2 PBT Yeni I de paran akik pe Simon Petrus ni atorneyi pe karpau sombro nausik tawu date Yesus amaisikdi pe dini warek apu'di di dide ya'di papo te Tuhan de diyi' awa pe,siki di de di'nei dik de siram tap'murute,Petus pe karpau sombro nausik tawu date yen ma ya'dipapo warek diwa. BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBT Murute,Petrus pe karpau sombro nausik tawu date yen ma ya'di ya'dipapo warek diwa. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBT Kadi-kadi dirko'ni paran dikik, karpau sombro date yen de di mate Petrus nite ya'dipapoi di mate diwa dimamsek. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBT I de araksiw pe raro warek aram,pe sun-sun dare man si Yesus ni sini pata yen diroyi ni yen ka'ma aimin dapeni,yeni raro I de ya'di tap. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBT Simon Petrus murute amai, I de awsik di pe ya'dipapo warek a'dei I de susun dare mansi diroyinima aram aimin dapeni. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBT Sun-sun dare dipa'btawini yende dipu Yesus ni pirikop i yante kadi-kadi sun-sun dare mansi nakaden de dipawi ni, yende diru'siwi dar ma'te i awa aimin. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBT murute,karpau sombro date yen mate ya'dipapoyeni di'wa di'mamsek di de diram pe pa'di atak. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBT Sepeni nin yen ta'pote,di de kitab suci di ya'di e'kik tap,yeni Yesus a'per pe naka pite a'duk. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBT Yeni karpau somro dirko'ni kayap i di'dek diwa. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBT Yeni naka ya'dipapo barke matai Maria de a'su pe ansin, a'su a'dek I de ya'di papo raro warek araksiu. BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBT Pe I de malaikat arko' ni aram di sun-sun kerne ma di'to' dar ta'po Yesus ni sini pata di'nei ni yeni. Yeni sono a' to' pirikop watek ni, pe somo de kada warek. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBT Malaikat arko'ni yen Mariani warek disimi,"Taneni Ik de kinsin mupin mupin"? Maria Malaikat yeni apuri. Di de Tuhan ni sini pata de diyi' ni pe I de duk yaram tap siki dide di'nei ni. BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBT Yenamen atak I niwarek, Mari a'dek muru warek pe arami Yesus a'su yeni yantrr arami tap yen de Yesus. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBT Yesus asimi I ni warek, "Taneni ik de kinsin ni?", si taci ni armamariu? Yeni I de atak ni Taman nadadek tamsu,Maria atak ini warek, "pirikop tamsu acem pirikop tamsu dar ma'te i ki'nei, dukni kapu' duk pirikop tamsu siki ki'nei pe naka duk de nai' ni." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBT Yesus atak ini warek, "Maria, Maria asu a'dek pe atak ini warek Ibrani yane raroi,"Rabuni", yende "urub" tamsu. BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBT Maria Magdalena awa pe karpau sombro -karpau sombro yeni apu'di, "Tuhan ni de duk yami,"pe Yesus sepe apu'duk nin sono-sono den Ini arek. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBT Tan yen de tarepo akik, yen de tan ta'po raroi dikni tan yeni, pe dar karpau sombro di'koinei ni nau-nau dirkiynei di de Yahudi tamu'-tamu' ni warek dimarkek di, Yesus amai pe dini dupu-dupu i a'su arpu'di,"pa'dim manir-warek. BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBT Yenamen apu'di dini warek, Yesus ni apsik di pe wa'kosiwi ma dini warek, di karpau sombro pa'di asak-sak dide naka Tuhan ni dirami. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBT Murute, Ysesus pite ma dini warek apu'di,"Pa'dim manir te kam ni warek auwsiy sepe namen mama a'nei duk, yenamen kam ma kende duk napsik dam". BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBT Pe yente I de atak, yesus arpu'di dini warek pe atak Roh Kudus dai! BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBT Yeni tamu' sini wero kam dare' tamu' yende wero di'rep. Yeni tamu' dini wero-wero yen kam darep tap,dini wero di'rep tap. BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
26 PBT Murute tan ranai,karpau sombro-karpau sombro di'deknei di'koinei kayab yeni, pe Tomas a'to'dima kadi-kadi yeni, yenamen nau-naude dirkiy nei, Yesus amai pe dini dupu-dupu i a'su, atak "Kamni warek pa'dim nasir". BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBT Murute, Tomas ni warek apuri, "Mim mataka'nei deni pe Mik den karam,pe mim deni ka'nei pe mim ka'nei wakkok siwikki pasum a'ta' tap, kende pasum atak". BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBT Yesus apuri I ni warek, "Siknamen pasum atak kende kam de Dukni aramduk?"di'taudi diram tap yeni pa'di atak. BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBT Naka yeni pok yen de di'da', kande sepete pa'dim a'tak Kristus yende Yesus, Allah ni karpau,pe sepete pa'dim a'takyeni a'tori kam de taya raroi dar pi daram. BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.