John 2121JohnEpilogue: Peter restoredTarpia New Testament (Trial Edition)

Tarpia New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBTMurute Yesus karpau sombro-karpau sombro ni pitema siri apsik di Tiberis kasi siniyi, I de siri apsik di ni dar denamen.BSBBSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2. 2PBTSimon perus Tomas Didimus ni,Nataniel Kana te ni Galileai Sebedeus karpau sombro-karpau sombro arko' date dima di'koinei.BSBBSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3. 3PBTSimon Petrus apu'di dini warek, "Duk de pan nawa nakok ni", di de dipuri I ni warek" dim de naka kadi-kadi dawan.Dide barkemata waek dimamsek pe wayawi dibirbiyney yeni miriw yen de,nn sono-sono namen di'koi tap.BSBBSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4. 4PBTNaka tan dameri Yesus a'su weni, karpau sombro- kapau sombro de diram tab yen de Yesus.BSBBSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5. 5PBTI de dini warek apu'di karpau sombro- karpau sombro, "ka de pan sepe ampakoi? Dide dipuri tap.BSBBSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6. 6PBTI de dini warek apu'di, Rak yen dasok wayau paru mi'di mom i, pe naka kam de da'koi murute, rak yen murute disok yante ma wayaw raro warek di'wok ni pan pok mom.BSBBSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7. 7PBTYen sepeni karpau Yesus amaisikini Petrusni warek apur, Tuhan ni Simon Petrus yenamen arnek yen de Tuhan, I de sun-sun a'koi aunun ide nimpur di'kemni sunsun auntek pe Kasi raroi aiyako.BSBBSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8. 8PBTKarpausombro- karpau sombro date yen de wayau te dimai perak yende diwok pan ka'ma amamsek. Dide kapi teni siuk tap,ini siuk yende arko' pano-pano (200) hasta.BSBBSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9. 9PBTNaka kapi yi dide disok, dide yap bara diram parna aimin disi mape kau' ma.BSBBSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10. 10PBTYesus apu'di Pan ku'di pi'pi' naka angkok ni yen da'koi damik.BSBBSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11. 11PBTSimon Petrus wayau warek akik, pe kasi wen bi'ni warek Rak yen diwok, Pan sambum ka'ma amamsek ku'di 153 ini pok de. Pan pok yenamen ni rakde ata'tek tap.BSBBSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12. 12PBTYesus dini warek apu'di,"Daimi pe nin takan ni,"Karpau sombro-karpau sombro yende sono namen yan te kiriw a'psik a'simini, "si taici Ik de?"Yeni di de dirami I de Tuhan.BSBBSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13. 13PBTYesus amai pe kau' yen ai' dini warek apan di,Pan ma sepenamen.BSBBSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14. 14PBTYen de yada tor ni warek Yesus siri a'pisik di karpau sombro dini warek yen te I de tamu' di'mub' ni rarote.BSBBSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15. 15PBTDi de nin dikan a'bor, Yesus Simon Petrusni warek apuri,"Simon yohanes ni karpau, siknamen kam de anmamaisikduk di date pok den te ni, Petrus apuri,"Tuhan yankani,Ik de kiram duk de Ikni yamaisikik ni, murute Yesus apuri I ni warek,"Domba-domba den kadadek di panduk".BSBBSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16. 16PBTYesus apuri pite ma yada arko' ni warek,"Simon yohanes ni karpau,siknamen kam de anmamaisikdu?",Petrus apuri Tuhan yang kani, Ik de kiram duk de Ikni yamaisikik yamsar,Yesus ini warek apuri, "Domba- domba den kadadekdi panduk.BSBBSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17. 17PBTYesus ini warek apuri, yada tor warek ni, "Simon Yohanes ni karpau, siknamen kam de Dukni anmamaisikduk?"Petrus pasu ako'nei Yesus yada tor warek asimini,siknamen kam dukni anmamaisik duk?"yeni Petrus ini warek apuri,"Tuhan nin sono-sono ikde kiram a'bor,Ik de kiram duk de Ikni yamaisikik yamsar! Yesus apuri I ni warek,"Domba-domba den kadadekdi panduk?"BSBBSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18. 18PBTDduk de yan kani te yak tak ikni warek, kin te ampur-pur kamsim sipsi yari'dim wade de naka daok, pe sikwarek ka'ma yatem a'kik kawani. Naka kam ka' sik da'kem naka kam de mi' dim darernei, pe naka tamu' date yarim wade di'wokik pe dar yatem e'kik tap warek di'yisik di'diwikik.BSBBSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
19. 19PBTYesus yenamen atak apsikdi yeni a'perni siknamen Petrus Allah ni naka ni'nikini pe nin yeni atak yenamen I de apuri Petrus ni warek, "Kausik duk!"BSBBSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
20. 20PBTPetrus a'dek pe arami Yesus amaisiki wero te karpau yen de dini ausik di I de karpau a'to' aipiyi Yesus ni pasupapoi miriw perjamuan ni pe asimi,"Tuhan tamu' si taci naka Ik nia'worik?"BSBBSB: Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
21. 21PBTNaka ide arami, Petrus Yesus ni warek a'simi, "i de naka siknamen Tuhan?"BSBBSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22. 22PBTYesus apuri, "sepe yeni duk de yatek e'kik I de a' tato' pite tansiwi den awa a'po' duk na'dek namai,taneni kimsim, kam de dausik duk!"BSBBSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23. 23PBTMurute, Yesus ayi' ni pinci ter amtom sirbi dupudi-dupudi yeni karpau yante a'per tap.Yenameni atak ni duk yatek e'kik "Ide a'tato' duk de na'dek namai,taneni ansimsim?"BSBBSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
24. 24PBTI de karpau pinci pok yende ai' nipandi pe pok den ada' aimin, pe dik de siram pinci yen de yankani.BSBBSB: This is the disciple who testifies to these things and who has written them down. And we know that his testimony is true.
25. 25PBTPok aimin nin sono-sono yende Yesus a'kem nei ni, yen de susk- suk di'da' duk yaram dunia sipsi dende naka yante a'kausiy di'da' kitab dende.BSBBSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.