1 PBT Yudas nite nimpur tamsu Yesus Kristus pe nakak tasi Yakobus, di yang Mama Allah api'pe di'nadi Kristus Yesusni warek. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBT Siknamen ini pimom apandik, dukni warek. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBT Yenido, tamu-tamu tasi tap me di kasiuw, di yang ta'pote ditak aimin di'pi'pindi di'papan kirni, tamu-tamu iman tapo dikni Allah ni pi di tapur disamsar tap sirbini maku'di warekni, pe ditar diptar dikni Tuhan, ide sukse mom sini soko Kristus Yesus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBT Dukde yatek e'kim napu'damni siknamen kamde anram awa Tuhan ini tamuu'ni amamsek amikdi mesur narte, yente ini di'niki tapni ara. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBT Pe, tamu'mom pawdima yante dini dar-dar siwi di sisir dimsar tap, dini dar di nyeng ni di pipik, ide rantau tanam-tanam nite apawdi tarepo raro kurku mommi naka di rebdi tan sambum mi. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBT Yenamen nima Sodom ma Gomora ma pe bandar taw paru-parui sindi dak no panawni manu raroi diw sisikni, pe panaw kani fapni di'ruri naka di'paw di'yi di rebdi yap mikim-meriw ni yi. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBT Yena menima tamu-tamu dende, sirbini mumpur ni dapo di'neyi sindi manin di'kem, sini soko ditak diptar, pe pini yang wero diktak. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBT Mikhael ka'ma, malaikat dini pirikop tamsu, Musa ni sini tayani di tatak di pi'pi payam tamsu ma, yante yang waro apuri tap ini warek, ide apuri ka'ma, "naka Tuhan kama ikni yane a'pakem nik!" BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBT Yenteni, dar nasik naptarnei tawu dende yang wero diter dir our nin-nin yang dima diram tap yang di diram ni sirbini ya'dibasi bumsi yadiba awsiy tap namen nin-nin denamen dide naka di'pordi. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBT Dide wero di'pakeni! Dide Kain ni dar ni darni di diwsik, pe diwsik yadi ta'kate Bileam a'kem nimpur wero, pe di dipipini naka wero di di'pakem Korah namen. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBT Ikni pim yente nin kupan di di'kap ni di dende noda raroi namen, nin kadi-kadi angkan ni dide di markek tap, sirbini ma kudini kam di' pisik, dide yaper madup tapnamen, yang mor a'wik dapen ma denma; dide wakomta kai namen ini tan pawa erbur tap, di'mub yada arko'pe waka-waka ma di'kop. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBT Dide pip para'a'de dernei ni namen yang daima dirpur dini warek tarepo kurku di taw pandi a'mimin tanam-tanam. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBT Tamu-tamu pok ni di'rebdi, tamu'pok nimpur weron di'kem wero teni di tawdi di pangkir pe pinci wero tamu-tamu sindi dakno ditak Allah ni warek. BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBT Dide tamu-tamu madew yane tawu, tamu'dini weroni di mariw. pe sirbi ni werote diw sisik, dide yan ba'ma tawu pe tamu'de teni diw ro'di nin di'pa'koi aji dinite BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBT Nakak tasi yang yamaicik domni, kamde ya'dim a'ki'kik tane yang rasul-rasul ditak dekni Tuhan, Kristus Yesus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBT Kamni warek ditak pandam, "tan a'tabor ni, naka aimin yan pakoi tawa dide sirbini werote diwsisik. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBT Dide tamu yang di kem yapo areb akrak, tansiw deni weroni diwsisik, pe Roh pi'di'koi tap. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBT Yenteni, kam, nakak tasi yang di maicik damni, dap duduk nei kamsim ni sindim dapa tor nei iman papo mom ni pe mapdim dermum Roh Kudus i. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBT Allah ni niyi sindim dapator dikni Tuhan ni rahmat tam tam mi Kristus Yesus yang a'pawoi a'wik dik, mapa'tanam ni warek BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBT Pa'dim pi da'koi di yang ya'diba awsiw nite, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBT Tamu'dateni dacikdi da'koidi yap rarote, di dateni warek pidim dapsik damar kek nima, dini sunsung panaw dikem tansiw deni. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBT Ini warek, ini sini sokoi ada dekik siuk tapo pe ai tami kik sinim pa'de tap ma tahta matai ini amar marnei, warei porpor ma. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBT Allah de sukse-sukse mom, dikni apator dikni, Kristus Yesus nite, tauna, sambum mom, sini soko pe ata'pu'dek tan marasi, ta'poni, kende a'mimin tanam yangkani moni. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.