1 PBT Taurat pa'piside sindi sunkane namen nin-nin yang nakan a'maini namen pe yante krew yangkaninamen nin-nin yente, pe nin ditaw pandini sepenamen, ditaw pandi taun puni-puni, pa'pisi yende naka yante a'patordi di dimai sini warek. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBT Siknamen a'tadek yente, nin ditaw pandini yantema di'pakemni dika'di awa yada suksei, tamu' mapdi dimumni yen naka yantema ya'diba' a'taw sindi daknoni? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBT Naka yente, nin ditaw pandi raro yeni, dide naka ditak diwsikdi dini sindi dakno taunte taunte. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBT Yenido, lembu mawane pe kambing mawanema dini narka yante sindi dakno di'rebni. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBT Yenido, tan Kristus amai nar raro warek, Ide atak, nin di'panik nimani yante kiktak tap, sinimkani sukseni ki'ney panduk Dukni warek; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBT Ikde kiktak tap nin di'ranni pe nin sindi dakno di'rebni. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBT Yeni Dukde yatak, "Dende Duk: Dukni warekni dida' aimin karta diroini raroi, Duk yamai Ikni yatemba'te na'kemni, ya Allah." BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBT Kristus atak awa yente,"sini warek pe dipandi diran pe sini warek sindi dakno di'rebni yante Ik kiktakni, pe yante kik tak tapni,"(yang dipandi awsiy tap Taurat papisima) BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBT Ide apsiri," Dende Dukne, Duk yamai na'kem Ik kitakni." Yeni, ta'poni Yesus areb yang arko'ni akorneyi. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBT Ini yateba'te, Yesus Kristusni siniyi dikde dan dika'dik, yada sukse ka'ma tanam-tanamni. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBT Kristusde, sindi daknoni warek sini a'neyi pandi, yada sukse ka'ma a'mimin tanam-tanam, Ide a'to Allahni mi mom parui, BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBT pe pare tawu di'maini a'pakemdi ning mambrop namen Ini kada matai. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBT Sinini warek sukse ka'ma, Kristus dini apatordi di yang I sindi dan aka'di a'mimin tanam-tanam. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBT Allahni Rohma aram dikni nin deni yenido atak, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBT " Pinci dende naka na'kem Dukni tamu'ma tan yen a'tori, Tuhan atak:' Yatak yapsikni naka Dukde pa'dim raroi natau pandam, pe naka Dukde nada' dini tanu'diyi."' BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBT Yente, pite Ide apuyeki," Dukde naka dini sindi dakno yatek a'karub pe yantema dini karka'dini yatek a'ki'kik." BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBT Kende tan di'tak di'darnei pok yente ditaw pandi, yenteni nin di'pandi dini sindi dakno di'rebni tap. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBT dar pipiu pe ya'dik mapa', Yesus apuk pandik dikni warek tiraite, yende Aceni sinite, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBT pe dikde dikni Imam sambum sukse pirikop tamsu namen Allahni kayapi, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBT yeni daimi sinima Allahni warek pa'dim yangkanite iman amamsekni raroi, dikni pa'dik dipatorni pe dikni karka' dikte, pe sindik dika'dik dan kaurte BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBT pe dikni mapdik sirmum kadi-kadi nite yante sindik tapi'nei tapte, siknamen di tamu'pi'pi di'kemnite. Naka yenteni, daimi dik pa'dik taurute, pok yenteni kamsim anram Tuhanni tan sini a'kem. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBT Yenido, dikde yangkani warekni dikde siram sinim dakno pite ka'kemni kurban sinim dakno yen pite di'rebni tap. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBT Yang aimini damtam dimarkekni dari di'wikdam mata warek pe yap ebirbiynei Allahni pare tawu di'rakdam BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBT Tamu' arko' ato tor ini mapdi matai, si ka'ma Musa apsikni awsik tap naka di'kornei a'perni yante di'maiciki. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBT Yenameni, siknamen pa'pisi ka'ma mom tamu' yang Allahni Karpawni disuy dirpor, pe di'tak wero narka ditak diwsik yang akasini, pe Roh pi Allah apanini madaw yane atak? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBT Yenido, I atakni dikde sirami, "Dapuyekni yende Duk yatakni; Dukde naka napuyekini natak napi'," Ima atak Tuhan naka Ini tamu'ni a'wikdi tayapi," BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBT Wero ka'mamom Allah yatemapa'ni miyi tapopotow ney. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBT Naka yente,ya'dim a'ki'kik tan-tan atordamni, kamni warek pinci diyi' pandamni raroi dawsisir taurute matai pa'pisimom dapaw dayi'. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBT Muru-muru teni, kama naka yang wero di'pu'dam tayap dupui tamu' pok matai, pe muru-muru teni kama naka dawsik date tawu dipangkir di'kemdini yen namen. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBT Dikobu raroi dinyeng nima kamde damaicikdi, warei pakekma daramdi tan kamni nin di'pakoini kamde anram kamni nin pipimom pe tanam-tanamni aimin. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBT Yenido,kam antak anmasarni yante dayi' dasok tapte kam antak anmasarni yen nin sambum ayi'tamik pandam. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBT Yenido, kam ampi'pisini yen antaktakni da'kem Allahni yateba'te tapa tane yang apu'damni da'koi. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBT Yenido, tawai tap mom, I yang aimini,naka a'mai, pe naka yante di'puyekini. BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBT Yenteni, Dukni tamu' dar yangkaniyi naka di'kainyeng imanni. Pe, a'markekni a'sukni, Dukni pasuk aktak tap ini warek." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBT Dikde yante siksuk tap dar wero warekni, tamu'-tamu' iman ya'dik mapa' a'nikdikni. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.