2 PBT Yesus karapaw sombroma undang di emdi mupin diyini tawning dapen warek. BSB BSB: and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
3 PBT Anggur deni abor aji, Yesus sini apuri, ''Dide anggur dani abor aji,'' BSB BSB: When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.”
4 PBT Yesus apuri, ''Baram tado, tanete dukmani? dukni tan amai apo tap.'' BSB BSB: “Woman, what is that to you and to Me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
6 PBT matair mana paya teni dapeni aimin, yan Yahudi tawu dikoi sindi dan diki tayapi matair mate-mateni dipir kapok arko ato ato tor. BSB BSB: Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons.
7 PBT Nimpur tawuni Yesus apudi. ''matair yen dante dipir aman-mamney. BSB BSB: Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
8 PBT Yante, Yesus apudi diniwarek,'' Makomte, ''Kende makom kapir kayi kawik tayap prikop tamsuni warek,'' makom diyi diwik tayap prikop tamsuni warek. BSB BSB: “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 PBT Tayap prikop tamsu anam-nami dan yen anggur namen akem, ace kama aramtap sikte nin yende diyi(nimpur tawu dan dipirni dide diram awa) tayap prikop tamsu asimi tamu nika tamsu yeni, BSB BSB: and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
10 PBT Pe apuri, ''Tamu datede anggur pi mate di pandi di yin atabor, naka anggur pi yan ketaw aimin.'' BSB BSB: and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 PBT Pede tapomon Yesus a'em kana, Galilea, pe ini taunani atak, karapaw sombro diniki. BSB BSB: Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 PBT Abor yente, Yesus sini dupudi pe ini karpaw sombroma Kapernaum warek dirpei diwa. Tan pipini dapeni dien. BSB BSB: After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
13 PBT Yahudi tawu dini paska tan sini aem, Yesus de Yerusalem warek akik awa. BSB BSB: When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
14 PBT Allah ni darammi, arandi sapi diyci domba, pe man yakor kabem taya puima dimpandi dapeni dinyeng. BSB BSB: In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
15 PBT Yesus dipupni warte aem, arudi di pok yen dimsek Allahni daramte, domba ma sapi dini ma. kabemtaya koin puima dimpandini arak aji. katempap akoi adekney. BSB BSB: So He made a whip out of cords and drove all from the temple courts, both sheep and cattle. He poured out the coins of the money changers and overturned their tables.
16 PBT Man Yaker diycini Yesus apudi, ''Nin den dente dakoidawik! yante dukni mamani kayap, daem nin puima-puima daici!'' BSB BSB: To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
17 PBT Ini karpaw sombro yadi akik, dida aimin niamen: ''Ikni kayapi namaisikik, dukni sinik yap akarey.'' BSB BSB: His disciples remembered that it is written: “Zeal for Your house will consume Me.”
18 PBT Murute, Yahudi tawu dirnek pe dipuri, ''Tane pade kepsik dimni warekni. ninden kiem?'' BSB BSB: On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
19 PBT Yesus arnek pe apudi, ''Allahni daram den darep, pe tan tor kama naka naem.'' BSB BSB: Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
20 PBT Yante, Yahudi tawu dipuri ini warek, 46 Taun Allahni daram dene diem, palkde naka kaem tan tor kama?'' BSB BSB: “This temple took forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”
21 PBT Allahni daram yan Yesus atakni, yende aceni sininiatak. BSB BSB: But Jesus was speaking about the temple of His body.
22 PBT Yenido tamu dimubnite Yesus adukni, ini karpaw sombro pinci deni yadi akik: pe karka karneni di niki pe. pinci Yesus apudini. BSB BSB: After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.
23 PBT Paska tayapi Yesus yeni, tamu pok pade-pade pok a'kemni diram ini tayani diniki. BSB BSB: While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.
24 PBT Naka yente, yesusde ini tayani enikitap dini padide aram abor. BSB BSB: But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
25 PBT Pe yamtena tamuu'' sitaisi pinsi tamuu'momni den aa'yii'pandi, ide tamu'momni paa'di rarode aram aa'boor. BSB BSB: He did not need any testimony about man, for He knew what was in a man.