1 PBT Yenteni, pinci matanima ini kani dipsik siknamen mapdi di'murmumni dar kerne aimin nar deni. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBT Yenamen Allahni kema dipatori: barke matai, yap diwtowdi aimin, pap, pe kawu' dinkingni, dimsimni dar kerne. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBT Sunsun muru arko' niyi yende disim dar kerne sambum mom, BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBT dar yeni altar dupa aimin yang di'kem emaste pe ka' pinci dikorneyni aimin ini sini sipsi emaste dipaptaw. Ka'raro yeni, kemdi emas sukse aimin raroi kawu mannama aimin, Harunni kai patong tani apor nima, pe paya'mansi arko' pinci dikorneyni. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBT Ini disi, kerub arko' amarmar ney ayardi arkiyi pi mata yeni, tan kendeni yante ini tan pinci yen tai' suk-suk ka'ma. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBT A'bor pok yente ditaw dimsar, imam yapo dikasiw dar ta'pomommi kema yente di suk-suk ka'ma, Allahni warek mapdi di'mum pani. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBT Naka yente, imam sambum ka'ma di'pu'di di'kasiw dar arko' niyi kema yente, yende taun sukse yada sukse, pe narka di'pakoi di'wik Allahni warek di'pani aceni sini warek pe tamu' pok dini sindi dakno di'kem ya'diba' tapte. BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBT Dikni warek Roh kudus atak adarney dar kerne warek diwkuni apuksek tap marasi wa'da kerne aiminni, BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBT Nin yende ditak di'deknei tansiw deni. Yenamen nima nin sipsi-sipsi di pandi pe nin-nin dipandini yantema di'patordi pa'di tamu'-tamu' mapdi dirmumni, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBT Yenido aptari potor ninma,danma, pe Tayap sindi kani dan di'ka'ni a'tom awa a'po tan pipiu a'mai. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBT Yeni, Kristus amai Imam sambum namen nin-nin pi naka a'maini, dar kenete Ide a'dey yang sambum ka'mamom pe pipimom; yante di'kem tamu'mom dini mi'dite tap pe yante di'kem ka'ma. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBT Yada sukse ka'ma Ide a'tadei dar kerne dari a'mimin tanam-tanamni, yante kambing mawaneni narkate pe sapi karpaw, Aceni narkate aitamik ape'neini akoi tanam-tanam. BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBT Yenido,siknamen kambing mawane pe sapi mawane narkate diu'dam pe sapi mo'me karpawni da'te tamu' waro'dini dini sindikani dan di'ka'dini, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBT Sambum yenteni Kristusni narka, I yang Roh tanam-tanam nite Ini sini a'neyi nin yang soso tap Allahni warek kamni pa'dim dan a'ka' tapa Allah yatemapa'ni damrammi. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBT Nimpur deni Kristus dupui a'su pinci pipiui tapa di Allah asimdini dini tanam nin I atak a'neyini di'pakoi; yenido yada sukse di'mubni a'pakem ka'ma tapa dini werote di'patordi pinci ta'po teni BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBT Siknamen tamu' a'perni wasiat karta a'kem a wa. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBT Yenido, wasiat karta kani a'pakemni tamu' a'kemni aper awa; tamu' karta yen a'kemni a'to'ni karta yende sini soko tap. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBT Yenamen ninde, taneni pinci ta'poni narka tap teni kani tap. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBT Yenido,Musani teni Taurat Papisi teni Israel tawu dini dirpu'di, Ide a'koi narka sapi karpaw pe kambingma asik aptar danma. Pe, sun-sun wol yap nite a'kem pe hisop dapuma, ide Taurat kartasi ararpek pe t amu' pok niyi BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBT pe atak,"Dende narka ditak di'nei yang Allah atak kam dawsikni." BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBT Sepenamen nima, Musama nin-nin daram kayap kernei di'koi di'kemni narkate ararpek. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBT Taurat pa'pisi nite di'kawsik, nin sono -sono kerne yeni pokde di'ka' narkate, pe narka a'patar tap, yante di'maisik damni. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBT Yenido,nin sono-sono surga taji teni di'ka' yangkanite nin deni, pe nin sono-sono surgai di'ka'di k nin pipi momte. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBT Kristusma yante Ini sini a'nei pandi yada-yadai, siknamen imam sambum dikasiw dar kerne sambum ka'ma momi taunte-taunte yante aceni narkate aitawik. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBT Yenamen nido, tansiw di'kem nite Kristusde yadai-yadai a'parpam. Yenteni, Kristusde Ini sini apsikni yada sukse ka'ma a'mimin tanam-tanam tansiw a'taborni deni sindi dakno a'rebni, Aceni sini a'ney pandi. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.