1 PBT Dende Wahyu Yesus Kristuni, Allah apani ini Warek, tapa ini nimpur tawuni warek di'pisikdi, tane yang naka a'pakem. Pe ini tamu'paudima ataudi diwani, ide atak adae nei ini nimpur tamsu Yohanes niyi BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBT Allahni pinci Yohanes de aramni, atak a'darnei pe aram Yesus apanini, yende nin sono-sono aramni. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBT Pisepe i yang karta akirni pe di yang dirnek pinci atak apsik mata warekni den, pe diwsik tane yang disa raroi, yenido tande sini a'kem awa. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBT Yohanes nite di tamu'yapo nako Asia karpowi. Tansiw manir pi a'pisir ney dam kama, Inite, yang aimin nite pe naka a'mai ni, pesini kani nako aimin Ini tak ta matai, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBT pe Yesus Kristus nite pi aram amsar, aduk tapo mom tamu di mub nite. Pe sini soko mom di damar tawu nar deniyi namen. Ini warek dikni amaisikdik, dikni sindik daknote ape'nei dik ini narkate, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBT pe dik warek a'kem damar tansiw sukse, imam-imam Allahni warek, ini tama, ini warek tauna ma sini sokoma a'mimin tanam-tanam yangkani. BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBT Daram, ide amai yaper-yaperma, pe mapdi sipsi-sipsi naka ini di'rami pe ini dipun nima pe tansiw sipsi nar deni di tawdini naka di'tan ini warek, yangkani. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBT "Dukde matai pe murui firman Tuhan Allahni, yang aimin pe yang aimin tapote pe naka a'maini, sini soko ka'mamom. BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBT Dukde, Yohanes nakak tasi pe kadi-kadini yang yayi'nin tap raroi, tansiw rapaiki raroi, pe pasu nari Yesusni raroi, ya'to Patmos ansui dimsim, tayede, Allahni pe Yesusni atak adarnei. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBT Tuhanni tanni, dukde Roh amai ney duk, pe yarnek kiki'di nan yi momte dukni murukki taube diwokni namen ka'kadude, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBT Atak denamen," Kiramni pok yen kada karta sukse raroi pe rakom ka'kemdi di tamu'yapo nako yeni: Epesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, pe Laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBT Yente, ya'dek naram pinci yang aici'dukni warekni tanduk ya'dek, dian kada nako amar-marneini yaram, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBT pe dian kada dupu yeni, yaram tamu'sukse tamu'mom karpaw namen, juba awniyi awa apo kada matai pe amar-mar karni ini pasu dapui. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBT Perikop pe Ini piridauma kerne ka'mamom domba puru namen, kerne taim yaper namen; pe yap aryibi namen mapude. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBT Ini kadade tembaga namen amar-marney yap kabo-raroi pe Ini kikude dan pawru namen. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBT Ini mimomi taureb nako atapur pe ini so'mote nobom mata arko mata mom ator, pe ini siride amar-mar maram karka mom mamen. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBT Tan'duk Ini yarami, dukde yaro kada matai tamu aperni namen, Ini ni mom a'nei duk dukni sinikki pe atak," yante kamar kek tapte, dukde ta'pote pe a'ratekni, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBT pe dinyengni. Duk yaper, daram dukde na'to tanam-tanam pe dukde di'mubni kinci yatapur pe Hades ni kuncima BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBT Yenido, nin-nin kam arramni dada; pe nin-nin kende a'kemni pe nin-nin nako a'pakemni yente. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBT Dende pinci Taurab disumsekni yang kam anram dukni mik mommi pe dian kada nako amar-marni yen. Taurab nako yendi di tamu'pauwdima tamu yapo nakote, pe dian kada nako yende di tamu yapo nake. BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.