ditak dipi'pi Helenis tawu ma, suknameni di de dar dimariw ini di'punni. BSB BSB: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
30 PBT Tan dupudi imam sukseni dir nek pinci deni, diyi' di wiki kaisarea warek, pe de'neyi Tarsus warek owa. BSB BSB: When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
31 PBT Yenidi, Jemaat Yudea, pe Galileai, pe Samariai darpi diyi'pe iman ai taduk. pe, dinyeng ni Tuhan ni dimar keki pe Roh Kudus ni raroyi tamu' dipsir ka'ma pok a'em. BSB BSB: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
32 PBT Tan sonoi, Petrus atom ayari tansiw yeni, tamu'-tamu' tauna raro, lidai atom aramdi aswa. BSB BSB: As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
33 PBT Dapeni, tamu' sukse atorney Eneas. tayade. kada tab a'em sini kanai ka'ma anyeng maraside dorno taun. BSB BSB: There he found a man named Aeneas who had been paralyzed and bedridden for eight years.
34 PBT Yente petrus apuri ini warek, "Eneas, Kristus Yesus A'emik sinim pi a'rem. "kaduk sinim kanam kapa tori!" pe, tan yen ka'ma Eneas aduk. BSB BSB: “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up,
35 PBT Yeni, tamu yam dinyeng lidai pe saronni diram pe di'dekney Tuhanni warek. BSB BSB: and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
36 PBT Tan sonoi, yopei nimpur ma'me Tuhan i ta yae tabita, di'tak di'deknei nite tayade dorkas. ide nimpur pi aem nim ampandi. BSB BSB: In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.
37 PBT Tan yeni, ide sini ma'ma' a'emi pe aper. yente dan dipareki pe di'neyi kayap disi. BSB BSB: At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
38 PBT Lida de Yope sini ma, nimpur tawu, dirner petrus de dapeni a'to tamu 'arkoni di tawdi diwa Petrusni warek pe di puri, "yante katak kaptar dimni dar warek kawani!" BSB BSB: Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
39 PBT Yente, Petruss aduh pe di wa kadi-kadi. pe Petrus awa ado'diyisi diwa di'warek, kadak mapin ddok diwsisir Petrus ni sini bi'niyi dinsin, dipsin sumsun atai pandi ni kagi-kagi dima sini pite a'toniyi BSB BSB: So Peter got up and went with them. On his arrival, they took him to the upper room. All the widows stood around him, weeping and showing him the tunics and other clothing that Dorcas had made while she was still with them.
40 PBT Yente, Petrus apu'di di pok yen di masek. kada a ko'pe mapu amum arpamek. yente Tabitani sini pata warek a'dek pe Atak," Tabita, kadu ke!" yente mupin yen mapu anan tek ney Petrus ni arami pe aduk a'to'. BSB BSB: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
41 PBT Yente, Petrus mi apani atapur aiciki. Asimdi tamu mamani tauna raro yi, dirpurni pe kadak mapin pox yeni, pe apsindi Tabita Aduk awa. BSB BSB: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
42 PBT Pe, pa'de yende. yan param atom yope sipsi yeni, pe tamu pok Tuhani diniki. BSB BSB: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
43 PBT Yente, Petrus tawai mom ato'yopei kadi-kadi tamu 'suksema tayade Simon nin kuru a'em ni. BSB BSB: And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.