1 PBT pok dende duk napu'dam kamni warek tapa yante sindim a'markek. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBT dide naka di'ru'dam sinagogete,yeni ini maram naka a'mai a'po'ni yeni tamu'si ka'ma ikni dide di'pun naka ya'diba'a'tau ditakni yende allahni warek di'niki. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBT pe nin sono-sono yende naka dide di'pakem dide mamani dirami tap pe dukma. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBT yeni naka pok yende ausii yapu'dam kamni warek sepeni siki ini maram a'maini,kamde ya'dim a'kik siknamen dukde yapu'dam kamni warek.pe nin sono-sono den yante dukde napu'dam kamni warek ta'pote yende dukde ya'to'kama kadi-kadi. BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBT Yeni, kende dukde naka nawa ide absikduk yamaini warek,pe yante tamu'sono men kamni yente ansimduk sik warek ikde naka kawa? BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBT yenamen yeni dukde napu'dam pok kamni warek. BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBT pe bareb a'kacikdam yen a'maini,ide naka dunya deni a'patori sosote,yangkani pe a'korneyini. BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBT sosoteni,yende dide yante pa'di atak dukni warek. BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBT siknamen yangkani,dukde nawa mamani warek pe kamde yantema naka dukde daramdukni. BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBT pe siknamen di'korneini,yeni pi'dikop tawu dunya deni sepe di'korneyini. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBT nin sono-sono pok aimin yatek e'kik dukde natak kamni warek,yeni kamde kende yantema da'koini. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBT Tan yende tan di tau di'nei, tan mana minggu sukse, tan sukse tan sabat amai apo'tap tan kendeni Yahudi tawu sindi di pator tan sabatni di'yisini paska ni warek, tan yende maram manani warek. Yahudi tawu dini warek Pilatus apu'di "dende kamni prikop tamsu!" BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBT Yente, di dina neyi "dik tak salib da'kemi," dini warek Pilatus apu'di "siknamen dukde Rajani salib na'kami?" Imam-Iamam pidi kop tawu di puri dimni Raja'de tap kaisar ka'ma. BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBT A'bor yenke, Pilatus dini warek Yesus ni apandi salib di pakem i BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBT Yesus ni Karpaw som pi'pi'ni sirbi ka'ma disim di'tor, yateba'de siknamen dikni warek apu'dik, tan makom ka'ma aimin kamde yante dukni daram dukni; pe pitema, makomma ka'ma, pe kamde naka daram duk? dukde naka nawa mamani warek? BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBT Yeni, di disim" taneni ide aktak," makom ka'ma aimin? dikde suram tapo taneni ide aktak BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBT Yesus Aram, dide naka nin sono di'sim Ini warek; yante dini warek apu'di," taneni kamsim ka'ma ampi'pi -pinci nakaden yapu'damni, tan makem mani kamde yante dukni daram duk pe tan makom ka'ma-kemde naka daram duk? BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBT Kamni warek napu'dam yangkani momte, kamde naka datan pe dapau'duk narde naka warei a'pakem, kamni mapdim dari naka a'atak wareima. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBT Tan mupin sukse karpaw a'sineyini, ide batar ma'ma a'tawi karpaw a'sineyini apo'tawa ini karpaw a'neyi awa, ini batar ma'ma yate akarub awa ini batar mama sambum yen, a'dek wareima tamu'mom karpaw a'neyi narden warek BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBT Yenamen kamma tan kendeni sindim kani ma'ma, dukde naka namai natornei dam pe naka pa'dim de a'sasak, pe yante tamu'sono kamni pa'dim asaksakni kamnite a'yi tajam. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBT Tan yen, dukni warek nin sono namen ansim duk tapo yangkeni momte, kamni warek napu'dam, tanenin yang antarek dukni mama ni warek, dukni tayak raroi ide naka a'pandam kamni warek. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBT Amai apo'kende, kamde yante sono antarek tap dukni tayak raroi; datarek, pe kamde naka inite da'koi tapa kamni sindim asaksakni a'mamsek pen tansiw deni BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBT Nin-nin den kamni warek dukde yapu dam yatak ya'dek nei nite, mama niwarek naka te'terte napu dam. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBT Tan yen, kamde naka da tarek dukni tayak raroi pe dukde yante natak kamni warek dukde kamni warekni mamani mapuk yermum pandam. BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBT Yenido, kamni warekni mama amai cik dam pe kamde dukni an mamaicik dukni pe antak yang kani dukde mama nite yamai BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBT Dukde mama nite yamai pe nar dem warek yamai kende nar dente nator na'dek mamani warek." BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBT Ini karpaw sombro ditak" kende ikde pinci kiyci fefer te kitak ki'drek nei tap. BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBT Kende, dimde anram inde nin sono-sono kiram a'bor pe yante tamu-sono ikni a'simikni yenido, dinde pa'dim atau ikde Allah nite kimai." BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBT Dini warek Yesus apu'di kende kam antak yangkani? BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBT Daram ka'ma tande naka a'mai, amai awa kamni warek suk-suk kama a'reb arakni, sip-sipsi kamsimni tansiw warek da'deknei pe naka dukni dapipik duk sekte. Naka yente, dukde yante duksekte mama de kadi-kadi dukma. BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBT Pok dende kammi warek yapu dem, tapa dukni raroi, kamde pi da'koi nar deni, kamde naka werote di pakem dam kamde padim taurute! Nar dende duk yaru'teki. BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.