1 PBT Pilatus Yesus ni ayisi pe apu'di Yesus ni di'rau. BSB BSB: Then Pilate took Jesus and had Him flogged.
2 PBT Ini pare tau war duru diyari diwniyi Yesus ni pirikopi, pe sun-sun dan kaksa barbe nameni diwniyi. BSB BSB: The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
3 PBT Yesus ni sini bi'ni warek dimai pe dipuri,"Pi sepe,Yahudi nini Maram Tamsu!"namen, siri rai dipaureki. BSB BSB: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
4 PBT Pilatus pitema ator amai apu'di, "Dambram! Yesus ni nai'nator nawiki pandam tapa daram Ini sini beo nin a'kem abtar ni men yatornei tap." BSB BSB: Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”
5 PBT Yente Yesus ator pirikop war duru pe sun-sun dan kaksa barbe namen nima. Pilatus dini warek apu'di "Dambrami!" BSB BSB: When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
6 PBT Yentenise pi'dikop-pi'dikop tau pe pare pi'dikop tau ma Yesus ni dirami, dipaknawi,"Kayi daupiwi, kayi daupiwi!" Namen Pilatus dini warek arpu'di, "Dai'deiwiki pe kamsim dawa daupiwi duk de Ini sini beo nin a'kem abtar ni men yatornei Ini teni tap." BSB BSB: As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
7 PBT Yahudi tau Pilatus ni warek dipuri, "Dim de dimni Yawe' pimci ma aimin, pe yawe' pinci yen de I de a'per ka'ma I de atak ni I de Allah ni karpau." BSB BSB: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
8 PBT Yente Pilatus didi pinci yen arnekdi, sini amarkek BSB BSB: When Pilate heard this statement, he was even more afraid,
9 PBT Pe a'dek a'dei pinci dipatori dirkornei ni kayap raro warek, pe Yesus ni warek asimi, "Ide sikteni tamsu?" Yeus de pinci makom men atak ausiki tap. BSB BSB: and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
10 PBT Pilatus Ini warek apri, "Ikde dukma pinci de tai' tap?" Ikde kiram tap dukni sinik soko rapaiki den na'nei kawa pe snik doko rapaiki den napawik ni?" BSB BSB: So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
11 PBT Yesus ini warek apuri, "Ikde yante sinim soko rapaiki dukni warek nide men awsiy tap,sinim soko yende di'te di'panik ni yen pane. Yenteni, Tamu' si duk Ik ni warek aitamik apanik ini sini soso tarepo de sambum mom." BSB BSB: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
12 PBT Pinci yenamen arnek, Pilatus dar amariu Yesus ni a'sinei a'wani, ma Yahudi tau de dirbarbarnei, "Ik tmu' den ka'nei a'wa sini beo yen karep ayi, Ikde Kaisar ni nadar tamsu tap;Tamu'si taci kiktak ik de Maram Tamsu yen de Kaisar ni kitak kiptarnei." BSB BSB: From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.”
13 PBT Yenteni Platus dini pinci yenamen arnek di, Yesus ni aitator amiki, pe pinci dici' dirokornei ni pi'di dinyen ni papo i a'nei, dar sono ini taya de Litostrotos, Ibrani yane te di'tak ni de Gabata. BSB BSB: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
14 PBT Tan yende tan di tak di'nei, tan mana minggu sukse, tan sabat amai apo'tap. Tan kendeni Yahudi tawa sindi dipator tan sabatni di'yisini paska ni warek, tan yende maram manani warek. Yahudi tawu dini warek Pilatus apu'di" Dende kamni Prikop tamsu" BSB BSB: It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
15 PBT Yente dide di barbarnei, dik tak, ini dapun teki Ini dapun teki ini salib da'kemi dini warek Pilatus apu'di," diktak nima duk kamni prikop tamsuni salib na'kemi? Imam-Imam pi'dikop tawu di tak," Dimni prikop tamsu nameni tap yenteni kaisar ka'ma! BSB BSB: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
16 PBT A'bor yente, Pilatus Yesusni apandi salib di'pakemini. BSB BSB: Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.
17 PBT Yesus ator Ini Mitarko kai ma daoro papo i amtom dar yen diktak, "Sindi Tarme dar",Ibrani yane te di'tak ni se "Golgota". BSB BSB: Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
19 PBT Pilatus ma kereu suksi ada' pe di'nei pani Mitarko kai piri disi. kereu yen ini ka'kadu se,"YESUS NASARET TAMSU, YAHUDI DINI MARAM TAMSU". BSB BSB: Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
21 PBT Yenteni Yahudi pi'dikop ka'siktau Pilatus ni dipuri, "Yante Yahudi Maram Tamsu kereu de ka'kem tapte, kereu ka'kem nide,Tamu' den atak ni de,"Duk de Yahudi dini Maram Tamsu." BSB BSB: So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”
22 PBT Pilatus apu'di, "Kereu den yada'ni a'mimin yenamen ka'ma yada'ni." BSB BSB: Pilate answered, “What I have written, I have written.”
23 PBT Pare tau, yenteni Yesus ni Mitarko kai i dipaui, Ini sun-sun diyi' didarnei pau a'kem, sono de rakom di'kem di pare tau ka'ma,mape Ini sun-sunma; Sunsun yen de di' te nar warek dipi' dimsar tap ditai nima tap. BSB BSB: When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom.
24 PBT Pare tau yen sirbi ka'ma sono-sononi warek diktak,"Tadarnei tap te, ninde Tapupi tarami Ini siniyan tapa sitaci nin kani de kai' ik yen Ini kaisi." Nin de a'wor a'siwa tapa a'kausiy a'masar mama ni karta' raroi dida'ni namen: "Dide dukni sun-sun yen rakom di'kem sirbi ka'ma pe dukni siniki yauniniy ni yen de di'pupinite." Yenamen pare tau nimpur yen di'kemnei asiwa. BSB BSB: So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did.
27 PBT Yente Yesus Ini nadar tamsu amaciki nima ni yeni apuri,"Den de ikni sinim!" yeni ka'ma, Nadar tamsu yen Yesus sini ni ayisi ini kayap di'to'. Mark. 15:33-41;Luk. 23:44-49) BSB BSB: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
28 PBT Yentenise, Yesus aram nin de di'kem a'bor,tapa mama ni karta' raroi nima a'kausiy, Ima atak, "Kikuk dani ama'!" BSB BSB: After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
29 PBT Yeni Powa' karpau sono Dau dani ma amamsek.Yeni te, kajiu barbe payasi ata'keinei ni ma dikakeyi dau dani maipui nima dirisi ni kiniwi pe didosi Yesus ni so'mo warek. BSB BSB: A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth.
30 PBT Dau dani maipui anam-nami nitese, Yesus atak, "A'bor amsar." Yentenise, Ini norko adarei nar warek pe Ini sinikani A'ne awa. BSB BSB: When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.
31 PBT Yen sepeteni tan yen de tan sindi dimsarney ni tan, pe tamu' parpe'di yante apa'kaur mitatarko kayi Sabat tan i, Sabat tan yen de tan rapaiki, Yahudi tau Pilatus ni ditareki dipuri tamu' parpe'di yen dini kaji diko'di tapa sindi pata yen nar warek di'wo'teknei mitarko kaite. BSB BSB: It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
33 PBT Naka yenamen, Yesus ni warek dimai dirami Ide aperde,yeni kada de diko'nei tap. BSB BSB: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
34 PBT Mape, upa'tamsu sono tumbak te asok ator Yesus ni wa'ko siwiyi,pe yeni tawai tapte, narka mape dan ma e'ru'. BSB BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
35 PBT Tamu' nin yenamen aram ni ace sepe pinci kani dende atak adarnei, pe pinci kani yende yankani pe ide aram sepeni pinci yankani mom atak adarnei, tapa kama pa'dim raro yankani te datak dausiki. BSB BSB: The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
36 PBT Yenameni, Nin den awornei ni tap mama ni karta'raroyi nima a'kausiy awa a'po:"Yante tarme sono siniteni di'ko'nei ni." BSB BSB: Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.”
37 PBT Mape, mama ni karta' raro date teni de atak,"Di de naka di'rami Ace sirbi disok ni tamsu." BSB BSB: And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”
38 PBT Yenteni a'bor amsar, Yusuf Arimatea tauteni,ace sepema Yesus ni nadartamsu marki darte amarkekdi Yahudi tauni,PIlatus ni pasu a'tak tapa I Yesus ni sini pata a'yisi; pe Pilatus pasu atak. Yeni,Yusuf Arimatea Tauteni amai Yesus ni sini pata yen ayisi. BSB BSB: Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
39 PBT Nikodemus,tamu ta'po miriw Yesus nima amaineyi ni,Acema amai Murdani sinipu pi sindinima diusu'nima pe Gaharu aitamik, ini pa'pisi de rim poa sukse pa'pisi. BSB BSB: Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
40 PBT Yente,Yesus ni sini pata yen diyisi diroyi sun-sun mansi te ini sini kajiu kipu sinipu yenma, sirbi Yahudi tau tamu' parpe'di diutoudi ninamen. BSB BSB: So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.
42 PBT Mape, tan yen de Yahudi tau dini tan sindi dipatornei ni tan, pe dar tamu' parpe'di diutoudi ni dar yende siuk tap, Yesus ni di'nei dapeni. BSB BSB: And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.