1 PBT Farisi tamsu sukse ato, tayade Nikodemus ide Yahudi dini prikop tamsu. BSB BSB: Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
2 PBT Miriw sukse, Yesusni Amaineyi pe apuri, ''Rabi dimde anram ikde prikop tamsu Allah nite Kimaini yenido pade-pade ik kiemni dinini yen Yante tamu sono apkem, Allah kadi-kadi imani pane.'' BSB BSB: He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
3 PBT Yesus arnek pe apuri ini warek, ''Yang kani momte napudam, tamu sono pite disineyi tap, Allahni tansiw yante aramni. BSB BSB: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
4 PBT Nikodemus asimi,'' Siknamen nite tamu sipsi-sipsi pite di tadek di tawdi, ide kasik aem awa?'' BSB BSB: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
5 PBT Ini warek Yesus apuri yang hani momte, kamni warek napudam siknamen tamu sono dante pe Roh te disineyi tap, i de Allah ni tansiwi warek yante a tadey. BSB BSB: Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
6 PBT Tane yan kanite dineyi yende kanite, pe tanete Roh aneyi yende roh te. BSB BSB: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
7 PBT Kamni ya pu damni yante yadimba a'tawsiw tapte, 'Kamde pite naka di tawdam. BSB BSB: Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
8 PBT Mor atak sikwarek aburni, pe kamde ini ka kadu annarnek, kam kamni anramtap sekte amaine pe sik warek awaniyen men nima tamu Rohte di tawdi.'' BSB BSB: The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
9 PBT Nikodemus arnek pe ini warek apuri, ''Siknamen nite pok dende apakem?'' BSB BSB: “How can this be?” Nicodemus asked.
10 PBT Yesus arnek pe apuri, ''Ikdende Israel, dini prikop tamsune tapi nin pok dende yatem ekik tap?. BSB BSB: “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
11 PBT Yang kani momte kamni warek na pudam dim pinci ankaicini tane yan mapdim matai anran ni, pinci ankacini kamde pi dim kop tauruni ampakem. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
12 PBT Pinci nar-nar deni nai pandam kamde yante danikini, siknam kamde da niki Allah ni tansiw pinci nai pandamni?. BSB BSB: If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
13 PBT Tamu sono surga warekni akik awa tab kecuali surgate arba tamai. yende tamu mom karpaw. BSB BSB: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
14 PBT Musa namen ninwaro tembaga aicik marob mamtai, yenamen nima tamu mom karpaw di kaiciki. BSB BSB: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
15 PBT Tapa tamu sipsi-sipsi dinikini Yadimapa marasi di pakoi tanam. BSB BSB: that everyone who believes in Him may have eternal life.
17 PBT Allah karapawni aneyi amai narwarek yante nardeni hakimi apakem nardende naka karpaw a patori. BSB BSB: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
18 PBT Tamu ini asiniki yante papisi ayi tapi sitaci Allah ni karpaw kiniki tap ide papisi raroyi ato. BSB BSB: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
19 PBT Dende papisi yende: taunde nar raro warek amai tapi tamu momde yadi akik tarepoi taunate tapa nimpur wero di pakem karka ka dima. BSB BSB: And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
20 PBT Tamu suksuk nimpur wero di pakem ni tauna siwdi parkoni di pakem pe yante tauna yeni warek dimai tapa ini nimpur bero yende yante atak adurney tap. BSB BSB: Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
21 PBT Naka yente, tamu nimpur yang kani apakemni tauna yen warek amai tapa ini nimpur yende atak adarney Allahni raroyi. BSB BSB: But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
22 PBT Abor yente, Yesus karpaw sombroma Yudea warek diwa dapeni tan a kem abor kadi-kadi dima pe dan aparek di. BSB BSB: After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
23 PBT Yohanesma dan aparekdi ainonni sini salimma dapeni dan pok mom tamu-tamu diymi kama dan aparekdi. BSB BSB: Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
24 PBT Tan yen Yohanes didositap kobu raroyi. BSB BSB: (For John had not yet been thrown into prison.)
25 PBT Yente Yohanesni karpaw sombro Yahudi tamsu suksema ditak dipipi Yohanes dan akidin. BSB BSB: Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
26 PBT Dimdi Yohanesni ditorney pe dipuri, ''Prikop tamsu, tamu kadi-kadi ikma yondan parui ini warek kitak warek diymi. BSB BSB: So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
27 PBT Yohanes apuri, ''Tamu yante nin ayi yenamen kama nin yende surgate di pani ni pane. BSB BSB: John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
28 PBT Kam-kam naka datak dausikdi dukde duk mate diyney duk yamai inite. BSB BSB: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
29 PBT Tamu yan mempelai baram ni ayini ide mempelai tamu ideasusu a narnek ki ide pasu asak-sak arnek mempeali tamuni kiku yenido pasu asak-sak di pani pokte. BSB BSB: The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
30 PBT Ide naka sambun apa kem, pe dukde naka karpow naem.'' BSB BSB: He must increase; I must decrease.
31 PBT I yan dite amai ide disini i yan narte aponi ide narteni pe pinci ayei nin-nin nar teni i yan surgate amaini ide nin sono-sono surga teni. BSB BSB: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
32 PBT I yan atak adarnei nin aramni pe arnekni tapi tamu-tamu atak adarneyni diyitap. BSB BSB: He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
33 PBT tamu yan atak adarneyni diyi yade atak yang kanite Allah yende yang kani. BSB BSB: Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
34 PBT Tamu yan Allah atawdi, naka Allahni pinci diyi pandi Allah roh apandi ni makom tap. BSB BSB: For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35 PBT karpawni amai siki Allah nin sono-sono apani mi raroyi. BSB BSB: The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
36 PBT Tamu yan karpawni aniki yate mapa a miminim tanam-tanam tamu yan karpaw ni arneki tap yante mapa de aram Allahni pasu mamade aimin iniyi.'' BSB BSB: Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”